My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Alimentador de barras Haas 12
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Sierra vertical
      • Sierra de inglete
      • Fresadora de rodilla
      • Máquinas de corte láser
      • Tornos manuales Haas
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

H-5AX Double Yoke Spindle Head - Replacement - AD0743

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Reemplazo de cabezal del husillo VR H-5AX - AD0743

Reemplazo de cabezal del husillo VR H-5AX - AD0743

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Removal of Spindle Head (9 steps) 3. Installation of Spindle Head (8 steps) 4. Verify Axis Motion (1 step) 5. Complete an Inspection Report (1 step) 6. Complete an Inspection Report 7. B and C-Axis Compensation 8. Tool Changer Alignment 9. Calibrate Probe 10. MRZP Calibration 11. Safe Zone Calibration 12. Test Cut Back to Top
Recently Updated Last updated: 05/01/2026

Reemplazo de cabezal del husillo de yugo doble VR H-5AX


AD0743

Revisión A: 08/2025

Introduction

Este procedimiento muestra cómo realizar un reemplazo del cabezal del husillo de doble horquilla H-5AX.

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-4569 SPINDLE HEAD SVC ASSY HAAS 5AX VR/GM

Herramientas necesarias:

  • T-0142 SPINDLE ENCODER JUMPER
  • Llave de servicio
  • HSK-A63 Herramienta dividida
  • 49-1008 EYE BOLT 1/2-13 X 0.88 X 1.19 I.D. SHLDR (QTY: 2)
  • 43-0109 HHB 5/16 X 1.25 (QTY: 12)
  • Cuñas para el eje C. Se necesita un mínimo de 5 espaciadores de cada uno de los siguientes números de pieza:
    • 59-0683 - .0005" 
    • 59-0684 - .001" 
    • 59-0685 - .0015" 
    • 59-0686 - .002" 
    • 59-0688 - .003" 

Nota: El soporte de madera enviado con el cabezal de reemplazo se utilizará para enviar el cabezal original de vuelta a Haas.

 ADVERTENCIA: Es importante verificar y revisar la solución de problemas adecuada que se encuentra en la Guía de solución de problemas del cabezal del husillo de doble horquilla H-5AX y llenar el Formulario de solicitud de servicio de H-5AX vinculado a continuación antes de solicitar un cabezal de reemplazo.

Advertencia: no coloque el eje B o C en posición inicial con una herramienta en el husillo.

Formulario de solicitud de servicio de H-5AX

Removal of Spindle Head

1

Avance el eje Z hasta la parte superior del recorrido. 

Retire las cubiertas metálicas [1] para acceder a las conexiones de cables dentro del cabezal del husillo.

2

Establezca el eje B y C en su posición de origen.

Coloque un trozo de cartón [1] o tapete protector en la mesa VR para evitar dañar la mesa durante el proceso de extracción/instalación.

Coloque bloques de madera [2] lo suficientemente altos como para sostener el cabezal del husillo sin que el husillo toque la mesa. Baje el cabezal del husillo sobre los bloques. Bajará el cabezal del husillo hasta que el cabezal del husillo esté completamente apoyado, esto se indica cuando la carga del eje Z alcanza el 0-1%. 

  Advertencia: Los bloques de madera utilizados deben ser del mismo tamaño. Los bloques incompatibles pueden causar daños en el cabezal del husillo.

Pulse [EMERGENCY STOP].

3

 Nota: Tenga en cuenta todos los valores de parámetro/ajuste antes de cambiar. Tendrán que restablecerse después de que el nuevo cabezal esté en su lugar. 

Utilice una llave de servicio para desactivar las básculas de los ejes B y C en el ajuste de fábrica.  Parámetros 6.083 y 7.083.

Apague la máquina.

4

Con el husillo completamente apoyado, retire los pernos de montaje [1] que fijan el husillo a la pieza fundida del cabezal del husillo.

 

5

Mientras la máquina está apagada.

Desconecte el cable del codificador [1] e instale el T-0142 puente de derivación del husillo [2] en la PCB principal de NGC (P6).

Vuelva a encender la máquina y cambie el ajuste de fábrica  4.004 Husillo desactivado de Falso a Verdadero.

 Nota: si aparece la alarma 4.9975 SOBRECALENTAMIENTO DEL HUSILLO después de un ciclo de alimentación, compruebe el  ajuste  4.004. Cambie el ajuste  de Falso a Verdadero de nuevo si es necesario.

6

Utilice una llave de servicio para establecer el parámetro 76 Retardo de alarma de baja presión de aire a999999.

7

Utilice una llave de servicio para desmarcar el 4.o y 5.o eje en la pestaña Mesa rotativa en Configuración.

8

Apague la máquina y apague el disyuntor principal.

Retire el tubo corrugado [1] en los cables y el soporte del cable [2]. 

