Confronta le macchine

4.3 Controlli HAB

HAB 3232 - Controlli

Revisione A - 11/2025

HAB Version 1 - Control Panel

Utilizzare la tabella seguente per comprendere le funzioni del pannello di controllo HAB-3232 V1. 

Descrizione
Numero Funzione pulsante
1 Spia dell'indicatore di potenza Questa luce indica che c'è alimentazione alla macchina. Se la luce è spenta mentre l'interruttore è in posizione ON, potrebbe esserci un problema con la fonte di alimentazione.
2 Avvio/Arresto pompa dell'olio Il seguente pulsante avvierà la pompa idraulica. Se la pompa idraulica è in funzione, la pompa si arresta.
3 Modalità interruttore manuale/automatico Il pulsante commuta la sega tra la modalità automatica e la modalità manuale. Quando l'interruttore è rivolto verso la mano, la sega è in modalità manuale; quando punta alla casella a destra, la sega è in modalità automatica.
4 Lampada da tavolo per la sega Questa luce accende la luce che illumina l’area del letto della sega.
5 Refrigerante On/Off Attiva/disattiva il refrigerante
6 Velocità di avanzamento sega giù Il quadrante regola la velocità rapida a cui il telaio della sega scende verso il letto della sega.
7 Arresto d’emergenza Questo è l’arresto di emergenza per la sega. Attivarlo durante la manutenzione per evitare che la sega funzioni.
8 Interruttore velocità materiale di avanzamento/ritorno Questo pulsante rallenta la velocità con cui il materiale viene alimentato in avanti e indietro.  9"  Materiale avanzamento inverso Allontana il materiale dalla lama della sega.
10 Avanzamento materiale Alimenta il materiale in avanti verso la lama della sega.
11 Chiudere la morsa posteriore Chiude la morsa posteriore sul letto della sega. Tenendo premuto il pulsante, la morsa posteriore si sposta fino a quando la morsa non viene bloccata sul caricatore.
12 Chiudere la morsa anteriore Chiude la morsa anteriore sul letto della sega più vicino alla parte anteriore della macchina. Tenendo premuto il pulsante, la morsa si sposterà in modo da bloccarsi sul supporto.
13 Aprire la morsa posteriore Apre la morsa posteriore sul letto della sega. 
14 Morsa anteriore aperta Apre la morsa anteriore sul letto della sega.
15 Sollevare il telaio della sega Questo solleva l'intero telaio. Il telaio deve essere sollevato per installare o tensionare la lama
16 Telaio della sega inferiore Questo pulsante abbassa l’intero telaio della sega. Tenere premuto il pulsante fino a quando non raggiunge la fine della corsa.
17 Arresto lama  In modalità manuale, questo pulsante impedisce alla ruota della sega di girare. In modalità automatica, questo pulsante mette in pausa il ciclo automatico.
18 Avvio lama In modalità manuale, questo pulsante avvia la ruota della sega. In modalità automatica, questo pulsante avvia il ciclo automatico impostato.

HAB Version 2 - Control Panel

Utilizzare la tabella seguente per comprendere le funzioni del pannello di controllo HAB-3232 V2.

