Codificador sin contacto (NCE) del husillo - Guía de resolución de problemas - NGC

Introduction

Los Transductor/Contador se utilizan en las máquinas Haas para dar retroalimentación al control sobre la dirección y la velocidad del husillo. Una máquina Haas generará una alarma si se pierde alguna de las señales del Transductor/Contador o no responde a las entradas de la máquina. Si el Transductor/Contador no está generando una alarma, normalmente no es necesario reemplazarlo. Utilice esta guía para solucionar problemas de los síntomas y alarmas relacionados con el Transductor/Contador de husillo.

NOTA: este video de servicio es solo para referencia y no sustituye el procedimiento escrito.

Non-Contact Encoder Troubleshooting

Descargue y complete la Lista de verificación del informe de inspección del codificador sin contacto que aparece a continuación antes de reemplazar cualquier pieza.

Lista de verificación del informe de inspección del condificador sin contacto

NOTA: este video de servicio es solo para referencia y no sustituye el procedimiento escrito.

Symptom Table

Síntoma / Alarmas	Posible causa	Acción correctiva
El motor del husillo no gira y el medidor de carga se mantiene al máximo.	Los contactores estrella-triángulo no funcionan correctamente.	Comande una velocidad del husillo de 50 rpm y asegúrese de que el contactor estrella se conecte. De no ser así, consulte Contactor estrella-triángulo - Guía de resolución de problemas - NGC
El husillo gira a las bajas RPM y el medidor de carga se mantiene cerca del máximo	La alineación del Transductor/Contador no es correcta	Inspeccione el descentrado radial, la separación del Transductor/Contador y la posición axial del cabezal de lectura en relación con el anillo del Transductor/Contador. Consulte la sección Alineación del anillo del Transductor/Contador con el cabezal de lectura a continuación.
Alarma 4.9918 S (HUSILLO) ERROR DE DATOS INTERNO DEL TRANSDUCTOR EN SERIE Alarma 4.9922 S (HUSILLO) SE DETECTÓ FALLA EN CANAL DE MOVIMIENTO Alarma 4.9923 S (HUSILLO) EL SOFTWARE DETECTÓ FALLA DE CODIFICADOR Alarma 4.9930 S (HUSILLO) COMUNICACIÓN DEFICIENTE DEL TRANSDUCTOR EN SERIE Alarm 4.9959 S (HUSILLO) DESCONEXIÓN DEL TRANSDUCTOR EN SERIE	El software de la máquina de codificador está desactualizado.	La alarma es obsoleta Nueva alarma para fallos del codificador actualizada en el software. Actualización a la última versión 100.21.000.1130 o superior; Se agregaron las alarmas 9719 y 9720 para la detección de fallos del codificador en los ejes primario y secundario de Mocon.
Alarma 4.9719 S (HUSILLO) FALLA SERIAL DEL CODIFICADOR Subcódigo de alarma (0x1) Falla de datos del transductor = (Alarma 9918 ERROR DE DATOS INTERNOS DEL TRANSDUCTOR EN SERIE)	Conexión de cable del Transductor/Contador suelta. El cable del Transductor/Contador está dañado.	Inspeccione el descentrado radial, la separación del Transductor/Contador y la posición axial del cabezal de lectura en relación con el anillo del Transductor/Contador. Consulte la sección Alineación del anillo del Transductor/Contador con el cabezal de lectura a continuación.
	El cabezal de lectura del Transductor/Contador no está conectado a tierra correctamente.	Consulte la sección Conexión a tierra del cabezal de lectura del codificador sin contacto a continuación.
	Los carburos de unión TSC están desgastados y ya no son paralelos, lo que flexiona el cabezal de lectura alejándolo del anillo.	Sustituya la unión de compensación.
	La conexión del cable del codificador se ha contaminado.	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.
	Contaminación en la unión de conexión entre los conjuntos de cable 33-1168A y 32-1168A (serie GM únicamente)	Si es necesario reemplazar 33-1168A y 32-1168A debido a contaminación, reemplácelos por 32-1190. NOTA: El cable de repuesto incluye una conexión hecha y termoretráctil alrededor de los conectores.
