Comparer les machines

4.3 Commandes du HAB

HAB 3232 - Commandes

Révision A - 11/2025

HAB Version 1 - Control Panel

Utilisez le tableau ci-dessous pour comprendre les fonctions du panneau de commande HAB-3232 V1. 

Numéro Fonction de bouton Description
1 Témoin d’alimentation Ce témoin indique que la machine est sous tension. Si le témoin est éteint alors que le disjoncteur est en position ON, il peut y avoir un problème avec la source d'alimentation.
2 Démarrage/Arrêt de la pompe à huile Le bouton suivant démarre la pompe hydraulique. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque la pompe hydraulique est en marche, la pompe s’arrête.
3 Mode de commutation manuel/automatique Le bouton bascule la scie entre le mode automatique et le mode manuel. L’interrupteur pointé vers la main signifie que la scie est en mode manuel et lorsque l’interrupteur est pointé vers la boîte, la scie est en mode automatique.
4 Éclairage de table de scie Cet éclairage permet d’éclairer la zone du lit de la scie.
5 Marche/arrêt du liquide de coupe Allume et éteint le liquide de coupe
6 Vitesse d’avance d’abaissement de la scie Le cadran ajuste la vitesse rapide à laquelle le cadre de la scie descend vers le lit de la scie.
7 Arrêt d'urgence Il s'agit de l'arrêt d'urgence de la scie. Activez-le pendant la maintenance pour empêcher la scie de fonctionner.
8 Commutateur de vitesse d’avance/retour du matériel Ce bouton ralentit la vitesse à laquelle le matériau est introduit vers l'avant et l'arrière. 
9 Inversion de l’avance du matériau Il éloigne le matériau de la lame de scie.
10 Avance du matériau vers l’avant Avance le matériau vers la lame de scie.
11 Fermer l’étau arrière Ferme l'étau arrière du lit de scie. Maintenir le bouton déplace l'étau arrière jusqu'à ce que l'étau soit serré sur la barre.
12 Fermer l’étau avant Ferme l'étau avant du lit de scie le plus proche de l'avant de la machine. Maintenir le bouton déplace l'étau pour le serrer sur la barre brute.
13 Ouvrir l’étau arrière Ouvre l'étau arrière sur le lit de scie. 
14 Ouvrir l’étau avant Ouvre l'étau avant sur le lit de scie.
15 Soulever le cadre de la scie Cela soulève l'ensemble du cadre. Le cadre doit être soulevé pour installer ou tendre la lame.
16 Cadre de scie inférieur Ce bouton abaisse l'ensemble du cadre de la scie. Maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce qu'il atteigne la fin de la course.
17 Arrêt de lame  En mode manuel, ce bouton empêche la roue de scie de tourner. En mode automatique, ce bouton met en pause le cycle automatique.
18 Démarrage de la lame En mode manuel, ce bouton démarre la roue de scie. En mode automatique, ce bouton démarre le cycle automatique qui a été configuré.

HAB Version 2 - Control Panel

Utilisez le tableau ci-dessous pour comprendre les fonctions du panneau de commande HAB-3232 V2.

