Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Listo para punto cero - Instalación de CMV - AD0764

4.1 Instalación de punto cero único de CMV

Last updated: 03/30/2026

Preparado para punto cero único - Instalación - CMV

AD0764

Revisión A - 03/2026

Introduction

La instalación del kit listo para punto cero solo debe realizarse en máquinas que soliciten la adición del RPL-25KG a una máquina existente. 

Nota: para las máquinas compradas con una RPL-25KG, el punto cero listo ya está instalado en la máquina. Omita esta sección si la máquina ya tiene instalado el kit listo para punto cero.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • 93-1001314 - Kit listo para punto cero CMV

Para poder realizar este procedimiento, también será necesario pedir el kit de máquina correspondiente que se indica a continuación:

  • 93-1001318 - RPL-25KG Kit listo VF-SML
  • 93-1001319 -RPL-25KG Kit listo VF-MED

Nota: La opción Cargador de palets del robot también requiere que se instale una opción de ventana automática. Consulte CMV - Ventana automática - Instalación - AD0669 para pedir e instalar esta opción en su máquina.

 Importante: Dependiendo de la fecha de fabricación de la máquina, es posible que sea necesario pedir soportes separados para que la máquina sea compatible. Los soportes sirven para guiar las mangueras a través de la carcasa. Los soportes que se venden por separado son 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Los soportes para máquinas fabricadas después de las fechas enumeradas a continuación están incluidos en el kit listo para el punto cero CMV. Consulte la siguiente tabla para determinar si se necesitan soportes para cada máquina y en ese caso cuáles se necesitan:

Máquina Fecha Referencia
VF-2 Fabricado antes del 22/07/2022 25-12138 y 25-14177
VF-2YT Fabricado antes del 21/07/2022 25-12138 y  25-14177
VF-3/4 Fabricado antes del 30/07/2022 25-12749 y 25-14177 
VF-3YT/40 Fabricado antes del 16/08/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-3YT/50 Fabricado antes del 01/12/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-5/40/XT Fabricado antes del 20/09/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-5/50/XT Fabricado antes del 16/10/2022 25-12749 y  25-14177 

Zero Point Vise - Installation

1

El receptor de punto cero viene montado y debe fijarse a la mesa.

Se pueden consultar las siguientes instrucciones en caso de que sea necesario volver a montar el receptor o para verificar que el receptor tenga todos los componentes necesarios.

Nota: El receptor de máquinas VF es diferente del receptor de máquinas UMC. Asegúrese de que el receptor sea compatible con la máquina.

2

Gire hacia abajo el conjunto de abrazadera.

Utilice grasa dieléctrica para instalar las 3 juntas tóricas en el conjunto de la abrazadera.

Instale la junta tórica más pequeña en el puerto de sujeción [1].

Instale la junta tórica grande [2] y la junta tórica mediana [3] en el conjunto de la abrazadera, tal como se muestra en la imagen.

3

Instale el conjunto de la abrazadera [1] en el receptor de punto cero [2].

Asegúrese de que el puerto de sujeción [3] esté alineado con el puerto de la placa receptora de palets [4].

Nota: Si el puerto de sujeción no está alineado, el punto cero no se sujetará/liberará correctamente.

4

Coloque las llaves de alineamiento [1] en el espaciador de la placa receptora de palets [4] y la placa receptora de palets [3].

Fije las llaves de alineamiento [2] a las placas con los tornillos SHCS M6 x 1 x 12MM [1]

Apriete los pernos según las especificaciones requeridas.

Utilice los pernos SHCS ½-13 X 3,5" [5] para alinear la placa receptora de palets [3] con el espaciador de la placa receptora de palets [4].

5

Atornille el receptor de punto cero [3] a la mesa en la orientación que se muestra en la imagen utilizando los pernos SHCS ½-13 X 3,5" [1] y la 1/2-13 5/8 WIDE T-SLOT [2].

Compruebe la tabla siguiente para determinar a qué distancia se puede colocar el punto cero desde el borde derecho de la mesa dependiendo de la máquina en la que se encuentre.

