MyHaas Welkom,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Aanmelden Aanmelden Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Uitloggen Welkom, Mijn machines Laatste activiteit Mijn offertes Mijn account Mijn gebruikers Uitloggen
Zoek uw distributeur
  1. Taal selecteren
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Hoofdmenu
    • Verticale bewerkingscentra
      Verticale bewerkingscentra
      Verticale bewerkingscentra View All
      • Verticale bewerkingscentra
      • VF-serie
      • Universele machines
      • VR-serie
      • VP-5 prismatisch
      • Palletwisselaar VMC’s
      • Mini Mills
      • MoldMakers
      • Hogesnelheidsboorcentra
      • Boor/tap/frees-serie
      • Toolroom Mill Serie
      • Pocket Mill
      • Compact verticaal bewerkingscentrum
      • Portaalfreesmachine
      • SR-bladrouters
      • Extra grote VMC
      • Frezen met dubbele kolom
      • 3+2 positioneer-machines
    • Multi-asoplossingen
      Multi-asoplossingen
      Multi-asoplossingen View All
      • Multi-asoplossingen
      • Y-as-draaimachines
      • 5-assige freesmachines
    • Draaimachines
      Draaimachines
      Draaimachines View All
      • Draaimachines
      • ST-serie
      • Dubbele spil
      • Box Way-serie
      • Toolroom-draaimachines
      • Compacte draaimachine
      • Haas-staafdoorvoer
    • Horizontale freesmachines
      Horizontale freesmachines
      Horizontale freesmachines View All
      • Horizontale freesmachines
      • 50-conus
      • 40-conus
    • Draai- en indexeertafels
      Draai- en indexeertafels
      Draai- en indexeertafels View All
      • Draai- en indexeertafels
      • Draaitafels
      • Indexeertafels
      • 5-assige draaitafels
      • Extra lange draaitafels
    • Automatiseringssystemen
      Automatiseringssystemen
      Automatiseringssystemen View All
      • Automatiseringssystemen
      • Automatisering voor freesmachines
      • Draaimachine automatisering
      • Automatische werkstukbeladers
      • Automatiseringsmodellen
    • Desktop-machines
      Desktop-machines
      Desktop-machines View All
      • Desktop-machines
      • Desktop Freesmachine
      • Desktop draaimachine
      • Control Simulator, standaard
      • Control Simulator, Premium
    • Werkplaatsapparatuur
      Werkplaatsapparatuur
      Werkplaatsapparatuur View All
      • Werkplaatsapparatuur
      • Knie frees
      • Haas handbediende draaimachines
      • Haas-zaag
    • Fabricagemachines
      Fabricagemachines
      Fabricagemachines View All
      • Fabricagemachines
      • Lasersnijmachines
      • CNC-persremmen
    • SNELKOPPELINGEN Speciale serie  Speciale serie 
      EU-SERIE EU-SERIE SAMENSTELLEN EN PRIJS BEPALEN | PRIJSLIJST SAMENSTELLEN EN PRIJS BEPALEN | PRIJSLIJST Machines op voorraad Machines op voorraad WAT IS ER NIEUW WAT IS ER NIEUW UW EERSTE CNC UW EERSTE CNC
      WINKELEN VOOR GEREEDSCHAP
      • Een Haas samen stellen en de prijs bepalen
      • Prijslijst
      • Beschikbare voorraad
      • CNCA financiering
      WILT U MET IEMAND SPREKEN?