Descrizione
Numero Funzione pulsante
1 Spia dell'indicatore di potenza Questa luce indica che c'è alimentazione alla macchina. Se la luce è spenta mentre l'interruttore è in posizione ON, potrebbe esserci un problema con la fonte di alimentazione.
2 Avvio/Arresto pompa dell'olio Il seguente pulsante avvierà la pompa idraulica. Se la pompa idraulica è in funzione, la pompa si arresta.
3 Modalità interruttore manuale/automatico Il pulsante commuta la sega tra la modalità automatica e la modalità manuale. Quando l'interruttore è rivolto verso la mano, la sega è in modalità manuale; quando punta alla casella a destra, la sega è in modalità automatica.
4 Lampada da tavolo per la sega Questa luce accende la luce che illumina l’area del letto della sega.
5 Refrigerante On/Off Attiva/disattiva il refrigerante
6 Velocità di avanzamento sega giù Il quadrante regola la velocità rapida a cui il telaio della sega scende verso il letto della sega.
7 Arresto d’emergenza Questo è l’arresto di emergenza per la sega. Attivarlo durante la manutenzione per evitare che la sega funzioni.
8 Interruttore velocità materiale di avanzamento/ritorno Questo pulsante rallenta la velocità con cui il materiale viene alimentato in avanti e indietro.  9"  Materiale avanzamento inverso Allontana il materiale dalla lama della sega.
10 Avanzamento materiale Alimenta il materiale in avanti verso la lama della sega.
11 Chiudere la morsa posteriore Chiude la morsa posteriore sul letto della sega. Tenendo premuto il pulsante, la morsa posteriore si sposta fino a quando la morsa non viene bloccata sul caricatore.
12 Chiudere la morsa anteriore Chiude la morsa anteriore sul letto della sega più vicino alla parte anteriore della macchina. Tenendo premuto il pulsante, la morsa si sposterà in modo da bloccarsi sul supporto.
13 Aprire la morsa posteriore Apre la morsa posteriore sul letto della sega. 
14 Morsa anteriore aperta Apre la morsa anteriore sul letto della sega.
15 Sollevare il telaio della sega Questo solleva l'intero telaio. Il telaio deve essere sollevato per installare o tensionare la lama
16 Telaio della sega inferiore Questo pulsante abbassa l’intero telaio della sega. Tenere premuto il pulsante fino a quando non raggiunge la fine della corsa.
17 Arresto lama  In modalità manuale, questo pulsante impedisce alla ruota della sega di girare. In modalità automatica, questo pulsante mette in pausa il ciclo automatico.
18 Avvio lama In modalità manuale, questo pulsante avvia la ruota della sega. In modalità automatica, questo pulsante avvia il ciclo automatico impostato.

4.4 Selezione della lama della sega HAB

HAB 3232 - Selezione della lama della sega

Il grafico seguente fornisce raccomandazioni per la selezione di una lama per sega in base ai denti per pollice, in base alla larghezza del materiale rettangolare, al diametro del materiale cilindrico o allo spessore della parete del materiale per tubi.

Nota: la lama della sega fornita con la macchina ha un profilo del dente di 8/12 denti per pollice.

Saw Blade Selection

Materiale rettangolare Materiale tondo Tubi (quadrati e rotondi)
Larghezza (pollici) Denti per pollice Diametro (pollici) Denti per pollice Spessore parete (pollici) TPI
0,40 - 0,51 8/12T 0,40 - 0,51 8/12T 0,16 8/12T
0,55 - 0,63 6/10T 0,55 - 0,63 6/10T 0,20 - 0,24 6/10T
0,67 - 0,98 5/8T 0,67 - 0,98 5/8T 0,28 - 0,35 5/8T
1,02 - 2,09 4/6T 1,02 - 2,09 4/6T 0,39 - 0,71 4/6T
2,13 - 4,49 3/4T 2,13 - 4,49 3/4T 0,74 - 1,30 3/4T
4,53 - 8,07 2/3T 4,53 - 8,07 2/3T >1,34 2/3T
8,11 - 15,0 1,4/2,5T 8,11 - 15,0 1,4/2,5T - -
>15,04 1/1,5T >15,04 1/1,5T - -

4.5 Raccomandazione velocità HAB

HAB 3232 - Raccomandazione sulla velocità

Il grafico seguente offre raccomandazioni per le velocità di taglio in base a materiali specifici. A seconda del materiale, forniscono indicazioni sia sulla velocità della lama che sulla velocità di taglio.