Nota: asegúrese de que el receptor de punto cero esté orientado en la dirección correcta. Consulte el siguiente paso para obtener más detalles.

Máquina Borde derecho de la mesa de la máquina al lado izquierdo del punto cero
VF-2 16,25 in (412,75 mm)
VF-3 28,00 in (711,2 mm)
VF-4 32,00 in (812,8 mm)
VF-5 29,00 in (736,6 mm)

6

Al atornillar el receptor de punto cero a la mesa, asegúrese de que el receptor esté orientado en la dirección correcta.

Los racores de sujeción y liberación deben apuntar hacia la parte posterior de la máquina.

Además, asegúrese de que el orificio profundo [1] del receptor se encuentre en el lado opuesto de la ventana automática. 

Nota: El orificio profundo [1] es para la clavija del palet. Dicho orificio debe quedar orientado en dirección opuesta a la ventana, ya que el robot solo puede cargar palets en una orientación.

7

Instale el cable del pedal [1] en P14 en la placa de E/S.

Desde allí, dirija el cable al orificio del faldón delantero de la máquina. 

Conecte el cable del pedal 32-1286 al otro cable 32-1303 [1] tendido hacia el faldón delantero de la máquina. 

Nota: El cable tendido al faldón de la máquina deberá ser el cable 32-1303 [1]. Si ya se ha tendido al pedal otro cable cuya referencia es diferente, este debe reemplazarse con el cable 32-1303 incluido en el kit listo para punto cero.

Rotate Lube Panel

Nota: Esta sección es solo para máquinas VF medianas. Pase a la siguiente sección si está instalando esta opción en una máquina VF pequeña.

1

Cierre la válvula de aire [1] en la parte inferior del armario del lubricante.

Purgue el aire restante del colector tirando de la liberación de aire [2]. Asegúrese de que el calibre del colector indique cero.

Desconecte los cables, las líneas de lubricación y las mangueras de aire del armario de lubricación. 

2

Retire la cubierta superior [1] de la guía de cables. Retire el canal de cables [2] para que el armario de lubricación se pueda retirar de la máquina. 

3

Retire el armario de lubricación [1] de la máquina. 

Nota: Mantenga el armario de lubricante en posición vertical para que el lubricante dentro del armario no se derrame. 

4

Instale el soporte del armario de lubricación girado [1] en la máquina. Una vez montado, instale el armario de lubricación [2] en el nuevo montaje.

 

5

Vuelva a instalar las guías del canal de cables que había antes y haga que las mangueras y cables sigan el mismo recorrido que antes. 

Instale la cubierta metálica superior girada del armario de lubricación [1] en la parte superior del armario de lubricación y el soporte girado del mismo. Instale la correa del gabinete girada [2] en la parte superior de la cubierta guía del canal de cables y la cubierta metálica superior girada del armario de lubricación.

6

Pase los cables, los conductos de lubricación y las mangueras de aire [1] hacia abajo a través de la guía del canal de cables y del soporte girado del armario de lubricación, tal como se muestra. 

Lube Panel - Installation

1

Cierre la válvula de aire [1] en la parte inferior del armario del lubricante.

Purgue el aire restante del colector tirando de la liberación de aire [2]. Asegúrese de que el calibre del colector indique cero.

2

Instale el accesorio acodado [1] directamente en el colector de aire en la cara frontal como se muestra en la imagen. 

3

Utilice los imanes incluidos para fijar el regulador de aire en la parte posterior del cerramiento para VF pequeños [1] y en el lateral del armario de lubricación para VF medianos [2].

Hose and Cable Routing

1

Tienda las líneas de aire trenzadas de acero [1] a través del soporte del resorte del conducto [2].

Tienda los extremos opuestos de las líneas de aire a través del orificio que hay en el cerramiento.

Nota: El orificio del cerramiento que se muestra es para una VF-2. El orificio del cerramiento para las VF-3 a 5 se encuentra en la pared derecha del cerramiento.

