HPC-1000/TSC-1000 - Supplemento al manuale dell’operatore

Introduzione

Questo documento illustra come utilizzare l’HPC-1000 e il TSC-1000. L’HPC-1000 è un sistema refrigerante ad alta pressione per torni. TSC-1000 è n sistema di circolazione del refrigerante nel mandrino per le fresatrici. Questo sistema può pompare il refrigerante a 1000 psi (68,9 bar). La portata massima è di 7,00 gpm (26,5 lpm). La portata è diversa per i diversi utensili.

Requisiti di alimentazione

Per un funzionamento corretto e la massima pressione del refrigerante, fornire la potenza corretta.

230-240 V 50/60 Hz (trifase), 20 A
480 V 50/60 Hz (trifase), 10 A

Nota: il gruppo pompa è cablato con un connettore maschio NEMA L15-20. Se questo connettore non corrisponde alla sorgente di alimentazione, è necessario sostituire il connettore. Se si sostituisce il connettore, utilizzare gli schemi che seguono per cablare nuovamente il motore della pompa. 480 V richiede ricablaggio.

1

Schema elettrico

bassa tensione (230-240 V)

A - Interruttore di circuito
B - Contattatore
C - Motore pompa
pompa: [1] Blu, [2] Bianco, [3] Arancione, [4] Giallo, [5] Nero, [6] Viola, [7] Rosa, [8] Rosso, [9] Grigio

2

Schema di cablaggio

alta tensione (480 V)

A - Interruttore di circuito
B - Contattatore
C - Motore pompa
pompa: [1] Blu, [2] Bianco, [3] Arancione, [4] Giallo, [5] Nero, [6] Viola, [7] Rosa, [8] Rosso, [9] Grigio

Nota: Assicurarsi che la pompa produca una pressione di uscita corretta e che sia cablata correttamente. Invertire la rotazione del motore della pompa scambiando i (2) conduttori di linea (L1), (L2) e (L3).

Caratteristiche principali

Hydra-Cell D-12.
5 hp.
La pompa produce un massimo di 26,5 lpm (7,00 gpm) a 60 Hz e più di 68,9 bar (1000 psi) con un diametro di apertura dell’utensile di 1,3 mm (0,051 in).
Esistono (3) camere interne della pompa a membrana che erogano un’uscita ad alta pressione pulsante.
Un disco di lavaggio ruota per azionare le membrane.
della coppa dell’olio - la pompa può funzionare in modo sicuro se il serbatoio del refrigerante funziona a secco.
La pompa può ruotare in entrambe le direzioni - non è necessario osservare la rotazione del motore.

Componenti principali:

1

Componenti principali

A - Gruppo collettore refrigerante
B - Serbatoio dell’olio
C - Filtro ausiliario
D - Motore pompa

2

Gruppo collettore refrigerante

Alimentazione refrigerante in ingresso
Alla pompa e al filtro ausiliario
Da filtro ausiliario e pompa (alta pressione)
Gruppo valvola di spurgo aria
Circuito di spurgo
Linea di riempimento (opzionale)
Valvola di sicurezza ad alta pressione (all’interno del collettore)
Linea di bypass al serbatoio
Da uscita refrigerante ad alta pressione a mandrino/torretta

Programmazione

1

Utilizzare i codici M per azionare il sistema HPC-1000 /TSC-1000.

M88: Attiva HPC-1000/TSC-1000.

Codice M89: Spegne l’HPC-1000/TSC-1000.

Attivazione manuale:

Fresatrici:

Premere .

Torni:

Premere [SHIFT] e poi premere [COOLANT].

Premere [COOLANT] nuovamente per spegnere l’HPC-1000 e accendere la pompa del refrigerante standard.

Premere [COOLANT] una terza volta per spegnere sia l’HPC-1000 che la pompa del refrigerante standard.

Modalità di avvio e modalità operative

1

Sono disponibili (2) modalità di avvio:

a secco
a umido

Sono disponibili (2) modalità operative:

HPC-1000/TSC-1000 con un piccolo utensile per fori passanti
HPC-1000/TSC-1000 con un grande utensile per fori passanti

2

Avvio

a secco

Un avvio a secco si verifica quando si accende la pompa per la prima volta dopo la manutenzione o quando la pompa o i flessibili di alimentazione sono pieni di aria.