      Een Haas Factory Outlet (HFO) kan uw vragen beantwoorden en de beste mogelijkheden met u bespreken.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opties Hoofdmenu
    • Product Image Spillen
      Spillen
      Spillen View All
      • Spillen
    • Product Image Gereedschapswisselaars
      Gereedschapswisselaars
      Gereedschapswisselaars View All
      • Gereedschapswisselaars
    • Product Image 4e- | 5e-as
      4e- | 5e-as
      4e- | 5e-as View All
      • 4e- | 5e-as
    • Product Image Revolvers en aangedreven gereedschappen
      Revolvers en aangedreven gereedschappen
      Revolvers en aangedreven gereedschappen View All
      • Revolvers en aangedreven gereedschappen
    • Product Image Tasten
      Tasten
      Tasten View All
      • Tasten
    • Haas beheer van spanen en koelmiddel Beheer van spanen en koelmiddel
      Beheer van spanen en koelmiddel
      Beheer van spanen en koelmiddel View All
      • Beheer van spanen en koelmiddel
    • De Haas besturing De Haas besturing
      De Haas besturing
      De Haas besturing View All
      • De Haas besturing
    • Product Image Productopties
      Productopties
      Productopties View All
      • Productopties
    • Product Image Gereedschap en opspanning
      Gereedschap en opspanning
      Gereedschap en opspanning View All
      • Gereedschap en opspanning
    • Product Image Werkstukopspanning
      Werkstukopspanning
      Werkstukopspanning View All
      • Werkstukopspanning
    • Product Image 5-assige oplossingen
      5-assige oplossingen
      5-assige oplossingen View All
      • 5-assige oplossingen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisering
      Automatisering
      Automatisering View All
      • Automatisering
    • SNELKOPPELINGEN Speciale serie  Speciale serie 
      EU-SERIE EU-SERIE SAMENSTELLEN EN PRIJS BEPALEN | PRIJSLIJST SAMENSTELLEN EN PRIJS BEPALEN | PRIJSLIJST Machines op voorraad Machines op voorraad WAT IS ER NIEUW WAT IS ER NIEUW UW EERSTE CNC UW EERSTE CNC
      WINKELEN VOOR GEREEDSCHAP
      • Een Haas samen stellen en de prijs bepalen
      • Prijslijst
      • Beschikbare voorraad
      • CNCA financiering
      WILT U MET IEMAND SPREKEN?

      Een Haas Factory Outlet (HFO) kan uw vragen beantwoorden en de beste mogelijkheden met u bespreken.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hoofdmenu
      Ontdek het verschil dat Haas maakt
    • Waarom Haas
    • MyHaas
    • Onderwijscommunity
    • Industrie 4.0
    • HAAS-CERTIFICERING
    • Ervaringen van klanten
  • Service Hoofdmenu
      Welkom bij Haas Service
      SERVICE HOME Bedieningshandleidingen Instructieprocedures Gidsen voor het verhelpen van storingen Preventief onderhoud Haas-onderdelen Haas Tooling Video’s
  • Video’s Hoofdmenu
  • Haas-gereedschap Hoofdmenu
MyHaas Welkom,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Aanmelden Aanmelden Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Uitloggen Welkom, Mijn machines Laatste activiteit Mijn offertes Mijn account Mijn gebruikers Uitloggen
Zoek uw distributeur
  1. Taal selecteren
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Resultaten zoekopdracht

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Lathe - Next Generation Control - Icon Guide - RD0034

Service Home Draaimachine ratel - Next Generation-bediening - pictogrammengids - RD0034
Recently Updated Last updated: 02/24/2026

Draaimachine - Next Generation-bediening - pictogramhandleiding


RD0034

Draaimachine ratel - Next Generation-bediening - pictogrammengids - RD0034

- Spring naar sectie - 1. Introduction 2. Icon Guide Back to Top

Introduction

Op het besturingsscherm worden pictogrammen weergegeven om u snel te informeren over de status van de machine. De pictogrammen informeren u over de huidige machinemodi, de programma's die u uitvoert en de status van het machineonderhoud.

De pictogrammenbalk wordt onderaan op het scherm van het bedieningspaneel weergeven, boven de invoer- en statusbalken.

Icon Guide

Instellen

De instelmodus is vergrendeld; de besturing staat in de modus "Run" (uitvoeren). De meeste machinefuncties zijn uitgeschakeld of beperkt als de deuren van de machine open staan.