 Nota: ambas mangueras procedentes del amarre de pieza son de acero trenzado. Se muestran en verde y rojo en la imagen para diferenciarlas.

2

Fije el soporte de montaje [1] a las cubiertas metálicas en el lado exterior de la máquina, alrededor del orificio del cerramiento. Utilice pernos 1⁄4-20 [2].

Pase cada una de las mangueras trenzadas de acero a través de una abrazadera de cables [3] y atorníllelas al soporte de montaje. 

Tienda las mangueras al panel de lubricación.

 Nota: ambas mangueras procedentes del amarre de pieza son de acero trenzado. Se muestran en verde y rojo en la imagen para diferenciarlas entre las mangueras de sujeción (roja) y de liberación (verde).

3

Conecte la manguera verde al puerto de liberación [1] del solenoide indicado con una brida verde.

Conecte la manguera roja al puerto de abrazadera [2] del solenoide indicado con una brida roja.

 

4

Conecte el regulador de aire al colector [1] utilizando la HOSE 1/4 OD PE RED HIGH PRESSURE.

5

Conecte el cable  33-1359CBL AIR VISE PRESS SWS PP ROBOT 12FT  [1] al sensor de presión como se muestra. 

Tienda el cable de vuelta a la placa de E/S y conéctelo a P13 utilizando el cable adaptador que se suministra en el kit.

Nota: El sensor de presión debe estar en el racor donde al que está conectada la manguera roja. Este sensor se asegura de que el punto cero esté sujeto.

6

Conecte el cable 33-1355 CBL DUAL AIR VISE ROBOT LOAD STATION a P36 [5] en la PCB de E/S. Conecte la recarga de refrigerante al cable flexible si es necesario.

Dirija el otro extremo directamente al refuerzo de aire.

Conecte el extremo V-1 [1] al solenoide que va al punto cero de la máquina [4].

Conecte el extremo V-2 [2] al solenoide que va al punto cero de la estación de carga [3].

7

Vuelva a introducir aire en el colector girando la válvula [1].

Compruebe si hay fugas y apriete los racores según sea necesario.  

Nota: Ajuste el regulador de aire para cambiar la presión de los receptores de punto cero. Ajuste la presión del regulador a un mínimo de 100 PSI para garantizar una sujeción y una liberación adecuadas.

Update Configuration Files

Si se trata de una instalación en campo, será necesario actualizar el archivo de configuración para implementar los parámetros necesarios. 

Visite HBC.HAASCNC.COM para descargar el archivo de configuración más reciente.

Nota: Solo los técnicos de servicio certificados de Haas pueden iniciar sesión en este sitio.

Cargue el archivo de parche de configuración en el control. Consulte el CONTROL DE PRÓXIMA GENERACIÓN - ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN - DESCARGAR/CARGAR Procedimiento. 

 

Zero Point Ready - Testing

1

Para probar la sujeción y la liberación del kit listo para punto cero, vaya a la página Recuperación del cambiador de paletas. 

Pulse [F2] [1] para liberar el palet de punto cero. 

Coloque un palet [2] en el receptor de punto cero [3].

 Nota: Asegúrese de que el palet esté orientado correctamente de manera que la clavija quede alineada con el receptor de punto cero.

Pulse [F2] de nuevo para sujetar el palet de punto cero.

Verifique que el palet esté sujeto al receptor y que no se generen alarmas.

Last updated: 03/30/2026

Listo para punto cero - Instalación de CMV - AD0764

AD0764

Introduction

La instalación del kit listo para punto cero solo debe realizarse en máquinas que soliciten la adición del RPL-25KG a una máquina existente. 

Nota: para las máquinas compradas con una RPL-25KG, el punto cero listo ya está instalado en la máquina. Omita esta sección si la máquina ya tiene instalado el kit listo para punto cero.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • 93-1001314 - Kit listo para punto cero CMV

Para poder realizar este procedimiento, también será necesario pedir el kit de máquina correspondiente que se indica a continuación:

  • 93-1001318 - RPL-25KG Kit listo VF-SML
  • 93-1001319 -RPL-25KG Kit listo VF-MED

Nota: La opción Cargador de palets del robot también requiere que se instale una opción de ventana automática. Consulte CMV - Ventana automática - Instalación - AD0669 para pedir e instalar esta opción en su máquina.