Numéro Fonction de bouton Description
1 Témoin d’alimentation Ce témoin indique que la machine est sous tension. Si le témoin est éteint alors que le disjoncteur est en position ON, il peut y avoir un problème avec la source d'alimentation.
2 Démarrage/Arrêt de la pompe à huile Le bouton suivant démarre la pompe hydraulique. Si vous appuyez sur ce bouton lorsque la pompe hydraulique est en marche, la pompe s’arrête.
3 Mode de commutation manuel/automatique Le bouton bascule la scie entre le mode automatique et le mode manuel. L’interrupteur pointé vers la main signifie que la scie est en mode manuel et lorsque l’interrupteur est pointé vers la boîte, la scie est en mode automatique.
4 Éclairage de table de scie Cet éclairage permet d’éclairer la zone du lit de la scie.
5 Marche/arrêt du liquide de coupe Allume et éteint le liquide de coupe
6 Vitesse d’avance d’abaissement de la scie Le cadran ajuste la vitesse rapide à laquelle le cadre de la scie descend vers le lit de la scie.
7 Arrêt d'urgence Il s'agit de l'arrêt d'urgence de la scie. Activez-le pendant la maintenance pour empêcher la scie de fonctionner.
8 Commutateur de vitesse d’avance/retour du matériel Ce bouton ralentit la vitesse à laquelle le matériau est introduit vers l'avant et l'arrière. 
9 Inversion de l’avance du matériau Il éloigne le matériau de la lame de scie.
10 Avance du matériau vers l’avant Avance le matériau vers la lame de scie.
11 Fermer l’étau arrière Ferme l'étau arrière du lit de scie. Maintenir le bouton déplace l'étau arrière jusqu'à ce que l'étau soit serré sur la barre.
12 Fermer l’étau avant Ferme l'étau avant du lit de scie le plus proche de l'avant de la machine. Maintenir le bouton déplace l'étau pour le serrer sur la barre brute.
13 Ouvrir l’étau arrière Ouvre l'étau arrière sur le lit de scie. 
14 Ouvrir l’étau avant Ouvre l'étau avant sur le lit de scie.
15 Soulever le cadre de la scie Cela soulève l'ensemble du cadre. Le cadre doit être soulevé pour installer ou tendre la lame.
16 Cadre de scie inférieur Ce bouton abaisse l'ensemble du cadre de la scie. Maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce qu'il atteigne la fin de la course.
17 Arrêt de lame  En mode manuel, ce bouton empêche la roue de scie de tourner. En mode automatique, ce bouton met en pause le cycle automatique.
18 Démarrage de la lame En mode manuel, ce bouton démarre la roue de scie. En mode automatique, ce bouton démarre le cycle automatique qui a été configuré.

4.4 Sélection de la lame de scie du HAB

HAB 3232 - Sélection de la lame de scie

Le tableau ci-dessous fournit des recommandations pour la sélection d'une lame de scie par dents par pouce, en fonction de la largeur de la barre rectangulaire, du diamètre de la barre cylindrique ou de l'épaisseur de la paroi de la barre de tubes.

Remarque : la lame de scie fournie avec la machine a un profil de dent de 8/12 dents par pouce.

Saw Blade Selection

Pièce brute rectangulaire Barre cylindrique Tuyau (carré et rond)
Largeur (pouce) Dents par pouce Diamètre (pouce) Dents par pouce Épaisseur de la paroi (pouces) TPI (dents par pouce)
0,40 - 0,51 8/12T 0,40 - 0,51 8/12T 0,16 8/12T
0,55 - 0,63 6/10T 0,55 - 0,63 6/10T 0,20 - 0,24 6/10T
0,67 - 0,98 5/8T 0,67 - 0,98 5/8T 0,28 - 0,35 5/8T
1,02 - 2,09 4/6T 1,02 - 2,09 4/6T 0,39 - 0,71 4/6T
2,13 - 4,49 3/4T 2,13 - 4,49 3/4T 0,74 - 1,30 3/4T
4,53 - 8,07 2/3T 4,53 - 8,07 2/3T >1,34 2/3T
8,11 - 15,0 1.4/2.5T 8,11 - 15,0 1.4/2.5T - -
>15,04 1/1.5T >15,04 1/1.5T - -

4.5 Recommandation de vitesse du HAB

HAB 3232 - Recommandation de vitesse

Le tableau ci-dessous offre des recommandations pour les vitesses de coupe basées sur des matériaux spécifiques. En fonction du matériau, ils fournissent des conseils sur la vitesse de lame et la vitesse de coupe.

