Системи охолодження HPC-1000/TSC-1000 — додаток до посібника оператора

Introduction

У цьому документі описано, як експлуатувати системи охолодження HPC-1000 і TSC-1000. HPC-1000 — це система охолодження високого тиску для токарних верстатів. TSC-1000 — це система охолодження для фрези з подачею охолоджувальної рідини через шпиндель Ця система може подавати охолоджувальну рідину під тиском 1000 фунтів на кв. дюйм (68,9 бар). Максимальна швидкість потоку становить 7,00 галонів на хвилину (26,5 л/хв). Швидкість потоку для різних інструментів відрізняється.

Power Requirements

Для правильної роботи і максимального тиску охолоджувальної рідини, забезпечте відповідну потужність.

230-240 В 50/60 Гц (3-фазний), 20 А
480 В 50/60 Гц (3-фазний), 10 А

Примітка. Насос у зборі підключається за допомогою штекерного роз'єму NEMA L15-20. Якщо цей роз'єм не відповідає джерелу живлення, необхідно замінити роз'єм. Після заміни роз'єму скористайтеся наведеними нижче схемами для повторного підключення двигуна насоса. Напруга 480 В вимагає перепідключення.

1

Схема підключення для низької напруги (230–240 В)

A - автоматичні вимикачі
B – контактор
C - двигун насоса
Виводи двигуна насоса: [1] синій, [2] білий, [3] помаранчевий, [4] жовтий, [5] чорний, [6] фіолетовий, [7] рожевий, [8] червоний, [9] сірий

2

Схема підключення для високої напруги (480 В)

A - автоматичні вимикачі
B – контактор
C - двигун насоса
Виводи двигуна насоса: [1] синій, [2] білий, [3] помаранчевий, [4] жовтий, [5] чорний, [6] фіолетовий, [7] рожевий, [8] червоний, [9] сірий

Примітка: Переконайтеся, що насос створює правильний вихідний тиск і правильно підключений. Змініть напрямок обертання двигуна насоса, помінявши місцями будь-які (2) лінійні провідники (L1), (L2) і (L3).

Main Features

Мембранний насос Hydra-Cell D-12.
3-фазний асинхронний двигун потужністю 5 к.с.
Насос виробляє максимум 7,00 галонів на хвилину (26,5 л/хв) при 60 Гц і більше 1000 фунтів на кв. дюйм (68,9 бар) при діаметрі отвору інструменту 0,051 дюйма (1,3 мм).
Є внутрішні камери мембранного насоса (3), які забезпечують пульсуючий високий вихідний тиск.
Для роботи діафрагм обертається поворотна плита.
Мастило в масляному піддоні - насос може безпечно працювати, якщо бак з охолоджувальною рідиною порожній.
Насос може обертатися в будь-якому напрямку - не потрібно стежити за обертанням двигуна.

Main Components

1

Основні компоненти

A - збірка колектора охолоджувальної рідини
B - масляний резервуар
C - допоміжний фільтр
D - двигун насоса

2

Збірка колектора охолоджувальної рідини

Подача охолоджувальної рідини на вході
До допоміжного фільтра та насоса
Від допоміжного фільтра та насоса (високий тиск)
Клапан випуску повітря в зборі
Контур очищення
Заправна лінія (додатково)
Клапан скидання високого тиску (всередині колектора)
Обхідна лінія до бака
Вихід охолоджувальної рідини високого тиску до шпинделя/турелі

Programming

1

Використовуйте M-коди для роботи із системою охолодження HPC-1000 /TSC-1000.

M88: Вмикає систему охолодження HPC-1000/TSC-1000.

M89: Вимикає систему охолодження HPC-1000/TSC-1000.

Активація вручну:

Фрези:

Натисніть [ДОПОМІЖНА ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (AUX CLNT)].

Токарні верстати:

Натисніть [ЗМІНА (SHIFT)], а потім натисніть [ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (COOLANT)].

Натисніть [ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (COOLANT)] ще раз, щоб вимкнути систему охолодження HPC-1000 і ввімкнути стандартний насос охолоджувальної рідини.

Натисніть [ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (COOLANT)] втретє, щоб вимкнути як систему охолодження HPC-1000 так і стандартний насос охолоджувальної рідини.

Start-Up Modes and Operation Modes

1

Є (2) режими запуску:

Сухий запуск
Вологий запуск

Є (2) режими експлуатації:

Система охолодження HPC-1000/TSC-1000 з невеликим наскрізним інструментом
Система охолодження HPC-1000/TSC-1000 з великим наскрізним отвором

2

Сухий запуск

Сухий запуск - це коли ви вперше вмикаєте насос після технічного обслуговування або коли насос або шланги подачі наповнені повітрям.

