HPC-1000/TSC-1000 - 操作手册补充

简介

本文所述为 HPC-1000 和 TSC-1000 的操作说明。HPC-1000 是用于车床的高压冷却液系统。TSC-1000 为用于铣床的主轴中心内冷系统。该系统可以在 1000 psi (68.9 bar) 的压力下泵送冷却液。最大流速为 7.00 gpm (26.5 lpm)。不同刀具的流速不同。

电源要求

为确保正确操作和最大冷却液压力，请提供正确的电源功率。

230-240 V 50/60 Hz（3 相），20 A
480 V 50/60 Hz（3 相），10 A

注意： 泵组件与 NEMA L15-20 公头连接器相连。如果此连接器与电源不匹配，则您必须更换该连接器。如果需要更换连接器，请按该接线图示重新接线泵电机。480 V 需要重新布线。

1

低压（230V-240 V）接线图

A - 断路器
B - 接触器
C - 泵电机
泵电机导线：[1]蓝色，[2]白色，[3]橙色，[4]黄色，[5]黑色，[6]紫色，[7]粉色，[8]红色，[9]灰色

2

高压（480 V）接线图

A - 断路器
B - 接触器
C - 泵电机
泵电机导线：[1]蓝色，[2]白色，[3]橙色，[4]黄色，[5]黑色，[6]紫色，[7]粉色，[8]红色，[9]灰色

注意： 确保泵产生正确的输出压力并且接线正确。通过互换任何 (2) 管线导体 (L1)、(L2) 和 (L3)，反向旋转泵电机。

主要特点

Hydra-Cell D-12 隔膜泵。
5 hp 3 相感应电动机。
该泵在60 Hz 时产生最大 7.00 gpm (26.5 lpm) 的压力，并且在工具开口直径为 0.051 in (1.3 mm) 时产生 1000 psi (68.9 bar) 以上的压力。
有 (3) 个内部隔膜泵腔，可提供脉动高压输出。
旋转斜盘以操作隔膜。
油底壳润滑 - 如果冷却液箱为干燥，则泵可以安全运行。
泵可以向任一方向旋转 - 无需观察电机的旋转情况。

主要组件

1

主要组件

A - 冷却液歧管组件
B - 储油罐
C - 辅助过滤器
D - 泵电机

2

冷却液歧管组件

冷却液输入
至辅助过滤器和泵
来自辅助过滤器和泵（高压）
排气阀组件
冲洗回路
黄金线（可选）
高压溢流阀（歧管内部）
邮箱旁路
高压冷却液出口到主轴/刀塔

编程

1

使用M 代码操作 HPC-1000/TSC-1000 系统。

M88：打开 HPC-1000/TSC-1000。

M89：关闭 HPC-1000 / TSC-1000。

手动激活：

铣床：

按[AUX CLNT]。

车床

按 [SHIFT]，然后按 [COOLANT]、

。

再次按 [COOLANT] 关闭 HPC-1000，然后打开标准冷却液泵。

按 [COOLANT] 三次以关闭 HPC-1000 和标准冷却液泵。

启动模式和操作模式

1

包含 (2) 种启动模式：

干启动
湿启动

包含 (2) 种操作模式：

带小型通孔工具的 HPC-1000/TSC-1000
带大型通孔工具的 HPC-1000/TSC-1000

2

干启动

当您保养完成后首次打开泵设备，或当泵或供应软管充满空气时，可使用干启动。

主轴内无刀具或刀座。
软管已正确连接至机床设备和冷却液箱内。
辅助冷却液过滤器槽已满。

3

在 MDI 模式下，命令 HPC-1000/TSC-1000 使用 M88 命令运行。或按 AUX CLNT。

开始自动启动泵：

排气阀组件[4]常开，冷却液和供应软管中残留的空气的混合物通过冲洗回路[5]排出，经旁路[8]排至冷却液箱。
注意： 排气阀组件[4]保持打开状态 2 分钟以内，并在冷却液压力增加时关闭。
在这段时间（通常 1 分钟以内）内，泵可能会猛烈运转，直到泵中的所有三个腔室都注满为止。
当所有残留的空气从系统中清出后，排气阀组件[4]关闭。
你听到一个 "咔哒" 或 "咔哒哒"声音，表明排气阀组件[4]关闭。这是球入阀门时发出的声音。
现在，泵运转平稳，并且稳定的冷却液流从主轴或刀塔锁刀块喷嘴中流出。
透过辅助冷却液过滤器的盖子查看，了解冷却液是否进入箱内。