Speed Recommendation

materiale Specifiche Velocità lama (Fpm) Velocità di taglio (pollici² / min)
Acciaio dolce 1010 164 - 246 11 - 12
1015 164 - 246 11 - 12
Acciaio medio 1045 164 - 230 9 - 11
1055 164 - 230 8 - 9
Utensile acciaio al carbonio W1 131 - 164 3,9 - 7
Lega di acciaio strutturale 3140 98 - 131 4,7 - 6,2
4140 131 - 164 5 - 7
4340 115 - 148 4,7 - 6,2
Acciaio ad alta velocità T1 82 - 115 3,1 - 4,7
T4 66 - 98 2,3 - 3,9
Acciaio per utensili in lega stampata a freddo D2 82 - 115 3,1 - 3,9
D7 66 - 98 1,5 - 3,1
D1 82 - 115 3,1 - 3,9
Acciaio per utensili in lega stampata a caldo H21 115 - 148 4,7 - 5
H13 98 - 131 3,9 - 4,7
L6 82 - 98 3,1 - 3,9
Lega acciaio armonico 6150 66 - 115 3,9 - 5
Cuscinetto acciaio 52100 115 - 148 4,7 - 6,2
acciaio inossidabile 304 115 - 148 3,1 - 4,7
316 66 - 82 2,3 - 3,1
430 98 - 131 3,9 - 5

4.1 Display manuale HAB

HAB 3232 - Panoramica del display manuale

Revisione B - 05/2026

Manual Mode Interface

1

Per attivare la funzione manuale, ruotare prima la manopola esterna sull'icona specificata [1].

Nota: Ogni scheda del controllo avrà un'immagine del pulsante fisico corrispondente che indica il suo scopo.

Per procedere con la modalità manuale, è necessario confermare un materiale.

2

Controllare il materiale, la forma, la dimensione e la quantità in questa interfaccia, fare clic su "Conferma materiale" dopo il completamento, quindi fare clic su AVANTI.

3

Fare clic su ALTRE per accedere a una pagina di personalizzazione che consentirà all’operatore di impostare un materiale specifico e impostare una velocità personalizzata della lama della sega.

4

Per avviare un lavoro ci sono alcuni requisiti che devono essere soddisfatti.

Quando si avvia un lavoro, la morsa anteriore deve essere bloccata.

Nota: Quando la morsa anteriore o posteriore è bloccata, viene visualizzato un indicatore verde [1].

Nota: quando la morsa anteriore e la morsa posteriore sono bloccate Materiale in avanzamento e Materiale in uscita non possono essere eseguiti.

Dopo aver bloccato la morsa o le morse, premere il pulsante AVVIO LAMA per iniziare il lavoro.

Nota: fare riferimento al capitolo CONTROLLI HAB per un elenco identificato del pannello di controllo.

4.5 Raccomandazione velocità HAB

HAB 3232 - Raccomandazione sulla velocità

Il grafico seguente offre raccomandazioni per le velocità di taglio in base a materiali specifici. A seconda del materiale, forniscono indicazioni sia sulla velocità della lama che sulla velocità di taglio.

Speed Recommendation

materiale Specifiche Velocità lama (Fpm) Velocità di taglio (pollici² / min)
Acciaio dolce 1010 164 - 246 11 - 12
1015 164 - 246 11 - 12
Acciaio medio 1045 164 - 230 9 - 11
1055 164 - 230 8 - 9
Utensile acciaio al carbonio W1 131 - 164 3,9 - 7
Lega di acciaio strutturale 3140 98 - 131 4,7 - 6,2
4140 131 - 164 5 - 7
4340 115 - 148 4,7 - 6,2
Acciaio ad alta velocità T1 82 - 115 3,1 - 4,7
T4 66 - 98 2,3 - 3,9
Acciaio per utensili in lega stampata a freddo D2 82 - 115 3,1 - 3,9
D7 66 - 98 1,5 - 3,1
D1 82 - 115 3,1 - 3,9
Acciaio per utensili in lega stampata a caldo H21 115 - 148 4,7 - 5
H13 98 - 131 3,9 - 4,7
L6 82 - 98 3,1 - 3,9
Lega acciaio armonico 6150 66 - 115 3,9 - 5
Cuscinetto acciaio 52100 115 - 148 4,7 - 6,2
acciaio inossidabile 304 115 - 148 3,1 - 4,7
316 66 - 82 2,3 - 3,1
430 98 - 131 3,9 - 5

4.6 Taglio pacchetto HAB

HAB 3232 - Taglio del fascio

Revisione B - 05/2026

Operation

Le dimensioni di taglio del fascio fornite devono fungere da riferimento e possono variare a seconda dell'installazione del pistone di taglio del fascio e dell'asta del pistone filettata. 