Instellen

De instelmodus is ontgrendeld; de besturing staat in de modus "Setup" (instellen). De meeste machinefuncties zijn beschikbaar, maar kunnen beperkt zijn als de deuren van de machine open staan.

Staafdoorvoer is niet uitgelijnd

Dit pictogram verschijnt wanneer de staafdoorvoer is ingeschakeld en uit positie is. Zorg ervoor dat de staafdoorvoer is uitgelijnd met de doorvoeropening.

De afdekking van de staafdoorvoer is open

Dit pictogram verschijnt wanneer de staafdoorvoer is ingeschakeld en de afdekking van de staafdoorvoer open is

Staafdoorvoer zit zonder staven

Dit pictogram verschijnt wanneer de staafdoorvoer door de staven heen is.

Cyclus deur

De deur moet minstens één keer worden getest om er zeker van te zijn dat de deursensor werkt. Dit pictogram verschijnt na [POWER UP] als de gebruiker de deur nog niet heeft getest.

Deur open

Waarschuwing, de deur staat open.

Lichtgordijn breuk

Dit pictogram verschijnt wanneer de machine inactief is en het lichtgordijn wordt geactiveerd. Het verschijnt ook wanneer een programma loopt en het licht gordijn loopt. Dit pictogram verdwijnt wanneer het obstakel uit het gezichtsveld van het lichtgordijn wordt verwijderd.

Lichtgordijn stoppen

Dit pictogram verschijnt wanneer een programma wordt uitgevoerd en het lichtgordijn wordt geactiveerd. Dit pictogram verdwijnt de volgende keer dat [CYCLE START] (cyclus starten) wordt ingedrukt.

In werking

De machine draait een programma.

Jog

Een as jogt op de huidige jogsnelheid.

Jog Waarschuwing

Dit pictogram verschijnt wanneer instelling 53, Jog zonder terugloop naar nulpunt is ingesteld op AAN en de machine in de joghandwiel-modus staat.

Opmerking: Instelling 53, Jog zonder terugloop naar nulpunt wordt automatisch op AAN gezet als APL-hardware is geïnstalleerd en de machine niet op nul is gezet.

APL-mode

Dit pictogram verschijnt wanneer de machine zich in de APL-modus bevindt.

Energiebesparing

De energiebesparende functie Servo's uit is actief. Instelling 216, SERVO EN HYDRAULICA UITSCHAKELEN, geeft de tijd aan voordat deze functie wordt ingeschakeld. Druk op een toets om de servo's in te schakelen.

Jog

Dit pictogram wordt weergegeven als de besturing terugkeert naar het werkstuk tijdens het uitvoeren-stoppen-joggen-doorgaan.

Jog

U heeft op [FEED HOLD] (doorvoer stoppen) gedrukt tijdens het retourgedeelte van uitvoeren-stoppen-joggen-doorgaan.

Jog

Dit pictogram geeft aan dat u weg moet joggen tijdens het uitvoeren-stoppen-joggen-doorgaan.

Doorvoer stoppen

De machine staat in doorvoer stoppen. De asbeweging is gestopt, maar de spil draait verder.

Doorvoer

De machine voert een freesbeweging uit.

IJlgang

De machine voert een niet frezende asbeweging (G00) uit op de hoogst mogelijke snelheid. Opheffingen kunnen de daadwerkelijke snelheid beïnvloeden.

Pauze

De machine voert een pauzeopdracht (G04) uit.

Enkel blok stoppen

ENKELVOUDIG BLOK-modus is actief en de besturing heeft een opdracht nodig om verder te gaan.

Deur stoppen

De machinebeweging is gestopt vanwege deurvoorschriften.

Begrensde zone

Een huidige aspositie bevindt zich in de begrensde zone.

Joggen op afstand

Het optionele joghandwiel met afstandsbediening is actief.

Lage oliestroom tandwielkast

Het pictogram verschijnt wanneer de lage oliestroom van de tandwielkast 1 minuut aanhoudt.