Tome nota de las conexiones de la manguera y del cable. Desconecte todas las mangueras y cables [3] que se encuentran dentro del gabinete del cabezal del husillo.

Nota: Algunas de las conexiones de cable y manguera serán diferentes en las máquinas más antiguas. 

9

Encendido de la máquina.

Separe el husillo de la pieza fundida del cabezal del husillo elevando el eje Z, asegúrese de que la carcasa despeje ambos servomotores en el husillo de reemplazo y el husillo actual.

Pulse [EMERGENCY STOP].

Instale el EYE BOLT 1/2-13 X 0.88 X 1.19 I.D. SHLDR [1] en el cabezal del husillo. 

Con todos los cables y mangueras desconectados, utilice una correa de elevación y un montacargas adecuados para sacar el cabezal del husillo antiguo de la máquina.

 Nota: Peso

aproximado del conjunto de cabezal H-5AX:

DOUBLE YOKE H-5AX HEAD HSK A63 20K = 405 lb (184 kg) 

 Nota: Compruebe si hay cuñas restantes en las superficies de acoplamiento del eje Z y C.  Tome nota de la cantidad y la colocación de la cuña. 

Installation of Spindle Head

1

Limpie y pase por la piedra las superficies de acoplamiento del cabezal del husillo.

Coloque el nuevo cabezal del husillo en la misma posición que el cabezal del husillo que se retiró.

Asegúrese de que el saliente de la pieza fundida del husillo esté orientado hacia el lado derecho de la máquina y que el servo motor esté orientado hacia la parte delantera de la pieza fundida del cabezal del husillo o, de lo contrario, la secuencia de inicio puede presentar un problema más adelante en la línea si no lo está.

2

Corrija las alarmas presentes y avance el cabezal del husillo hacia abajo hacia el nuevo husillo. 

 Nota: el ajuste 53 de avance sin retorno a cero deberá activarse para hacerlo. NO DEVUELVA A CERO EL CABEZAL DEL HUSILLO.

Avance cuidadosamente el eje Z hacia abajo asegurándose de que el husillo esté recto para evitar que el husillo [1]  se atasque en el orificio del cabezal del husillo.

Atornille la placa a la pieza fundida.

 Nota: reemplace los pernos de montaje si están dañados.

Avance el eje Z hasta la parte superior del recorrido retirando el cabezal de horquilla doble del soporte.

Retire el soporte de la mesa. 

3

Apague la máquina y apague el disyuntor principal.

Conecte todas las mangueras y cables [1]. Organice cuidadosamente la manguera y los cables. 

Instale el tubo corrugado en los cables [2] y el soporte del cable [3]. 

4

Conecte las mangueras del cabezal del husillo a las mangueras del gabinete CALM utilizando la tabla siguiente.

Las mangueras de polietileno (PE) del cabezal del husillo [1, 2, 8, 9] tendrán conectores a presión.

Las mangueras de poliuretano (PU) del cabezal del husillo [3, 4, 5, 6, 7] tendrán conectores de compresión.

 Nota: la manguera TRP [7] se conecta a la manguera negra de 3/8 con el conector de compresión 3/8F NPT 1/4M [10].

 

Horquilla doble Haas (antes del 5/9/2025)
  Color de la manguera del cabezal     Material de la manguera del cabezal Amarre de cremallera    Color de la manguera CALM    Material de la manguera CALM      Amarre de cremallera    
Sujeción del eje B     Opaco [2] PE Ninguno Opaco PE Ninguno
Liberación del eje B Azul [8] PE Ninguno Azul PE Ninguno
Sujeción del eje C Negro [9] PE Ninguno Negro PE Ninguno
Liberación del eje C Naranja [1] PE Ninguno Naranja PE Ninguno
TRP (pistón de liberación de herramientas) Negro [7] PU Negro Negro PU Negro
Presión del cono Borrar [6] PU Ninguno Borrar PU Ninguno
Soluble refrigerante del electrohusillo Negro [3] PU Verde Opaco PE Verde
Soluble refrigerante del electrohusillo Negro [5] PU Verde Opaco PE Verde
Torrente de soluble refrigerante Azul [4] PU Azul Azul Trenza interior de PU Azul
Horquilla doble Haas con enfriador (giro de 90° después del 5/9/2025)
  Color de la manguera del cabezal     Material de la manguera del cabezal Amarre de cremallera    Color de la manguera CALM    Material de la manguera CALM      Amarre de cremallera    
Sujeción del eje B     Opaco [2] PE Ninguno Opaco PE Ninguno
Liberación del eje B Azul [8] PE Ninguno Azul PE Ninguno
Sujeción del eje C Negro [9] PE Ninguno Negro PE Ninguno
Liberación del eje C Naranja [1] PE Ninguno Naranja PE Ninguno
TRP (pistón de liberación de herramientas) Negro [7] PU Negro Negro PU Negro
Presión del cono Borrar [6] PU Ninguno Borrar PU Ninguno
Soluble refrigerante del electrohusillo Negro [3] PU Verde Opaco PE Verde
Soluble refrigerante del electrohusillo Negro [5] PU Verde Opaco PE Verde
Torrente de soluble refrigerante Negro [4] PU Azul Azul Trenza interior de PU Azul

5

Verifique que las líneas de aire del solenoide de freno del eje B y C coincidan con el esquema del gabinete CALM.