Alarma 4.9719 S (HUSILLO) FALLA SERIAL DEL CODIFICADOR Subcódigo de alarma (0x2) Falla 1 del eje interno del transductor = (Alarma 9922 FALLA DE CANAL DE MOVIMIENTO DETECTADA)	El canal de movimiento ha reportado una falla interna de un tipo que el control no reconoce.	Reinicie la máquina. Si el problema persiste, tome el informe de error (Mayús F3) y envíelo por correo electrónico a Haas Service
Alarma 4.9719 S (HUSILLO) FALLA SERIAL DEL CODIFICADOR Subcódigo de alarma (0x3) Falla 2 del eje interno del transductor = (Alarma 9923 FALLA DE CANAL DE MOVIMIENTO DETECTADA)	El software ha reportado una falla interna de un tipo que el control no reconoce.	Reinicie la máquina. Si el problema persiste, tome el informe de error (Mayús F3) y envíelo por correo electrónico a Haas Service
Alarma 4.9719 S (HUSILLO) FALLA SERIAL DEL CODIFICADOR Subcódigo de alarma (0x4) Falla CRC del transductor = (Alarma 9930 COMUNICACIÓN DEFICIENTE DEL TRANSDUCTOR EN SERIE)	El cable del Transductor/Contador de husillo (M8) de la férula roscada metálica no está conectado al escudo del cable.	Observe el conector M8 del cable del Transductor/Contador del husillo. Reemplace el cable del Transductor/Contador si la férula metálica no está conectada al escudo del cable.
	Conexión de cable del Transductor/Contador suelta. El cable del Transductor/Contador está dañado.	Compruebe el cable del Transductor/Contador y la conexión. Consulte la sección Cable del procesador/codificador principal a continuación.
	El cabezal de lectura del Transductor/Contador no está conectado a tierra correctamente.	Consulte la sección Conexión a tierra del cabezal de lectura del codificador sin contacto a continuación.
	Al cable del Transductor/Contador le falta el filtro de ferrita.	Asegúrese de que el cable del Transductor/Contador del husillo tenga instalado un filtro de ferrita.
	La placa de montaje del Transductor/Contador sin contacto está mal conectada a tierra.	Compruebe que la placa de montaje del NCE esté conectada a tierra. Si la alarma es intermitente, compruebe que la placa de montaje esté hecha de acero. Si la placa de montaje está hecha de aluminio, póngase en contacto con el departamento de servicio para obtener el número de pieza y actualizar a acero.
	La conexión del cable del codificador se ha contaminado.	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.
	Contaminación en la unión de conexión entre los conjuntos de cables 33-1168A & 32-1168A (serie GM únicamente) NOTA: Esto no se aplica a las máquinas GM-5AX	Verifique si es necesario reemplazar 33-1168A y 32-1168A debido a contaminación. Si se determina que están contaminados, reemplácelos por 32-1190. NOTA: El cable de repuesto incluye una conexión hecha y termoretráctil alrededor de los conectores. NOTA: Para obtener información sobre la resolución de problemas de transductores GM-5AX, consulte la Guía de resolución de problemas del cabezal del husillo H-5AX.
Alarma 4.9719 S (HUSILLO) FALLA SERIAL DEL CODIFICADOR Subcódigo de alarma (0x5) Falla del cable del transductor = (Alarma 9959 DESCONEXIÓN DEL TRANSDUCTOR EN SERIE)	Conexión de cable del Transductor/Contador suelta. El cable del Transductor/Contador está dañado.	Compruebe el cable del Transductor/Contador y la conexión. Consulte la sección Cable del procesador/codificador principal a continuación.
	La conexión del cable del codificador se ha contaminado.	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.
	contaminación en la unión de conexión entre los conjuntos de cable 33-1168A y 32-1168A (serie GM únicamente)	Si es necesario reemplazar 33-1168A y 32-1168A debido a contaminación, reemplácelos por 32-1190. NOTA: El cable de repuesto incluye una conexión hecha y termoretráctil alrededor de los conectores.
Alarma 4.103 ERROR DEL SERVO DEL EJE DEL HUSILLO DEMASIADO GRANDE	La alineación del Transductor/Contador no es correcta	Inspeccione el descentrado radial, la separación del Transductor/Contador y la posición axial del cabezal de lectura en relación con el anillo del Transductor/Contador. Consulte la sección Alineación del anillo del Transductor/Contador con el cabezal de lectura a continuación.