У шпинделі відсутній інструмент або тримач.
Шланги правильно під'єднані до верстата та бака з охолоджувальною рідиною.
Бак фільтра допоміжної охолоджувальної рідини заповнений.

3

У режимі ручного вводу (MDI) запустіть системи охолодження HPC-1000/TSC-1000 командою M88 або натисніть ДОПОМІЖНА ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (AUX CLNT).

Починається процес автоматичного заправлення насоса.

Збірка клапана випуску повітря [4] нормально відкрита, і суміш охолоджувальної рідини та повітря, що потрапило в шланги подачі, виводиться через контур очищення [5] і через обвідну лінію [8] в бак для охолоджувальної рідини.
Примітка: Повітряний клапан у зборі [4] залишається відкритим менше 2 хвилин і закривається, коли тиск охолоджувальної рідини зростає.
Протягом цього часу (зазвичай менше 1 хвилини) насос може працювати з перебоями, поки всі три камери насоса не будуть заповнені.
Коли з системи буде випущено все повітря, що накопичилося, збірка клапана випуску повітря [4] закривається.
Ви чуєте "одиночне "або "множинне" клацання, коли збірка клапана випуску повітря [4] закривається. Це звук, який видає кулька, коли вона сідає в клапан.
Тепер насос працює безперебійно, а з форсунки блоку інструмента шпинделя або турелі витікає рівномірний потік охолоджувальної рідини.
Подивіться через кришку бака допоміжного фільтра охолоджувальної рідини, щоб побачити, як охолоджувальна рідина потрапляє в бак.

Примітка: Під час нормальної роботи рівень охолоджувальної рідини в баку повинен залишатися близько до верхньої позначки.

Примітка: Система HPC-1000/TSC-1000 не постачає охолоджувальну рідину через шпиндель, поки система не випустить усе повітря через збірку клапана випуску повітря [4].

Якщо насос працює з перебоями понад 1 хвилину, увімкніть живлення насоса, щоб очистити порожню камеру(-и) насоса від повітря, після чого насос почне працювати плавно.

4

Вологий запуск

Вологий запуск — це коли насос вмикається після завершення процесу автоматичного заправлення при сухому запуску.

Резервуар допоміжного фільтра охолоджувальної рідини заповнений охолоджувальною рідиною, а насос заправлений.

У режимі ручного вводу (MDI) запустіть системи охолодження HPC-1000/TSC-1000 командою M88 або натисніть [ДОПОМІЖНА ОХОЛОДЖУВАЛЬНА РІДИНА (AUX CLNT)].

Збірка клапана випуску повітря [4] відкривається, і невелика кількість охолоджувальної рідини зливається через контур очищення [5] і через обвідну лінію [8] в бак для охолоджувальної рідини.
Примітка: Збірка клапана випуску повітря [4] відкривається лише протягом 1-2 секунд.

Ви чуєте "одиночне "або "множинне" клацання, коли збірка клапана випуску повітря [4] закривається. Це звук, який видає кулька, коли вона сідає в клапан.
Після цього насос працює безперебійно. Охолоджувальна рідина тепер проходить через вихід високого тиску [9], а з форсунки блока інструменту шпинделя або турелі виходить рівномірний струмінь охолоджувальної рідини.

HPC-1000/TSC-1000 with a Small Through-hole Tool

1

Невеликий інструмент системи HPC-1000/TSC-1000 має наскрізний отвір менше 3,0 мм (0,12" дюймів).

Ці умови є нормальними для інструменту з малим наскрізним отвором в шпинделі або револьверній головці.

Тиск у системі високий.
Клапан скидання високого тиску в колекторі [7] може відкритися, щоб повернути зайву охолоджувальну рідину в бак через обвідну лінію [8].
Великий об'єм охолоджувальної рідини може повертатися в бак для охолоджувальної рідини через обвідну лінію [8].
Насос працює плавно, але звучить голосніше, ніж коли в шпиндель або турель обладнані інструментом з великим наскрізним отвором.

HPC-1000/TSC-1000 with a Large Through-hole Tool

1

Великий інструмент системи HPC-1000/TSC-1000 має діаметр наскрізного отвору понад 3,0 мм (0,12" дюймів).