6

Retire el  T-0142 Spindle Jumper [2] de la PCB principal de NGC y vuelva a conectar el cable del codificador del husillo[1] .

Encienda la máquina y reinicie el ajuste de fábrica 4.004 Husillo deshabilitado de Verdadero a Falso.

Restablezca el parámetro 76 Retardo de alarma de baja presión de aire de 999999 a 30.

Ajuste 4.263 de Verdadero a Falso.

Encienda la máquina.

7

Avance el eje Z hasta la parte superior del recorrido.

Instale cualquier cubierta metálica [1] que se haya retirado. 

Restablezca todos los parámetros y ajustes que se cambiaron para desmontar el cabezal del husillo a sus valores originales.

 Nota:  es posible que el Parámetro 4.263 Canal del eje del husillo desactivado también deba volver a enjaularse a Falso.   Si  se cambia el parámetro 4.263, la máquina deberá realizar un ciclo. 

Siga los pasos de la Guía de solución de problemas del cabezal del husillo de doble horquilla H-5AX para borrar cualquier alarma restante si es necesario. 

8

Verifique los siguientes parámetros/ajustes:

 Nota: Si los valores de la máquina no coinciden con los valores enumerados a continuación, cambie el parámetro/ajuste.

6.272 Tipo de codificador secundario del eje B = 0

7.272 Tipo de codificador secundario del eje C = 4

6.083 Escala lineal del eje B habilitada= Enabled_Linear 

7.083 Escala lineal del eje C habilitada = Enabled_Linear

4.004 Husillo desactivado=  Falso

4.116 Tipo de codificador del husillo = 0

6.129 Canal de codificador secundario del eje B = 12

7.129 Canal de codificador secundario del eje C = 13 

76Retardo de alarma de  baja presión de aire = 30.0   

4.263 Canal del eje del husillo deshabilitado=  Falso

 NOTA: Si se cambia 4.263, es necesario apagar y encender la máquina. 

Verify Axis Motion

1

Verifique todos los movimientos y cargas de los ejes.

  ADVERTENCIA:  No encienda ni reinicie la máquina ni ordene un cambio de herramienta, ya que el brazo del cambiador de herramientas no está alineado con el husillo y la posición de cambio de herramienta del eje Z no se ha establecido para el conjunto de horquilla doble. 

Complete an Inspection Report

1

Llene el informe de inspección más reciente que se encuentra en la carpeta Informe de inspección de alineamiento y Listas de verificación en HBC.

  Nota:

Este sitio solo está disponible para técnicos de Haas Service.

Consulte la Guía de geometría del cabezal del husillo de doble horquilla H-5AX  para obtener más detalles sobre cómo realizar las revisiones del informe de inspección de 5AX.            

Nota: complete las secciones de geometría de la máquina y la comprobación del eje C paralelo al eje Z del informe de inspección antes de ajustar los correctores del cambiador de herramientas del eje B y C. Después de establecer los correctores del cambiador de herramientas, finalice las revisiones restantes en el informe de inspección.

Complete an Inspection Report

Complete el resto del informe de inspección.

  Nota: El MRZP se completará después de calibrar la sonda y calcular las compensaciones más adelante en el procedimiento.

B and C-Axis Compensation

Calcule los valores de compensación de B=+90, B=-90, C=+90, C=+180 y C=-90 siguiendo el paso del procedimiento H-5AX - VR DOUBLE YOKE - HDC - B⁄C AXIS COMPENSATION.

Realice una copia de seguridad después de completar los valores de compensación y adjúntela al historial de la máquina.

Tool Changer Alignment

Establezca el corrector de cambio de herramientas Z siguiendo los pasos del procedimiento Cambiador de herramientas de montaje lateral- Corrector de cambio de herramientas del eje Z - NGC.

 

Ajuste la orientación del husillo siguiendo los pasos del procedimiento Cambiador de herramientas de montaje lateral- HSK - Corrector de orientación del husillo - NGC.

Calibrate Probe

Calibre la sonda siguiendo los pasos del procedimiento WIPS (sistema de palpado intuitivo inalámbrico) - Calibración de la sonda- NGC.

MRZP Calibration

Establezca MRZP siguiendo los pasos del procedimiento de Calibración de MRZP.

Safe Zone Calibration

Establezca zonas seguras siguiendo los pasos del procedimiento de Calibración de zonas seguras.

Test Cut

Lleve a cabo el procedimiento de corte de prueba del H-5AX.

Ajuste los valores de MRZP según sea necesario.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255