	El anillo del Transductor/Contador está dañado.	Utilice una tarjeta de visión de campo magnético para comprobar el anillo del Transductor/Contador. Pueden encontrarse en línea. Vea el vídeo de resolución de problemas Sin contacto.
	La conexión del cable del codificador se ha contaminado.	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.
	contaminación en la unión de conexión entre los conjuntos de cable 33-1168A y 32-1168A (serie GM únicamente)	Si es necesario reemplazar 33-1168A y 32-1168A debido a contaminación, reemplácelos por 32-1190. NOTA: El cable de repuesto incluye una conexión hecha y termoretráctil alrededor de los conectores.
Alarma 4.153 FALTA EL CANAL CERO DEL EJE SP	La alineación del Transductor/Contador no es correcta	Inspeccione el descentrado radial, la separación del Transductor/Contador y la posición axial del cabezal de lectura en relación con el anillo del Transductor/Contador. Consulte la sección Alineación del anillo del Transductor/Contador con el cabezal de lectura a continuación.
	El anillo del Transductor/Contador está dañado.	Utilice una tarjeta de visión de campo magnético para comprobar el anillo del Transductor/Contador. Pueden encontrarse en línea. Vea el vídeo de resolución de problemas Sin contacto.
	La conexión del cable del codificador se ha contaminado.	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.
Alarma 4.182 S (HUSILLO) FALLO DEL CABLE DEL CODIFICADOR DE EJE	Falta el filtro de ferrita en los cables del regulador tipo vector o se instalaron filtros incorrectos.	El regulador tipo vector no debe tener ningún filtro de ferrita en el cable de tierra en el terminal del regulador tipo vector, un pequeño filtro de ferrita sobre el cable regenerador blanco y negro a los terminales del regulador tipo vector. Un filtro de ferrita grande sobre los cables de salida del motor a los terminales del Vector. Consulte la sección Filtros de ferrita en el regulador tipo vector a continuación.
	El cable de tierra del regulador tipo vector se enruta en el filtro de ferrita grande	El regulador tipo vector no debe tener filtro de ferrita en el cable de tierra en el terminal 8. Consulte la sección Filtros de ferrita en el regulador tipo vector a continuación.
	contaminación en la unión de conexión entre los conjuntos de cable 33-1168A y 32-1168A (serie GM únicamente)	Si es necesario reemplazar 33-1168A y 32-1168A debido a contaminación, reemplácelos por 32-1190. NOTA: El cable de repuesto incluye una conexión hecha y termoretráctil alrededor de los conectores.
	El cable del codificador del husillo se ha roto debido al roce contra la correa del husillo	Sustituya el cable y agregue una abrazadera de cable y un sujetacables para sacar el cable de la trayectoria de la correa del husillo. Ver la sección Frotamiento del cable del codificador de husillo para más información.
Alarma 4.116 S (SPINDLE) SPINDLE ORIENTATION FAULT	La alineación del Transductor/Contador no es correcta	Inspeccione el descentrado radial, la separación del Transductor/Contador y la posición axial del cabezal de lectura en relación con el anillo del Transductor/Contador. Consulte la sección Alineación del anillo del Transductor/Contador con el cabezal de lectura a continuación.
Se está produciendo un error de posicionamiento	Compruebe el cable del codificador del husillo para ver si está dañado por el roce contra la correa del husillo.	Sustituya el cable y agregue una abrazadera de cable y un sujetacables para sacar el cable de la trayectoria de la correa del husillo. Ver la sección Frotamiento del cable del codificador de husillo para más información.
Alarma 4.153 FALTA EL CANAL CERO DEL EJE DEL HUSILLO o alarma 4.103 ERROR DEMASIADO GRANDE DEL SERVOMOTOR DEL EJE S (HUSILLO)	El anillo del codificador está dañado debido al contacto con el cabezal del anillo (solo serie VF 50T).	Consulte la sección Conexión del cable del codificador sin contacto a continuación.