Speed Recommendation

matériau Spécifications Vitesse de lame (Fpm) Vitesse de coupe (pouce² / min)
Acier doux 1010 164 - 246 11 - 12
1015 164 - 246 11 - 12
Acier moyen 1045 164 - 230 9 - 11
1055 164 - 230 8 - 9
Outil en acier au carbone W1 131 - 164 3,9 - 7
Acier allié structurel 3140 98 - 131 4,7 - 6,2
4140 131 - 164 5 - 7
4340 115 - 148 4,7 - 6,2
Acier rapide T1 82 - 115 3,1 - 4,7
T4 66 - 98 2,3 - 3,9
Acier à outils en alliage moulé à froid D2 82 - 115 3,1 - 3,9
D7 66 - 98 1,5 - 3,1
D1 82 - 115 3,1 - 3,9
Acier à outils en alliage moulé à chaud H21 115 - 148 4,7 - 5
H13 98 - 131 3,9 - 4,7
L6 82 - 98 3,1 - 3,9
Acier à ressorts en alliage 6150 66 - 115 3,9 - 5
Acier de roulement 52100 115 - 148 4,7 - 6,2
Acier inoxydable 304 115 - 148 3,1 - 4,7
316 66 - 82 2,3 - 3,1
430 98 - 131 3,9 - 5

4.1 Affichage manuel du HAB

HAB 3232 - Présentation de l'affichage manuel

Révision B - 05/2026

Manual Mode Interface

1

Pour activer la fonction manuelle, tournez d’abord le bouton externe sur l’icône spécifiée [1].

Remarque : chaque onglet de la commande aura une image du bouton physique correspondant qui indique son but.

Pour passer au mode manuel, un matériau doit être confirmé.

2

Vérifiez le matériau, la forme, la taille et la quantité dans cette interface, cliquez sur « Material Confirmation » (Confirmation du matériau) après la fin, puis cliquez sur NEXT (Suivant).

3

Cliquez sur OTHERS (Autres) pour accéder à une page de personnalisation qui permettra à l’opérateur de définir un matériau spécifique et de définir une vitesse de lame de scie personnalisée.

4

Pour commencer une tâche, certaines exigences doivent être remplies.

Lors du démarrage d’une tâche, l’étau avant doit être serré.

Remarque : lorsque l’étau avant ou l’étau arrière sont serrés, un indicateur vert s’affiche [1].

Remarque : lorsque l’étau avant et l’étau arrière sont serrés, les fonctions Matériau en avance et Matériau en sortie ne peuvent pas être exécutées.

Une fois l’étau ou les étaux serrés, appuyez sur le bouton BLADE START (Démarrage de la lame) pour commencer la tâche.

Remarque : consultez le chapitre COMMANDES HAB pour obtenir une liste identifiée du panneau de commande.

4.5 Recommandation de vitesse du HAB

HAB 3232 - Recommandation de vitesse

Le tableau ci-dessous offre des recommandations pour les vitesses de coupe basées sur des matériaux spécifiques. En fonction du matériau, ils fournissent des conseils sur la vitesse de lame et la vitesse de coupe.

Speed Recommendation

matériau Spécifications Vitesse de lame (Fpm) Vitesse de coupe (pouce² / min)
Acier doux 1010 164 - 246 11 - 12
1015 164 - 246 11 - 12
Acier moyen 1045 164 - 230 9 - 11
1055 164 - 230 8 - 9
Outil en acier au carbone W1 131 - 164 3,9 - 7
Acier allié structurel 3140 98 - 131 4,7 - 6,2
4140 131 - 164 5 - 7
4340 115 - 148 4,7 - 6,2
Acier rapide T1 82 - 115 3,1 - 4,7
T4 66 - 98 2,3 - 3,9
Acier à outils en alliage moulé à froid D2 82 - 115 3,1 - 3,9
D7 66 - 98 1,5 - 3,1
D1 82 - 115 3,1 - 3,9
Acier à outils en alliage moulé à chaud H21 115 - 148 4,7 - 5
H13 98 - 131 3,9 - 4,7
L6 82 - 98 3,1 - 3,9
Acier à ressorts en alliage 6150 66 - 115 3,9 - 5
Acier de roulement 52100 115 - 148 4,7 - 6,2
Acier inoxydable 304 115 - 148 3,1 - 4,7
316 66 - 82 2,3 - 3,1
430 98 - 131 3,9 - 5

4.6 Coupe de faisceau HAB

HAB 3232 - Coupe de faisceau

Révision B - 05/2026

Operation

Les dimensions de la coupe en faisceau indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la mise en place du piston à coupe en faisceau et de la tige de piston filetée. 