注意： 在正常运行期间，储罐内的冷却液液位应保持在顶部附近。

注意：系统通过排气阀组件[4]排出所有空气前， HPC-1000/TSC-1000 不通过主轴输送冷却剂。

如果泵的猛烈运行时间在 1 分钟以上，则循环启动泵电源，清理泵空腔，然后泵开始平稳运行。

4

湿启动

当干启动自动灌注流程完成后，则需要湿启动。

辅助冷却液过滤器槽内已充满冷却液，并且泵已灌注。

在 MDI 模式下，命令 HPC-1000/TSC-1000 使用 M88 命令运行。或按[AUX CLNT]。

排气阀组件[4]常开，少量冷却液通过冲洗回路[5]排出，经旁路[8]排至冷却液箱。
注意： 排气阀组件[4]仅打开 1-2 秒。

你听到一个 "咔哒" 或 "咔哒哒"声音，表明排气阀组件[4]关闭。这是球入阀门时发出的声音。
泵当前平稳运行。冷却液现在流经高压冷却液出口[9]，随后源源不断的冷却液从主轴或刀塔锁刀块喷嘴中流出。

带有小型通孔刀具的 HPC-1000/TSC-1000

1

小型 HPC-1000/TSC-1000 刀具的通孔小于 0.12" (3.0 mm)。

在主轴或转塔上使用小型通孔刀具时，可能出现以下情况：

系统压力过高。
歧管[7]中的高压卸压阀可能会打开，以使多余的冷却液通过旁通管路[8]返回至冷却液箱。
大量的冷却液可能会通过旁通管路[8]返回至冷却液箱。
泵运行平稳，但声音比主轴或刀塔中有大型通孔刀具时响。

带有大型通孔刀具的 HPC-1000/TSC-1000

1

大型 HPC-1000/TSC-1000 刀具的通孔直径大于 0.12" (3.0 mm)。

当使用大型通孔工具，或主轴或刀塔内没有刀具时，可能出现以下情况：

系统压力可能远远小于 1000 psi (68.9 bar)。
注意： 为了产生 1000 psi (68.9 bar) 的压力，需要使用通孔直径为 0.060" (1.5 mm) 或以内的刀具。60 Hz 时，最大泵流量为 7.00 gpm (26.5 lpm)，如通孔刀具较大，则产生较小的系统支持压力。
歧管[7]中的高压泄压阀关闭或接近关闭。
少量的冷却液通过旁通管路[8]返回至冷却液箱。
泵运行平稳顺畅，无气蚀或不规则振动。
泵的运行较主轴内的小通孔刀具安静。

冷却液流量和 HPC-1000/TSC-1000 压力影响

1

冷却液流量

HPC-1000/TSC-1000 通过 0.002 in² (1.3 mm²)的开口区域实现最大压力。具有较大通孔的刀具/冷却液堵头产生的压力较小。下图所示为较大通孔刀具如何减少压力。

流经刀具或刀架喷嘴的最大冷却液流量约为 7.00 gpm (26.5 lpm)。当您与较小压力泵进行比较时，标准冷却液泵的冷却液流量可能较弱或较慢，但是其流量更高。

2

HPC-1000/TSC-1000 - 通孔尺寸和压力比较

图表中的压力和流量值来自仪器测试。该图表所示为以英寸为单位的通孔直径。不同机床型号的实际 HPC-1000/TSC-1000 系统性能不同。该图表首先是无通孔刀具[1]。您的刀具可能有一个以上通孔。如下述查找刀具流量和压力：

计算刀具通孔的总面积。
查找图表[2]上的区域。

3

老款机床设备配备低压开关，当压力低于 4.0 psi (0.28 bar)，可导致警报。低压开关保护：

冷却液量不足时保护冷却旋转单元
处于失速状态的电机

新款机床设备配备低压传感器，其压力值由机床类型设置。

4

HPC-1000/TSC-1000 压力效应

在切割操作期间使用 HPC-1000/TSC-1000 时，刀具通孔的尺寸可改变冷却液流量。

正确的 HPC-1000/TSC-1000 操作可在刀具通孔中提供不同的流量和压力。刀具通孔的直径和数量可改变冷却液流量和冷却液压力。

5

使用大型通孔刀具时，冷却液流可能较软。大型刀具配备较大直径的冷却液通孔。冷却液流量高且压力低。

6

较小刀具配备较小直径的冷却液通孔。冷却液流量低且压力高。

警报

1

控制器监控冷却液压力。如控制器传感到冷却液压力较低，则控制器会停止 HPC-1000/TSC-1000，并显示 151 警报，其中铣床为"LOW THRU SPINDLE COOLANT"，车床为"HPC LOW PRESSURE"。

如果发生低压警报，请检查系统中是否存在泄漏。请确保冷却液箱已正确注满。

HPC-1000/TSC-1000 - Operator's Manual Supplement - AD0086