Main Processor/Encoder Cable

Acción Correctiva:

Examine el conector [1] en la PCB Maincon. Asegúrese de que no esté dañado.

Examine el cable. Busque signos de daño o rigidez. El conector [4] tiene dos carcasas [2,3] para los pines de cable.

Mida la resistencia en el cable del Transductor/Contador de la pierna a la pierna, y de la pierna a la tierra. Asegúrese de que cada medición da como resultado una conexión abierta.

Asegúrese de que el cable esté firmemente conectado en ambos extremos. Vuelva a sentar ambas conexiones. Asegúrese de que el cable esté instalado en el conector correcto en la PCB Maincon.

Non-Contact Encoder Read Head Grounding

Cabezal de lectura y fundición

Desconecte el cable del cabezal de lectura del Transductor/Contador.
Utilice un multímetro y compruebe la continuidad entre el tornillo del cabezal de lectura y la fundición.
Si hay poca o ninguna continuidad:

asegúrese de que el cable de puesta a tierra a la base de fundición del cabezal del husillo esté asegurado.
asegúrese de que los tornillos de montaje están haciendo contacto con el metal desnudo y no con la capa anodizada.

Caja del conector y cabezal de lectura

Compruebe la continuidad entre la caja del conector del cabezal de lectura [2] y el cabezal de lectura [1].
Si hay poca o ninguna continuidad:

retire la contratuerca del conector M8 e instale una rondana estrella interna M8 en el conector.
instale y apriete la contratuerca sobre la rondana estrella M8 e instale el cabezal de lectura de nuevo en el soporte de montaje.

Non-Contact Encoder - Identification

Los codificadores sin contacto de la generación 1 y la generación 2 no son compatibles y no se comunicarán entre sí. Si está actualizando de un NCE de generación 1 a un NCE de generación 2, tanto el cabezal de lectura como el anillo del transductor/contador tendrán que ser reemplazados.

Los codificadores sin contacto de la generación 2 pueden identificarse por el cable flexible conectado al costado del cabezal de lectura [1]. Los codificadores de la generación 1 no tienen este cable.

Mill Encoder Ring to Read Head Alignment

Alineación de generación 2: La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del transductor es crítica. Compruebe que la alineación axial y la separación de funcionamiento del anillo del codificador sean correctas.

[A] 0.000 +/- 0.045

[B] 0.012 + 0.008 - 0.004

Nota: si el cabezal de lectura y el codificador no se pueden alinear, es posible que sea necesario reemplazar el soporte de alineación. Consulte Reemplazar soporte de alineación a continuación.

Nota: Para los codificadores de la generación 1, utilice la siguiente tabla.

Alineación de generación 1: La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del transductor es crítica. La alineación variará en función de la marca del codificador. Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del Transductor/Contador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

PROVEEDOR RLS BAUMER

A 0.020" +0.020 / -0.039 0.0453" +/- 0.019

B 0.0118" +0.0079 / -0.0039 0.0118" +/- 0.0039

C 0.362" 0.360"

La instalación incorrecta del husillo puede desalinear axialmente el eje del motor. Mida la distancia desde la parte superior del eje del motor hasta la parte superior de las superficies de los agujeros de montaje del TSC del motor. Debería ser 1.291 ± 0.005.

Si el eje está desalineado axialmente, el motor del husillo debe reemplazarse.

Replace Alignment Bracket

Si el cabezal de lectura y el codificador no se pueden alinear, es posible que sea necesario reemplazar el soporte de alineación.

Si su máquina utiliza 20-6639 MOUNT READ HEAD NCE 3" DT KTR [1], pida la pieza 20-6639A MOUNT READ HEAD NCE 3" DT KTR.

Si su máquina utiliza 20-6944A NCE READ HEAD MOUNT 40T INLINE [2], pida la pieza 20-6944B NCE READ HEAD MOUNT, 40T INLINE.

Si su máquina utiliza 20-7960A NCE READ HEAD MOUNT, DT 20K, ST [3], pida la pieza20-7960B MOUNT READ HEAD NCE 2" GEN2 20K.

Si su máquina utiliza 20-6596A NCE READ HEAD MOUNT, 50T SPINDL [4], pida la pieza 20-6596B MOUNT READ HEAD NCE 3" GEN2 50T.

Si su ST-28/30/35 utiliza 20-8301 NCE READ HEAD MOUNT TL, ST [5], pida la pieza 20-11055 MNT READ HEAD NCE3" ST-28/30/35

Si su ST-15/20 utiliza 20-8301 NCE READ HEAD MOUNT TL, ST [5], pida la pieza 20-11056 MNT READ HEAD NCE3" ST-15/20

Si su máquina utiliza 20-7669 NCE READ HEAD MOUNT ST-40/45 GB [6], pida la pieza 20-7669A NCE READ HEAD MOUNT ST-40/45 GB