La sega a nastro viene fornita con due dimensioni di barre filettate per il pistone di taglio del fascio; un’"asta estesa" da 6,0 pollici e un’"asta corta" da 3,4 pollici. L'altezza del taglio del fascio dipenderà dall'asta del pistone filettata installata.

Dimensioni dell'altezza di taglio del pacchetto con "asta estesa" :

  • Altezza minima (pistone esteso) = 2,1 pollici
  • Altezza massima (pistone retratto) = 2,9 pollici

Dimensioni dell'altezza di taglio del pacchetto con "asta corta":

  • Altezza minima del pacchetto (pistone esteso) =  5,2 pollici
  • Altezza massima del pacchetto (pistone ritratto) = 6,0 pollici

Dimensioni larghezza di taglio del pacchetto:

  • Larghezza  minima = 6,6 pollici
  • Larghezza massima = 12,8 pollici

Nota: quando si predispone un lavoro nella pagina di selezione del materiale, immettere il numero totale di pezzi nel fascio [1], insieme al numero di livelli di impilamento.

Installation

1

Individuare i morsetti verticali neri della morsa posizionati nella parte posteriore della macchina. Un morsetto verrà utilizzato per la morsa anteriore e l'altro per quella posteriore.

Rimuovere la bulloneria dalle morse anteriore e posteriore, quindi inserto il morsetto verticale nero sulle aste filettate della morsa anteriore e posteriore.

Installare la bulloneria per fissare saldamente il morsetto verticale nuovamente in posizione, come mostrato.

 

2

Individuare i due blocchi lavorati a macchina neri che arrivano con la sega a nastro.

Nota: Per regolare la larghezza di ogni blocco lavorato, utilizzare una chiave inglese da 14 mm [1] per allentare i due bulloni esagonali su entrambi i lati del blocco fino a raggiungere la lunghezza desiderata.

3

Individuare la vite impostata sul blocco lavorato [1].

Utilizzare una chiave Allen da 4 mm per allentare la vite di fermo. 

Allineare il foro centrale del blocco lavorato al pistone.

Una volta fissato, stringere la vite impostata sull’asta del pistone. 

4

Nota: regolare la posizione dei bracci guida della lama della sega [1] in modo che il telaio non si schianta nella morsa anteriore prima di comandare alla sega di tagliare.  

4.8 Compensazioni per tagli

HAB 3232 - Compensazioni per tagli

Revisione A - 10/2025

Kerf Compensation

1

La compensazione del taglio viene utilizzata per tenere conto della larghezza della lama e della variazione di larghezza creata dalla macchina attraverso il movimento.

Nota: Il valore di compensazione del taglio per la lama della sega originale fornita con la macchina deve essere impostato su 0,07 pollici (1,8 mm).

2

Taglio: Larghezza di taglio della lama, compreso l’offset dei denti.

1 = Larghezza del taglio

2 = Larghezza della lama

 

3

1" Larghezza effettiva del taglio

2: Compensazione del taglio (valore in macchina)

(A) Se la compensazione del taglio impostata nella macchina è più piccolo rispetto alla dentatura della lama allora il lavoro sarà più piccolo di lunghezza.

(B) Se la compensazione del taglio impostata nella macchina è più grande rispetto alla dentatura della lama, il lavoro sarà più grande di lunghezza.

Il dato per la compensazione del taglio e la misurazione della lunghezza del pezzo si basa sulla linea centrale della lama. Pertanto, se il valore del kerf non è corretto, la deviazione in lunghezza sarà costante.