Non vi è alcun utensile o portautensili nel mandrino.
I flessibili sono collegati correttamente alla macchina e al serbatoio del refrigerante.
Il serbatoio del filtro del refrigerante ausiliario è pieno.

3

In modalità MDI, comandare l’esecuzione dell’HPC-1000/TSC-1000 con un comando M88 oppure premere AUX CLNT.

Viene avviato il processo di adescamento automatico della pompa:

Il gruppo valvola di spurgo aria [4] è normalmente aperto e una miscela di refrigerante ed eventuale aria intrappolata nei flessibili di alimentazione fuoriesce attraverso il circuito di spurgo [5] ed esce dalla linea di bypass [8] verso il serbatoio del refrigerante.
Nota: il gruppo valvola di sfiato dell’aria [4] rimane aperto per meno di 2 minuti e si chiude quando la pressione del refrigerante aumenta.
La pompa può funzionare approssimativamente durante questo periodo (di solito meno di 1 minuto) fino a quando tutte e tre le camere della pompa non sono adescate.
Quando tutta l’aria intrappolata viene spurgata dal sistema, il gruppo della valvola di sfiato dell’aria [4] si chiude.
Si sente uno " scatto " o " uno scatto " quando il gruppo della valvola di spurgo dell’aria [4] si chiude. Questo è il suono che la sfera produce quando si inserisce nella valvola.
La pompa ora funziona senza problemi e fuoriesce un flusso costante di refrigerante dal mandrino o dall’ugello del blocco utensili della torretta.
Guardare attraverso il coperchio del serbatoio del filtro del refrigerante ausiliario per vedere il refrigerante entrare nel serbatoio.

Nota: Durante il normale funzionamento, il livello del refrigerante nel serbatoio deve rimanere vicino alla parte superiore.

Nota: HPC-1000/TSC-1000non eroga il refrigerante attraverso il mandrino finché il sistema non spurga tutta l’aria attraverso il gruppo della valvola di spurgo dell’aria [4].

Se la pompa funziona per più di 1 minuto circa, spegnere e riaccendere la pompa per eliminare l’aria nelle camere vuote della pompa e la pompa deve iniziare a funzionare senza intoppi.

4

Avviamento

a umido

Un avvio a umido si verifica quando la pompa viene accesa dopo il completamento del processo di avvio a secco automatico.

Il serbatoio del filtro del refrigerante ausiliario è pieno di refrigerante e la pompa è adescata.

In modalità MDI, il comando HPC-1000/TSC-1000 deve essere eseguito con un comando M88 oppure premere il tasto [AUX CLNT].

Il gruppo valvola di spurgo aria [4] si apre e una piccola quantità di refrigerante fuoriesce attraverso il circuito di spurgo [5] e fuoriesce dalla linea di bypass [8] verso il serbatoio del refrigerante.
Nota: il gruppo valvola di sfiato dell’aria [4] si apre solo per 1-2 secondi.

Si sente uno " scatto " o " uno scatto " quando il gruppo della valvola di spurgo dell’aria [4] si chiude. Questo è il suono che la sfera produce quando si inserisce nella valvola.
La pompa ora funziona senza problemi. Il refrigerante ora passa attraverso l’uscita del refrigerante ad alta pressione [9] e un flusso costante di refrigerante fuoriesce dal mandrino o dall’ugello del blocco utensile della torretta.

HPC-1000/TSC-1000 con un utensile per fori passanti piccolo

1

Un piccolo utensile HPC-1000/TSC-1000 ha un foro passante inferiore a 0,12 " (3,0 mm).

Queste condizioni sono normali con un piccolo utensile a foro passante nel mandrino o nella torretta:

La pressione dell’aria del sistema è alta.
La valvola di sicurezza ad alta pressione nel collettore [7] può aprirsi per far tornare il refrigerante extra al serbatoio attraverso la linea di bypass [8].
Un grande volume di refrigerante può ritornare al serbatoio del refrigerante attraverso la linea di bypass [8].
La pompa funziona senza problemi, ma suona più forte di quando c’è un grande utensile con foro passante nel mandrino o nella torretta.

HPC-1000/TSC-1000 con un utensile per fori passanti grande

1

Un grande utensile HPC-1000/TSC-1000 ha un diametro del foro passante superiore a 0,12 " (3,0 mm).

