Inicio de Servicio Procedimientos técnicos ST-10/15/20/28/30/35 - Anillo codificador sin contacto - Sustitución
Last updated: 08/08/2025

ST-10/15/20/28/30/35 - Anillo codificador sin contacto - Sustitución

Versión A - 07/2025

Introduction

Este procedimiento le indica cómo reemplazar el anillo del codificador sin contacto (NCE) en el husillo del torno. El anillo de codificador de repuesto puede ser de un fabricante diferente al del anillo de codificador que está reemplazando. La instalación y el funcionamiento son los mismos.

PRECAUCIÓN: sustituya siempre el anillo del codificador y el cabezal de lectura como un conjunto. Los componentes de NCE de 1.ª y 2.ª generación no se comunican entre sí. Un reemplazo con un NCE de GEN 2 requiere un reemplazo completo del cabezal de lectura y el anillo. 

 NOTA: Los NCE de 2.a generación tendrán "2.a generación" impreso tanto en la parte superior del cabezal de lectura como en el lateral del anillo. Los NCE de 1.a generación no tienen ninguna impresión que indique que son de 1.a generación.

 IMPORTANTE: Cuando sustituya un codificador sin contacto en garantía, asegúrese de que la pieza antigua se devuelva en el embalaje de la pieza de repuesto o la garantía podría ser anulada.

ST-10/20/28/30/35 - Non-Contact Encoder Ring - Removal

IMPORTANTE: Los componentes de NCE de 1.ª y 2.ª generación no se comunican entre sí. Un reemplazo con un NCE de GEN 2 requiere un reemplazo completo del cabezal de lectura y el anillo. Los NCE de 2.a generación tendrán "2.a generación" impreso tanto en la parte superior del cabezal de lectura como en el lateral del anillo. Los NCE de 1.a generación no tienen ninguna impresión que indique que son de 1.a generación.

1

Encienda la máquina.

Retire el panel frontal izquierdo del gabinete [1] para obtener acceso al codificador del eje.

2

Desconecte el cable del codificador del husillo.

Retire los pernos [1].

Retire el cabezal de lectura [2].

Retire los pernos [3].

Retire el soporte del cabezal de lectura NCE [4]. 
IMPORTANTE: No deseche el soporte del cabezal de lectura [4], ya que se volverá a instalar.

3

Deslice las mitades del T-0116 [1] alrededor del anillo NCE.

Instale los pernos de resalto [3] a través de la barra transversal [4]. 

4

Gire el perno [1] para extraer el anillo NCE del cubo.

NOTA: Mantenga la barra transversal T-0116 para que no gire con la llave de extremo abierto de 1" mientras tira del anillo NCE.

ST-10/20/28/30/35 - Non-Contact Encoder Ring - Installation

IMPORTANTE: Los componentes de NCE de 1.ª y 2.ª generación no se comunican entre sí. Un reemplazo con un NCE de GEN 2 requiere un reemplazo completo del cabezal de lectura y el anillo. 

1

Use la placa caliente para calentar el anillo NCE de repuesto a 300 °F (150 °C).

IMPORTANTE: no exceda los 320 °F (160 °C) al calentar el anillo NCE. El sobrecalentamiento del anillo NCE causará daños permanentes..  

Deslice el anillo NCE caliente sobre el cubo hasta que el hombro del anillo NCE quede contra el cubo..

Permita que el anillo NCE se enfríe.

Usando un indicador de marcación, mida el descentrado del anillo NCE y marque el punto alto. El TIR no debe exceder 0,003".

Instale el soporte del cabezal de lectura NCE [3] y apriete los pernos [3]. 

Fije el cabezal de lectura [6] al soporte utilizando dos ARANDELAS PLANAS 0,170 D.I. X 0,400 D.E. y dos pernos [5]. Deje estos pernos apretados a mano para establecer el espacio de aire entre el pelirrojo y el anillo.  
IMPORTANTE: Los cabezales de lectura NCE Gen 2 no utilizan ninguna arandela 45-2000. Retire estas arandelas si estuvieran presentes debajo del cabezal de lectura NCE de 1.a generación.

2

Alinee el punto alto previamente marcado en el anillo NCE con el pelirrojo.

Use la cuña de plástico que viene con el codificador de repuesto [2] para establecer el espacio de aire entre el anillo NCE y el cabezal de lectura.

Apriete los pernos de montaje del cabezal de lectura [1]. 

Conecte el cable del codificador del husillo.

Instale cubiertas de gabinete previamente retiradas.

Lathe Encoder Ring to Read Head Alignment

El alineamiento apropiado del cabezal de lectura con el anillo del codificador es crítico. El alineamiento variará en función de la marca del codificador. Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del codificador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

        VENDOR                                 RLS

               A                    0,0118" +0.0079 / -0,0039

               B                       0,0591" +0.059 / -0,019

               C                                    (0,0197")

IMPORTANTE: Si C para RLS de NCE de 2.ª generación es superior a 0,0197", deberá pedir un nuevo soporte de cabezal de lectura NCE:

Si la máquina es una ST-15/20 y utiliza un  20-8301 NCE READ HEAD MOUNT, TL, ST, entonces pida:

  • 20-11056 MOUNT READ HEAD NCE 3" GEN 2 ST-15/20.

Si la máquina es una ST-28/30/35 y utiliza un MONTAJE DE CABEZAL DE LECTURA 20-8301NCE, TL, ST, entonces pida: 

  • 20-11055 CABEZAL DE LECTURA DE MONTAJE 3"" GEN 2 ST-28/30/35.

El alineamiento apropiado del cabezal de lectura con el anillo del codificador es crítico. El alineamiento variará en función de la marca del codificador. Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del codificador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

        PROVEEDOR                                 BAUMER

               A                                0,0118" +/-0,004

               B                                 0,045" +/-0,019

               C                                        (0,305")

 

 

 

Conclusion

Si la máquina está equipada con el eje C, utilice el siguiente enlace para restablecer el desplazamiento del acoplamiento del eje C.

Torno - Corrector del acoplamiento del eje C