Si su máquina utiliza 20-7328A NCE READ HEAD SPACER, TL [7], pida la pieza 20-7328C SPACER READ HEAD NCE 2" GEN2 TL

Lathe Encoder Ring to Read Head Alignment

La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del Transductor/Contador es crítica. La alineación variará en función de la marca del codificador. Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del Transductor/Contador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

RLS DEL PROVEEDOR

A 0.0118" +0.0079 / -0.0039

B 0,0591" +0,059/-0,019

C (0,0197")

IMPORTANTE: Si C para RLS NCE de 2" o 3" es superior a 0.0197", deberá pedir un nuevo soporte de cabezal de lectura de NCE:

Si la máquina utiliza actualmente 20-7328A NCE READ HEAD SPACER, TL pida:

20-7328C SPACER READ HEAD NCE 2" GEN 2 TL

Si la máquina utiliza actualmente 20-7669 NCE READ HEAD MOUNT, ST-40/50 GBOX, pida:

20-7669A NCE READ HEAD MOUNT ST-40/45 GBOX GEN 2

NOTA: Para las máquinas ST-15/20/28/30/35, consulte ST-15/20/28/30/35 - Anillo del transductor/contador sin contacto - Reemplazo

La alineación apropiada del cabezal de lectura con el anillo del Transductor/Contador es crítica. La alineación variará en función de la marca del codificador. Utilice el gráfico proporcionado para asegurarse de que el anillo del Transductor/Contador y el cabezal de lectura estén correctamente alineados.

PROVEEDOR BAUMER

A 0,0118" +/-0,004

B 0,045" +/-0,019

C (0,305")

Ferrite Filters on Vector Drive

La colocación incorrecta del filtro de ferrita o los filtros de ferrita incorrectos pueden dar como resultado que el control lea el pulso Z como 2 o 3 pulsos diferentes o ninguno. Esto hace que el control piense que se ha perdido la comunicación entre el codificador del husillo y el procesador, lo que hace que la máquina emita una alarma.

La imagen superior muestra la instalación correcta de los filtros de ferrita en el regulador tipo vector.

Un filtro de ferrita en los cables negro y blanco de los terminales 1 y 2 del regenerador con un filtro de ferrita grande en los cables del motor en los terminales 9, 10 y 11, asegurándose de que la tierra esté por fuera del filtro de ferrita.

La imagen inferior muestra dos ejemplos de instalación incorrecta de filtros de ferrita.

Imagen 1: Filtro de ferrita grande sobre los conductores del motor en los terminales 9, 10 y 11, sin filtro de ferrita en el cable regen en los terminales 1 y 2

Imagen 2: Sin filtro de ferrita en el cable regen en los terminales 1 y 2 y tres filtros pequeños de ferrita en los conductores del motor en los terminales 9, 10 y 11.

Non-Contact Encoder Cable Connection

1

Siga los pasos a continuación para limpiar la conexión del cable del codificador:

Apague el control.
Retire la cubierta del cabezal del husillo.
Limpie el cabezal de lectura [1] y el anillo [2] para evitar que las virutas y el refrigerante entren en los conectores expuestos.
Desconecte el cable del codificador [4] de la conexión [3] en el cabezal de lectura y rocíe WD40 en ambos conectores para desplazar el refrigerante.
Aplique grasa dieléctrica en el conector del cabezal de lectura.
Empuje lentamente y gire la tuerca conectora para no forzar la separación de los pasadores durante este proceso de reconexión.
Encienda el husillo de control y prueba para las alarmas anteriores del codificador del husillo.

Spindle Encoder Cable Rubbing

Esta sección solo se aplica a las máquinas fabricadas después de 2020 y antes de los plazos que se indican a continuación:

ST-10 construido antes del 17/02/2022
ST-15 construido antes del 15/02/2022
ST-20/25 construido antes del 4/4/2022
ST-20L/25L construido antes del 10/10/2022
ST-30 construido antes del 10/10/2022
ST-30L construido antes del 16/11/2022

Ordene e instale 59-2042 ABRAZADERA PARA CABLES 11/16 RICHCO SPNW-11 en el lugar que se muestra en la imagen. Usando una brida de plástico, mueva el cable fuera del camino de la correa del husillo, el cable no podrá entrar en la abrazadera del cable ya que no es lo suficientemente largo para alcanzarlo.

Spindle Non-Contact Encoder (NCE) - Troubleshooting Guide - NGC - TG0136