Nota: Il taglio efficace è soggetto a modifiche man mano che la lama si opaca e viene utilizzato. Una nuova lama richiederà una nuova compensazione a seconda dell’usura o del nuovo set di denti.

 

Multiple Compensation

1

La lunghezza massima del materiale che l'HAB3232 può spostare in una sola manovra della morsa posteriore è di 19,7 pollici (500 mm). 

Se un pezzo è più lungo di questo avanzamento massimo della morsa posteriore, la macchina dovrà sbloccarsi e riposizionarsi sul pezzo. Ciò può causare errori nella lunghezza complessiva del pezzo.

Grazie alla compensazione multipla la macchina è in grado di tenere conto di questa variazione di lunghezza.

2

Quando il pulsante Compensazione multipla mostra il segno di spunta verde, l'impostazione è abilitata.

La macchina è in grado di regolare la variazione su un totale di 4 alimentazioni singolarmente (per una lunghezza di taglio). 

Una volta: Ciò è tenuto in considerazione con la compensazione del taglio

Intervallo materiale: 0 - 19,7 pollici (0 - 500 mm)

Due volte: La navetta deve muoversi per la seconda volta.

Portata del materiale: 19,7 - 39,4 pollici (500 - 1.000 mm)

Tre volte: Terzo tempo in cui la navetta deve muoversi

Portata del materiale: 39,4 - 59,1 in (1000 - 1.500 mm)

Quattro volte: La quarta volta che la navetta deve muoversi

Intervallo di materiali:  59,1 pollici - estremità (1.500 mm - estremità)

3

La funzione di compensazione multipla non è una compensazione composta. Se un valore è impostato nella categoria Due volte, la macchina non utilizzerà tale valore quando compensa la categoria Tre volte.

Nota: Ad esempio, se Due volte è impostato su 2,00pollici e tutte le altre compensazioni in questa categoria sono zero.

I pezzi da 0 - 19,7 pollici saranno nominali.

I pezzi da 19,7 - 39,4 pollici saranno 2 pollici più lunghi del nominale.

I pezzi superiori a 39,4 pollici saranno nominali.

4.9 Impostazioni e parametri HAB

HAB 3232 - Impostazioni e parametri

Revisione A - 11/2025

Advanced Functions

Impostazione Descrizione N/A N/A SCONTO ON ON N/A SCONTO N/A
#Impostazione consigliata Valore consigliato
1 Bloccaggio impostazione tempo morsa anteriore Impostare l’ora associata all’apertura e alla chiusura della morsa anteriore.

Aperto:   2,5 s

Versione: 1.0s
 Tempo di bloccaggio  Impostare l’ora associata all’apertura e alla chiusura della morsa posteriore.

Aperto:   2,5 s

Versione: 1.0s
2 Rilevamento vibrazioni Rilascia entrambe le morse dopo un numero impostato di pezzi in modalità automatica. Rilivellerà il grezzo nelle morse quando i materiali di lavorazione sono soggetti a deformazione o deflessione durante il funzionamento.A seconda dell'utente
3 Rilevamento rottura lama La macchina si arresta se la lama è rotta.1,5 s
4 Modalità di rodaggio della lama Ridurrà l'efficienza di taglio della macchina. Questa funzione affinerà i denti della lama diminuendo la probabilità di rompere o scheggiare i denti. Questa impostazione dovrà essere attivata e disattivata manualmente. Ci sarà un allarme/notifica che indica che il tempo impostato per la pausa è trascorso.Efficienza:

70,0%

Tempo: 20 min
5 Nessuna funzione rilevata dal materiale Attiva/disattiva l’interruttore di rilevamento del materiale sulla morsa posteriore. Questa impostazione arresta un processo automatico in quanto rileva che non vi è alcun materiale rimanente da segare. A seconda dell'utente
6 Funzione ruota di segatura Manterrà la sega in funzione fino a quando la quantità di processo è stata soddisfatta o l'arresto automatico è innestato.