Laag oliepeil tandwielkast

De besturing detecteerde een laag oliepeil in de tandwielkast.

Opmerking: De besturing bewaakt de toestand van het oliepeil van de tandwielkast alleen bij het inschakelen. Zodra de toestand van een laag oliepeil van de tandwielkast wordt gedetecteerd, wordt het pictogram bij de volgende keer inschakelen gewist wanneer een normaal oliepeil wordt gedetecteerd.

Vuil HPC/HPFC-filter

Reinig de hogedrukkoeling of het hogedrukstroomkoelmiddelfilter.

Laag koelmiddelconcentraat

Vul het concentraatreservoir van het hervulsysteem van het koelmiddel bij.

Laag smeerpeil

Het oliesysteem voor het smeren van de spil heeft een laag oliepeil gedetecteerd, of het smeersysteem van de kogelschroef van de as heeft een laag smeermiddelpeil of een lage druk gedetecteerd.

Inspecteer de oliereservoirs van de spil en as smering voor het juiste oliepeil.  Als de niveaus correct zijn, raadpleeg dan spil spilsmering-Handleiding voor probleemoplossing of Haas olie-assmering-Handleiding voor probleemoplossing voor meer informatie over het oplossen van problemen.

Laag oliepeil

Het oliepeil van de draaimachinerem is laag.

Restdruk

Vóór een smeercyclus heeft het systeem de restdruk van de vetdruksensor gedetecteerd. Dit kan worden veroorzaakt door een obstructie in het vetsmeersysteem van de assen.

Laag oliepeil HPU

Het oliepeil van de HPU is laag. Het oliepeil van de HPU is laag. Controleer het oliepeil en voeg de aanbevolen olie voor de machine toe.

HPU olie temperatuur (waarschuwing)

De olietemperatuur is te hoog voor een betrouwbare werking van de HPU.

Mistfilter

Reinig de nevelextractor.

Laag koelmiddel (waarschuwing)

Koelmiddelpeil is laag.

Lage luchtstroom

Inch-modus - Luchtstroom is niet voldoende voor een correcte werking van de machine.

Lage luchtstroom

Metrische modus - Luchtstroom is niet voldoende voor een correcte werking van de machine.

Spil

Wanneer u op [HANDLE SPINDLE] drukt, regelt het joghandwiel het ophefpercentage van de spil.

Doorvoer

Wanneer u op [HANDLE FEED](doorvoer bediening met handwiel), regelt het joghandwiel het ophefpercentage van de doorvoersnelheid.

Handwiel scrollen

Wanneer u op [HANDLE SCROLL] drukt, bladert het joghandwiel door de tekst.

Spiegelen

Wisselen van de secundaire spil met Z-asspiegeling is actief.

Spiegelen

De spiegelmodus is actief. Ofwel G101 is geprogrammeerd of instelling 45, 46, 47, 48, 80 of 250 (spiegelbeeld van as X, Y, Z, A, B of C) is ingesteld op AAN.

Klauwplaat ontspannen binnendiameter

De klauwplaat is ontspannen.

Opmerking: Dit pictogram wordt gebruikt als instelling 282, Hoofdspil klauwplaat klemmen, is ingesteld op binnendiameter.

Klauwplaat ontspannen buitendiameter

De klauwplaat is ontspannen.

 Opmerking: Dit pictogram wordt gebruikt als instelling 282, Hoofdspil klauwplaat klemmen, is ingesteld op buitendiameter.

C-as ingeschakeld

De C-as is ingeschakeld.

Storing spilventilator

Dit pictogram verschijnt wanneer de spilventilator stopt met werken.

Oververhitting elektronica (waarschuwing)

Dit pictogram verschijnt wanneer de besturing heeft gedetecteerd dat kasttemperaturen niveaus naderen die mogelijk gevaarlijk zijn voor de elektronica. Als de temperatuur dit aanbevolen niveau bereikt of overschrijdt, wordt alarm 253 OVERVERHITTING ELEKTRONICA gegenereerd. Inspecteer de kast op verstopte luchtfilters en correct werkende ventilatoren.