Ці умови є нормальними, якщо в шпинделі або турелі знаходиться інструмент з великим наскрізним отвором або він відсутній:

Тиск системи може бути набагато меншим за 68,9 бар (1000 фунтів на кв. дюйм).
Примітка: Для того, щоб створити тиск 68,9 бар (1000 фунтів на кв. дюйм), потрібен інструмент з діаметром наскрізних отворів 0,060" дюймів (1,5 мм) або менше. Інструменти з більшими прохідними отворами створюють менший протитиск у системі при максимальній подачі насоса 7,00 галонів на хвилину (26,5 л/хв) і частоті 60 Гц.
Клапан скидання високого тиску в колекторі [7] закритий або майже закритий.
Невеликий об'єм охолоджувальної рідини повертається назад в бак для охолоджувальної рідини через обвідну лінію [8].
Насос працює плавно і стабільно, без кавітації або нерегулярної вібрації.
Насос працює тихіше, ніж з невеликим наскрізним інструментом у шпинделі.

Coolant Flow and HPC-1000/TSC-1000 Pressure Effect

1

Потік охолоджувальної рідини

Система HPC-1000/TSC-1000 забезпечує максимальний тиск через отвір площею 0,002 кв. дюйма ^{кв. дюйма} (1,3 ^мм2). Інструменти/блоки охолоджувальної рідини з великими прохідними отворами створюють менший тиск. Наступні діаграми ілюструють зниження тиску при використанні інструментів з більшими прохідними отворами.

Максимальний об'ємний потік охолоджувальної рідини через форсунку інструмента або тримача інструмента становить приблизно 7,00 галонів на хвилину (26,5 л/хв). Цей потік охолоджувальної рідини може виглядати слабким або повільним, якщо порівнювати його зі стандартним насосом охолоджувальної рідини "меншого "розміру» з меншим тиском, але більшою швидкістю потоку.

2

Системи охолодження HPC-1000/TSC-1000 — порівняння розміру прохідного отвору та тиску

Значення тиску та витрати на діаграмах отримані з вимірювальних приладів. На діаграмах показані діаметри прохідних отворів в дюймах. Фактична продуктивність системи HPC-1000/TSC-1000 відрізняється для різних моделей верстатів. Діаграма починається з інструменту без наскрізних отворів [1]. Інструмент може мати більше одного наскрізного отвору. Знайдіть потік і тиск для інструмента наступним чином:

Обчисліть загальну площу наскрізних отворів інструменту.
Знайдіть цю площу на діаграмі [2].

3

Старі верстати мають перемикач низького тиску, який викликає сигнал тривоги, коли тиск падає нижче 4,0 фунтів на кв. дюйм (0,28 бар). Перемикач низького тиску захищає:

з'єднання охолоджувальної рідини, коли її кількість недостатня
двигун від зупинки

Новіші верстати мають датчик низького тиску зі значенням тиску, встановленим залежно від типу верстату.

4

Вплив тиску на систему охолодження HPC-1000/TSC-1000

Коли ви використовуєте системи HPC-1000/TSC-1000 під час операцій прорізання, розмір наскрізного отвору/отворів інструменту змінює потік охолоджувальної рідини.

Правильна експлуатація системи HPC-1000/TSC-1000 забезпечує різні потоки і тиск в наскрізному отворі в інструменті. Діаметр і кількість наскрізних отворів в інструменті змінює потік і тиск охолоджувальної рідини.

5

Для інструментів з великими наскрізними отворами нормальним є м'якший потік охолоджувальної рідини. Великі інструменти мають наскрізні отвори для охолоджувальної рідини більшого діаметру. Потік охолоджувальної рідини вищий, а тиск нижчий.

6

Інструменти меншого розміру мають отвори для подачі охолоджувальної рідини меншого діаметру. Потік охолоджувальної рідини нижчий, а тиск вищий.

Alarms

1

Блок керування контролює тиск охолоджувальної рідини. Якщо блок керування визначає низький тиск охолоджувальної рідини, він зупиняє систему HPC-1000/TSC-1000 і відображає сигнал тривоги 151, "НИЗЬКИЙ ПОТІК ОХОЛОДЖУВАЛЬНОЇ РІДИНИ "(LOW THRU SPINDLE COOLANT) у шпинделі і "НИЗЬКИЙ ТИСК СИСТЕМИ HPC "(HPC LOW PRESSURE) для токарних верстатів.

Якщо з’являється сигнал тривоги про низький тиск, перевірте систему на наявність витоків. Переконайтеся, що бак для охолоджувальної рідини заповнений належним чином.

HPC-1000/TSC-1000 - Operator's Manual Supplement - AD0086