 Importante: Dependiendo de la fecha de fabricación de la máquina, es posible que sea necesario pedir soportes separados para que la máquina sea compatible. Los soportes sirven para guiar las mangueras a través de la carcasa. Los soportes que se venden por separado son 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Los soportes para máquinas fabricadas después de las fechas enumeradas a continuación están incluidos en el kit listo para el punto cero CMV. Consulte la siguiente tabla para determinar si se necesitan soportes para cada máquina y en ese caso cuáles se necesitan:

Máquina Fecha Referencia
VF-2 Fabricado antes del 22/07/2022 25-12138 y 25-14177
VF-2YT Fabricado antes del 21/07/2022 25-12138 y  25-14177
VF-3/4 Fabricado antes del 30/07/2022 25-12749 y 25-14177 
VF-3YT/40 Fabricado antes del 16/08/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-3YT/50 Fabricado antes del 01/12/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-5/40/XT Fabricado antes del 20/09/2022 25-12749 y  25-14177 
VF-5/50/XT Fabricado antes del 16/10/2022 25-12749 y  25-14177 

Zero Point Vise - Installation

1

El receptor de punto cero viene montado y debe fijarse a la mesa.

Se pueden consultar las siguientes instrucciones en caso de que sea necesario volver a montar el receptor o para verificar que el receptor tenga todos los componentes necesarios.

Nota: El receptor de máquinas VF es diferente del receptor de máquinas UMC. Asegúrese de que el receptor sea compatible con la máquina.

2

Gire hacia abajo el conjunto de abrazadera.

Utilice grasa dieléctrica para instalar las 3 juntas tóricas en el conjunto de la abrazadera.

Instale la junta tórica más pequeña en el puerto de sujeción [1].

Instale la junta tórica grande [2] y la junta tórica mediana [3] en el conjunto de la abrazadera, tal como se muestra en la imagen.

3

Instale el conjunto de la abrazadera [1] en el receptor de punto cero [2].

Asegúrese de que el puerto de sujeción [3] esté alineado con el puerto de la placa receptora de palets [4].

Nota: Si el puerto de sujeción no está alineado, el punto cero no se sujetará/liberará correctamente.

4

Coloque las llaves de alineamiento [1] en el espaciador de la placa receptora de palets [4] y la placa receptora de palets [3].

Fije las llaves de alineamiento [2] a las placas con los tornillos SHCS M6 x 1 x 12MM [1]

Apriete los pernos según las especificaciones requeridas.

Utilice los pernos SHCS ½-13 X 3,5" [5] para alinear la placa receptora de palets [3] con el espaciador de la placa receptora de palets [4].

5

Atornille el receptor de punto cero [3] a la mesa en la orientación que se muestra en la imagen utilizando los pernos SHCS ½-13 X 3,5" [1] y la 1/2-13 5/8 WIDE T-SLOT [2].

Compruebe la tabla siguiente para determinar a qué distancia se puede colocar el punto cero desde el borde derecho de la mesa dependiendo de la máquina en la que se encuentre.

Nota: asegúrese de que el receptor de punto cero esté orientado en la dirección correcta. Consulte el siguiente paso para obtener más detalles.

Máquina Borde derecho de la mesa de la máquina al lado izquierdo del punto cero
VF-2 16,25 in (412,75 mm)
VF-3 28,00 in (711,2 mm)
VF-4 32,00 in (812,8 mm)
VF-5 29,00 in (736,6 mm)

6

Al atornillar el receptor de punto cero a la mesa, asegúrese de que el receptor esté orientado en la dirección correcta.

Los racores de sujeción y liberación deben apuntar hacia la parte posterior de la máquina.

Además, asegúrese de que el orificio profundo [1] del receptor se encuentre en el lado opuesto de la ventana automática. 