Oververhitting elektronica (Alarm)

Dit pictogram verschijnt als de elektronica te lang in de oververhittingstoestand blijft. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen. Inspecteer de kast op verstopte luchtfilters en correct werkende ventilatoren.

Oververhitting transformator (waarschuwing)

Dit pictogram verschijnt wanneer de transformator meer dan 1 seconde oververhit is.

Oververhitting transformator (alarm)

Dit pictogram verschijnt als de transformator te lang in de oververhittingstoestand blijft. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen.

Lage spanning (waarschuwing)

De PFDM detecteert een lage inkomende spanning. Als de spanning laag blijft, kan de machine niet verder gaan met bewerken.

Lage spanning (alarm)

De Power Fault Detect Module (PFDM) detecteert een lage ingaande spanning die te laag is voor de werking. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen.

Hoge spanning (waarschuwing)

De PFDM detecteert een ingaande spanning boven een ingestelde limiet, maar deze valt nog steeds binnen de parameters voor de werking. Verhelp de oorzaak van dit probleem om schade aan machineonderdelen te voorkomen.

Hoge spanning (alarm)

De PFDM detecteert inkomende spanning die te hoog is voor de werking en kan schade aan de machine veroorzaken. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen.

Storing overspanningsbeveiliging gedetecteerd

Geeft aan dat een overspanningsbeveiligingsfout is gedetecteerd. Dit pictogram is actief totdat de storing is verholpen.

Waarschuwing: Als u de machine in deze toestand blijft gebruiken. De elektronica kan worden beschadigd als gevolg van een elektrische overspanning.

Robotbatterij is bijna leeg

Robotbatterij is bijna leeg. Vervang de batterijen van de pulscoder zo snel mogelijk. Schakel de robot NIET uit, anders moet deze mogelijk opnieuw worden gemasterd. Raadpleeg 9156.062 ROBOTOPDRACHT MISLUKT SRVO-062 BZAL alarm in de servicedocumentatie voor meer informatie.

De batterij van de bewegingssensor is bijna leeg

De batterij van de bewegingssensor is bijna leeg. Batterijen kunnen niet worden vervangen op een bewegingssensor Neem contact op met uw HFO om een vervanging te bestellen.

LET OP: Geolocatie moet worden gevalideerd.

Bewegingssensorbatterij is leeg

De batterij van de bewegingssensor is leeg. Batterijen kunnen niet worden vervangen op een bewegingssensor Neem contact op met uw HFO om een vervanging te bestellen.

OPMERKING: Geolocatie moet worden gevalideerd.

Lage lucht (waarschuwing)

De luchtdruk naar de machine is te laag om de pneumatische systemen goed te laten werken. Verhelp de oorzaak hiervan om schade of onjuiste werking van de pneumatische systemen te voorkomen.

Lage lucht (alarm)

De luchtdruk naar de machine is te laag om de pneumatische systemen te laten werken. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen. U heeft wellicht een luchtcompressor met een grotere capaciteit nodig.

Hoge lucht (waarschuwing)

De luchtdruk naar de machine is te hoog om de pneumatische systemen goed te laten werken. Verhelp de oorzaak hiervan om schade of onjuiste werking van de pneumatische systemen te voorkomen. Wellicht moet een regelaar bij de luchtingang van de machine worden geïnstalleerd.

Hoge lucht (alarm)

De luchtdruk naar de machine is te hoog om de pneumatische systemen te laten werken. De machine gaat pas verder met bewerken wanneer dit is verholpen. Wellicht moet een regelaar bij de luchtingang van de machine worden geïnstalleerd.

Noodstop-paneel

[EMERGENCY STOP] op het paneel is ingedrukt. Dit pictogram verdwijnt als [EMERGENCY STOP] wordt losgelaten.