La scie à ruban est fournie avec deux tailles de tige filetée pour le piston de coupe en faisceau ; une « tige étendue » de 6,0 pouces et une « tige extra-courte » de 3,4 pouces. La hauteur de votre coupe en faisceau dépendra du type de tige de piston filetée qui est installée.

Dimensions de la hauteur de coupe en faisceau avec la « tige étendue » :

  • Hauteur minimale (piston étendu) = 2,1 pouces
  • Hauteur maximale (piston rétracté) = 2,9 pouces

Dimensions de la hauteur de coupe en faisceau avec la « tige extra-courte » :

  • Hauteur minimale du faisceau (piston étendu) = 5,2 pouces
  • Hauteur maximale du faisceau (piston rétracté) = 6,0 pouces

Dimensions de la largeur de coupe en faisceau :

  • Largeur minimale = 6,6 pouces
  • Largeur maximale = 12,8 pouces

Remarque : lors de la configuration d’une tâche sur la page de sélection des matériaux, entrez le nombre total de pièces dans le faisceau [1],

ainsi que le nombre de couches d’empilage.

Installation

1

Localisez les brides d’étau verticales noires placés à l’arrière de la machine. Une bride sera utilisée pour l’étau avant et l’autre sera utilisée pour l’étau arrière.

Retirez la quincaillerie des étaux avant et arrière, puis plaquette la bride de l’étau vertical noir sur les tiges filetées de l’étau avant et arrière.

Installez le matériel pour replacer solidement la bride à la verticale, comme indiqué.

 

2

Localisez les deux blocs usinés noirs qui arrivent avec la scie à bande.

Remarque : pour ajuster la largeur de chaque bloc usiné, utilisez une clé de 14 mm [1] pour desserrer les deux boulons hexagonaux des deux côtés du bloc jusqu’à ce que vous atteigniez la longueur désirée.

3

Localisez la vis de fixation sur le bloc usiné [1].

Utilisez une clé Allen de 4 mm pour desserrer la vis de fixation. 

Alignez l’alésage central du bloc usiné sur la tige du piston.

Une fois fixé, serrez la vis de fixation sur la tige de piston. 

4

Remarque : Ajustez la position des bras de guidage de la lame de scie [1]  de sorte que le cadre ne heurte pas l’étau avant de commander la coupe de la scie.  

4.8 Compensations de coupe

HAB 3232 - Compensations de coupe

Révision A - 10/2025

Kerf Compensation

1

La compensation de l’entaille est utilisée pour tenir compte de la largeur de la lame et de la variation de largeur que la machine crée à travers le mouvement.

Remarque : la valeur de compensation de l’entaille pour la lame de scie d’origine fournie avec la machine doit être réglée à 0,07 po (1,8 mm).

2

Entaille : largeur de coupe de la lame comprenant la correction des dents.

1 = Largeur de l’entaille

2 = Largeur de la lame

 

3

1 : Largeur de l’entaille effective

2 : Compensation de l’entaille (valeur en machine)

(A) Si la compensation de l’entaille définie dans la machine est plus petite que la dent de la lame définie, la longueur de la pièce sera plus petite.

(B) Si la compensation de l’entaille définie dans la machine est plus grande que la dent de la lame définie, la longueur de la pièce sera plus grande.

Les valeurs de compensation de l’entaille et de longueur de pièce sont basées sur la ligne médiane de la lame. Par conséquent, si la valeur de courtage n'est pas correcte, l'écart de longueur sera cohérent.