Queste condizioni sono normali con un utensile con foro passante grande o nessun utensile nel mandrino o nella torretta:

La pressione del sistema può essere molto inferiore a 1000 psi (68,9 bar).
Nota: per sviluppare un utensile con un diametro del foro passante di 0,060 " (1,5 mm) o inferiore, è necessario avere una pressione di 1000 psi (68,9 bar). Gli utensili a foro passante più grandi sviluppano una minore pressione di ritorno del sistema alla portata massima della pompa di 7,00 gpm (26,5 lpm) a 60 Hz.
La valvola di sicurezza ad alta pressione nel collettore [7] è chiusa o quasi chiusa.
Un piccolo volume di refrigerante ritorna al serbatoio del refrigerante attraverso la linea di bypass [8].
La pompa funziona in modo regolare e costante, senza cavitazione o vibrazioni irregolari.
La pompa funziona in modo più silenzioso rispetto a un piccolo utensile con foro passante nel mandrino.

Flusso di refrigerante ed effetto pressione HPC-1000/TSC-1000

1

Flusso

di refrigerante

L’HPC-1000/TSC-1000 fornisce la pressione massima attraverso un’area di apertura di 0,002 in² (1,3 mm²). I blocchi di utensili/refrigeranti con un foro passante più grande forniscono meno pressione. Le tabelle seguenti illustrano la pressione ridotta quando si utilizzano utensili con fori passanti più grandi.

Il volume massimo di flusso del refrigerante attraverso l’ugello dell’utensile o del portautensili è di circa 7 gpm (26,5 lpm). Questo flusso del refrigerante può sembrare debole o lento quando lo si confronta con la pompa del refrigerante " più bassa, ma con un flusso più alto standard."

2

HPC-1000/TSC-1000 - Confronto delle dimensioni del foro passante e della pressione

I valori di pressione e di flusso nei grafici sono tratti dagli strumenti di test. I grafici mostrano i diametri dei fori passanti in pollici. Le prestazioni effettive del sistema HPC-1000/TSC-1000 sono diverse per i diversi modelli di macchine. Il grafico inizia con un utensile senza fori passanti [1]. Lo strumento può avere più di un foro passante. Trovare il flusso e la pressione per un utensile come segue:

Calcolare l’area totale dei fori passanti dell’utensile.
Individuare l’area sul grafico [2].

3

Le macchine più

vecchie hanno un interruttore di bassa pressione che genera un allarme quando la pressione scende al di sotto di 4,0 psi (0,28 bar). Il pressostato di bassa pressione protegge:

il raccordo del refrigerante quando la quantità di refrigerante non è sufficiente
il motore da una condizione di stallo

Le macchine più recenti hanno un sensore di bassa pressione con un valore di pressione impostato per tipo di macchina.

4

Effetti pressione

HPC-1000/TSC-1000

Quando si utilizza l’HPC-1000/TSC-1000 durante le operazioni di taglio, la dimensione del foro passante/fori dell’utensile cambia il flusso del refrigerante.

Il corretto funzionamento HPC-1000/TSC-1000 fornisce flussi e pressioni differenti nel foro passante dell’utensile. Il diametro e il numero di fori passanti dell’utensile modificano il flusso e la pressione del refrigerante.

5

Con utensili con fori passanti di grandi dimensioni, un flusso di refrigerante più morbido è normale. Gli utensili di grandi dimensioni hanno fori passanti per il refrigerante di diametro maggiore. Il flusso del refrigerante è alto e le pressioni sono più basse.

6

Gli utensili più

piccoli hanno fori passanti per il refrigerante di diametro inferiore. Il flusso del refrigerante è basso e le pressioni sono elevate.

Allarmi

1

Il controllo monitora la pressione del refrigerante. Se il controllo rileva una bassa pressione del refrigerante, il controllo arresta l’HPC-1000/TSC-1000 e mostra l’allarme 151, " LOW THRU SPINDLE COOLANT " per le fresatrici e " HPC LOW PRESSURE " per i torni.

Se si verifica un allarme di bassa pressione, cercare eventuali perdite nel sistema. Assicurarsi che il serbatoio del refrigerante sia riempito correttamente.

HPC-1000/TSC-1000 - Operator's Manual Supplement - AD0086