Extra noodstop

Er is op

[EMERGENCY STOP] (noodstop) op een extra apparaat gedrukt. Dit pictogram verdwijnt als [EMERGENCY STOP] (noodstop) wordt losgelaten.

Joghandwiel met afstandsbediening-XL (RJH-XL) Noodstop

Er is op

[EMERGENCY STOP] (noodstop) op de RJH-XL gedrukt. Dit pictogram verdwijnt als [EMERGENCY STOP] (noodstop) wordt losgelaten.

Afschuiningsmodus

Dit pictogram verschijnt wanneer het e-wiel zich in de afschuiningsmodus bevindt.

Enkelvoudig blok

ENKELVOUDIG BLOK-modus is actief. De besturing voert dan (1) programmablok per keer uit. Druk op [CYCLE START] om het volgende blok uit te voeren.

Levensduur gereedschap (waarschuwing)

De resterende levensduur van het gereedschap is minder dan instelling 240, of het huidige gereedschap is het laatste gereedschap in de gereedschapsgroep.

Levensduur gereedschap (alarm)

Het gereedschap of de gereedschapsgroep is verlopen, en er zijn geen vervangende gereedschappen beschikbaar.

Optionele Stop

OPTIONELE STOP is actief. De besturing stopt het programma bij elke M01-opdracht.

Blok verwijderen

BLOK VERWIJDEREN is actief. De besturing slaat het programmablok over dat begint met een schuine streep (/).

Gereedschapswisseling

Er is een gereedschapswisseling aan de gang.

Taster

Het meettastersysteem is actief.

Werkstukopvanginrichting

De werkstukopvanginrichting is geactiveerd.

Losse kop stoppen

De losse kop is ingeschakeld met het werkstuk.

Afvoerband voorwaarts

De afvoerband is actief en beweegt naar voren.

Afvoerband achterwaarts

De afvoerband is actief en beweegt naar achteren.

HPC

Het hoge druk koelmiddelsysteem is actief.

Luchtstoot

De luchtstoot is actief.

Intense verlichting

Geeft aan dat de optionele Intense verlichting (HIL) AAN staat en dat de deuren open zijn. De tijdsduur wordt bepaald door instelling 238.

koelmiddel

Het hoofdkoelmiddelsysteem is actief.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Leveringsprijs Haas

Deze prijs is inclusief verzendkosten, export- en invoerrechten, verzekeringen en andere kosten tijdens verzending naar een locatie in Frankrijk die met u als koper is overeengekomen. Er kunnen geen andere verplichte kosten worden toegevoegd aan de levering van een Haas CNC-product.

BLIJF OP DE HOOGTE VAN DE NIEUWSTE TIPS EN TECHNOLOGIE VAN HAAS…

Meld u nu aan!   

HAAS TOOLING ACCEPTEERT HET VOLGENDE:

  • Service en ondersteuning
  • Eigenaren
  • Service aanvragen
  • Bedieningshandleidingen
  • Haas-onderdelen
  • Reparatieverzoek voor draaitafel
  • Handleidingen voor het voorinstalleren
  • Winkelen voor gereedschap
  • Een nieuwe Haas samenstellen en prijs bepalen
  • Beschikbare voorraad
  • De prijslijst van Haas
  • CNCA financiering
  • Over Haas
  • Toegankelijkheidsverklaring
  • DNSH-verklaring
  • Naleving van exportvoorschriften
  • Carrières
  • Certificeringen en veiligheid
  • Neem contact met ons op
  • Geschiedenis
  • Algemene voorwaarden
  • Algemene voorwaarden Haas Tooling
  • Privacy
  • Garantie
  • Haas-gemeenschap
  • HAAS-certificeringsprogramma
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Haas gemeenschap technisch onderwijs
  • Evenementen
  • Doe mee aan de conversatie
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc - CNC werktuigmachines

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255