Make sure each group of the remaining rotary cables are straight and do not twist around the other cables.
The rear of the rotary has labels for the cable connections. The labels are TILT (A Axis)  and ROTARY (B Axis) .
Put an "A Axis" label on the control end of the TILT cable.
Put a "B Axis" label on the control end of the ROTARY cable.
Put the cables along the same path as the air hose that exits the enclosure.
Put the cables over the side of the machine. Put (1) cable  from the rotary unit through the cable clamp . Do not tighten the thumbscrew at this time.
Pull the cables and the air hose until they have tension from the rotary to the cable clamp. Zip-tie the cables together.
Caution: Make sure the cables have sufficient tension to let them hang from the hole but to not touch the table. Make sure the cables do not travel in a straight line from the hole to the rotary.
Install the last (1) 1/4-20 x 2" thumbscrew into the cable clamp. Tighten the thumbscrews.