Nota: El orificio profundo [1] es para la clavija del palet. Dicho orificio debe quedar orientado en dirección opuesta a la ventana, ya que el robot solo puede cargar palets en una orientación.

7

Instale el cable del pedal [1] en P14 en la placa de E/S.

Desde allí, dirija el cable al orificio del faldón delantero de la máquina. 

Conecte el cable del pedal 32-1286 al otro cable 32-1303 [1] tendido hacia el faldón delantero de la máquina. 

Nota: El cable tendido al faldón de la máquina deberá ser el cable 32-1303 [1]. Si ya se ha tendido al pedal otro cable cuya referencia es diferente, este debe reemplazarse con el cable 32-1303 incluido en el kit listo para punto cero.

Hose and Cable Routing

1

Tienda las líneas de aire trenzadas de acero [1] a través del soporte del resorte del conducto [2].

Tienda los extremos opuestos de las líneas de aire a través del orificio que hay en el cerramiento.

Nota: El orificio del cerramiento que se muestra es para una VF-2. El orificio del cerramiento para las VF-3 a 5 se encuentra en la pared derecha del cerramiento.

 Nota: ambas mangueras procedentes del amarre de pieza son de acero trenzado. Se muestran en verde y rojo en la imagen para diferenciarlas.

2

Fije el soporte de montaje [1] a las cubiertas metálicas en el lado exterior de la máquina, alrededor del orificio del cerramiento. Utilice pernos 1⁄4-20 [2].

Pase cada una de las mangueras trenzadas de acero a través de una abrazadera de cables [3] y atorníllelas al soporte de montaje. 

Tienda las mangueras al panel de lubricación.

 Nota: ambas mangueras procedentes del amarre de pieza son de acero trenzado. Se muestran en verde y rojo en la imagen para diferenciarlas entre las mangueras de sujeción (roja) y de liberación (verde).

3

Conecte la manguera verde al puerto de liberación [1] del solenoide indicado con una brida verde.

Conecte la manguera roja al puerto de abrazadera [2] del solenoide indicado con una brida roja.

 

4

Conecte el regulador de aire al colector [1] utilizando la HOSE 1/4 OD PE RED HIGH PRESSURE.

5

Conecte el cable  33-1359CBL AIR VISE PRESS SWS PP ROBOT 12FT  [1] al sensor de presión como se muestra. 

Tienda el cable de vuelta a la placa de E/S y conéctelo a P13 utilizando el cable adaptador que se suministra en el kit.

Nota: El sensor de presión debe estar en el racor donde al que está conectada la manguera roja. Este sensor se asegura de que el punto cero esté sujeto.

6

Conecte el cable 33-1355 CBL DUAL AIR VISE ROBOT LOAD STATION a P36 [5] en la PCB de E/S. Conecte la recarga de refrigerante al cable flexible si es necesario.

Dirija el otro extremo directamente al refuerzo de aire.

Conecte el extremo V-1 [1] al solenoide que va al punto cero de la máquina [4].

Conecte el extremo V-2 [2] al solenoide que va al punto cero de la estación de carga [3].

7

Vuelva a introducir aire en el colector girando la válvula [1].

Compruebe si hay fugas y apriete los racores según sea necesario.  

Nota: Ajuste el regulador de aire para cambiar la presión de los receptores de punto cero. Ajuste la presión del regulador a un mínimo de 100 PSI para garantizar una sujeción y una liberación adecuadas.

Zero Point Ready - Testing

1

Para probar la sujeción y la liberación del kit listo para punto cero, vaya a la página Recuperación del cambiador de paletas. 

Pulse [F2] [1] para liberar el palet de punto cero. 

Coloque un palet [2] en el receptor de punto cero [3].

 Nota: Asegúrese de que el palet esté orientado correctamente de manera que la clavija quede alineada con el receptor de punto cero.

Pulse [F2] de nuevo para sujetar el palet de punto cero.

Verifique que el palet esté sujeto al receptor y que no se generen alarmas.