Remarque : L’entaille effective est sujette à changement à mesure que la lame est utilisée et s’émousse. Une nouvelle lame nécessitera une nouvelle compensation en fonction de l'usure ou d’une nouvelle valeur de dents définie.

 

Multiple Compensation

1

La longueur maximale de matériau que la HAB3232 peut déplacer dans une navette de l'étau arrière est de 19,7 pouces (500 mm). 

Si une pièce est plus longue que cette avance maximale de l'étau arrière, la machine devra se desserrer et se replacer sur la pièce. Cela peut causer une erreur dans la longueur globale de la pièce.

Avec la compensation multiple, la machine est en mesure de tenir compte de cette variation de longueur.

2

Lorsque le bouton de compensation multiple affiche la coche verte, le réglage est activé.

La machine peut ajuster la variation sur un total de 4 avances individuelles (pour une longueur de coupe). 

Une fois : Ceci est comptabilisé avec une compensation de l’entaille.

Plage de matériaux : 0 à 19,7 po (0 à 500 mm)

Deux fois : La deuxième fois que la navette doit se déplacer.

Plage de matériaux : 19,7 à 39,4 po (500 à 1 000 mm)

Trois fois : la troisième fois que la navette doit se déplacer.

Plage de matériau : 39,4 à 59,1 po (1 000 à 1 500 mm)

Quatre fois : la quatrième fois que la navette doit se déplacer.

Plage de matériaux : 59,1 po à l’extrémité (1 500 mm à l’extrémité)

3

La fonction de compensation multiple n'est pas une compensation cumulative. Si une valeur est définie dans la catégorie Deux fois, la machine n'utilisera pas cette valeur lors de la compensation de la catégorie Trois fois.

Remarque : par exemple, si la catégorie Deux fois est réglée sur 2,00 po et que toutes les autres compensations dans cette catégorie sont nulles :

les pièces de 0 à 19,7 po seront nominales ;

les pièces de 19,7 à 39,4 po seront 2 po plus longues que la longueur nominale ;

et les pièces de plus de 39,4 po seront nominales.

4.9 Réglages et paramètres HAB

HAB 3232 – Réglages et paramètres

Révision A - 11/2025

Advanced Functions

# Réglage Description Réglage recommandé Valeur recommandée
1 Réglage de temps de serrage de l’étau avant Réglez le temps associé à l'ouverture et à la fermeture de l'étau avant. S/O

Ouvert :   2,5 s

Libération : 1,0 s
 Temps de serrage  Réglez le temps associé à l'ouverture et à la fermeture de l'étau arrière. S/O

Ouvert :   2,5 s

Libération : 1,0 s
2 Détection des vibrations Libère les deux étaux après un nombre défini de pièces en mode automatique. L’option remettra à niveau la barre brute dans les étaux lorsque les matériaux d'usinage sont sujets à des déformations ou à des déviations en cours d’utilisation. DÉSACTIVÉ Dépendant de l'utilisateur
3 Détection de casse de lame La machine s’arrêtera si la lame est cassée. ACTIVÉ 1,5 s
4 Mode rodage de lame Diminuera l'efficacité de coupe de la machine. Cette fonction aiguisera les dents de la lame, diminuant le risque de se casser ou de s’ébrécher. Ce réglage devra être activé et désactivé manuellement. Une alarme/notification indiquera que le temps de rodage défini s'est écoulé. ACTIVÉ

Rendement : 70,0 %

Durée : 20 min
5 Aucune fonction de matériel détecté Active/désactive l’interrupteur de détection des matériaux sur l’étau arrière. Ce réglage arrêtera un processus automatique lorsqu’il détecte qu'il n'y a plus de matériau à scier. Dépendant de l'utilisateur S/O
6 Fonction de scie rotative Maintiendra la scie en marche jusqu'à ce que la quantité de processus ait été atteinte ou que l'arrêt automatique soit engagé. DÉSACTIVÉ S/O