Accueil des services Procédures d’aide HPC-1000/TSC-1000 - Complément au manuel de l'opérateur - AD0086
Last updated: 03/26/2021

HPC-1000/TSC-1000 - Complément au manuel de l'opérateur

AD0086

Introduction

Ce document vous explique comment utiliser les HPC-1000 et TSC-1000. Le HPC-1000 est un système de coupe haute pression pour tours. Le TSC-1000 est un système d’arrosage centre broche pour fraiseuses. Ce système peut pomper du liquide de coupe à 1000 psi (68,9 bars). Le débit maximal est de 7,00 gpm (26,5 lpm). Le débit est différent pour différents outils.

Puissance requise

Pour un fonctionnement correct et une pression maximale du liquide de coupe, fournissez la puissance correcte.

  1. 230-240 V 50/60 Hz (triphasé), 20 A
  2. 480 V 50/60 Hz (triphasé), 10 A

Remarque : l'ensemble de pompe est câblé avec un connecteur mâle NEMA L15-20. Si ce connecteur ne correspond pas à la source d'alimentation, vous devez remplacer le connecteur. Si vous remplacez le connecteur, utilisez les schémas suivants pour recâbler le moteur de la pompe. 480 V nécessite un recâblage.

1

Basse tension (230-240 V) Schéma de câblage

  • A - Disjoncteur
  • B - Contacteur
  • C - Moteur de pompe
  • Fils du moteur de pompe : [1] Bleu, [2] Blanc, [3] Orange, [4] Jaune, [5] Noir, [6] Violet, [7] Rose, [8] Rouge, [9] Gris

2

Haute tension (480 V) Schéma de câblage

  • A - Disjoncteur
  • B - Contacteur
  • C - Moteur de pompe
  • Fils du moteur de pompe : [1] Bleu, [2] Blanc, [3] Orange, [4] Jaune, [5] Noir, [6] Violet, [7] Rose, [8] Rouge, [9] Gris

Remarque : assurez-vous que la pompe produit une pression de sortie correcte et qu'elle est correctement câblée. Inversez la rotation du moteur de la pompe en intervertissant les (2) conducteurs de ligne (L1), (L2) et (L3).

Fonctionnalités principales

  • Pompe à membrane Hydra-Cell D-12.
  • Moteur à induction triphasé de 5 CV.
  • La pompe produit un maximum de 7,00 gpm (26,5 lpm) à 60 Hz et plus de 1000 psi (68,9 bars) avec un diamètre d'ouverture d'outil de 0,051 po (1,3 mm).
  • Il y a (3) chambres de pompe à membrane internes qui fournissent une sortie haute pression pulsée.
  • Un plateau oscillant tourne pour faire fonctionner les diaphragmes.
  • Lubrification du réservoir de liquide de coupe - la pompe peut fonctionner en toute sécurité si le réservoir de liquide de coupe tourne à sec.
  • La pompe peut tourner dans les deux sens - pas besoin d'observer la rotation du moteur.

Composants de la machine

1

Composants de la machine

  • A - Ensemble collecteur de liquide de coupe
  • B - Réservoir d’huile
  • C - Filtre auxiliaire
  • D - Moteur de pompe

2

Ensemble collecteur de liquide de coupe

  1. Alimentation en liquide de coupe
  2. Vers le filtre et la pompe auxiliaires
  3. Du filtre auxiliaire et de la pompe (haute pression)
  4. Ensemble de soupape de purge d'air
  5. Boucle de purge
  6. Ligne d’amorçage (en option)
  7. Vanne de détente (à l'intérieur du manifold)
  8. Ligne de dérivation vers le réservoir
  9. Sortie de liquide de coupe haute pression vers la broche/tourelle

Programmation

1

Utilisez les codes M pour faire fonctionner le système HPC-1000/TSC-1000.

M88 : Active HPC-1000/TSC-1000.

M89 : Éteint HPC-1000/TSC-1000.

Activation manuelle :

Fraiseuses

Appuyer sur [AUX CLNT].

Tours :

Appuyez sur [SHIFT] puis appuyez sur [COOLANT].

Appuyez [COOLANT] à nouveau pour arrêter le HPC-1000 et mettre en marche la pompe d’arrosage standard.

Appuyez [COOLANT] une troisième fois pour arrêter le HPC-1000 et la pompe d’arrosage standard.

Modes de démarrage et modes de fonctionnement

1

Il existe (2) modes de démarrage :

  1. Démarrage à sec
  2. Démarrage humide

Il existe (2) modes de fonctionnement :

  1. HPC-1000/TSC-1000 avec un petit outil traversant
  2. HPC-1000/TSC-1000 avec un grand outil traversant

2

Démarrage à sec

Un démarrage à sec se produit lorsque vous allumez la pompe pour la première fois après avoir effectué l'entretien, ou lorsque la pompe ou les tuyaux d'alimentation sont pleins d'air.

  • Il n'y a ni outil ni porte-outil dans la broche.
  • Les flexibles sont correctement connectés à la machine et au réservoir de liquide de coupe.
  • Le réservoir du filtre auxiliaire de liquide d’arrosage est plein.

3

En mode MDI, commandez le HPC-1000/SC-1000 pour qu'il s'exécute avec une commande M88 ; ou appuyez sur AUX CLNT.

Le processus d'amorçage automatique de la pompe commence :

  • L'ensemble de purge d'air [4] est normalement ouvert, et un mélange de liquide de coupe et de tout air emprisonné dans les tuyaux d'alimentation s'évacue par la boucle de purge [5] et sort par la conduite de dérivation [8] vers le réservoir de liquide de coupe.

    Remarque : l'ensemble de la vanne de purge d'air [4] reste ouvert pendant moins de 2 minutes et se ferme lorsque la pression du liquide de coupe augmente.

  • La pompe peut fonctionner approximativement pendant ce temps (généralement moins d’1 minute) jusqu'à ce que les trois chambres de la pompe soient amorcées.
  • Lorsque tout l'air emprisonné est purgé du système, l'ensemble de purge d'air [4] se ferme.
  • Vous entendez un "clic" ou des "clics" lorsque l'ensemble de purge d'air [4] se ferme. C'est le son que fait la bille lorsqu'elle se place dans la valve.
  • La pompe fonctionne maintenant sans à-coups et un flux constant de liquide de coupe sort de la buse du bloc d'outils de la broche ou de la tourelle.
  • Regardez à travers le couvercle du réservoir du filtre de liquide de coupe auxiliaire pour voir le liquide de coupe entrer dans le réservoir.

Remarque : pendant le fonctionnement normal, le niveau de liquide de coupe dans le réservoir doit rester près du sommet.

 Remarque : HPC-1000/TSC-1000 ne fait pas distribuer du liquide de coupe à travers la broche jusqu'à ce que le système purge tout l'air à travers l'ensemble de purge d'air [4].

Si la pompe fonctionne approximativement pendant plus d'1 minute, mettez la pompe sous tension pour vider la (les) chambre (s) d'air de la pompe et la pompe doit commencer à fonctionner sans à-coups.

4

Démarrage humide

Un démarrage humide se produit lorsque la pompe est mise en marche une fois le processus d'amorçage automatique de démarrage à sec terminé.

  • Le réservoir du filtre à liquide de coupe auxiliaire est plein de liquide de coupe et la pompe est amorcée.

En mode MDI, commandez HPC-1000/TSC-1000 pour qu'il s'exécute avec une commande M88; ou appuyez sur [AUX CLNT].

  • L'ensemble vanne de purge d'air [4] s'ouvre et une petite quantité de liquide de coupe s'échappe par la boucle de purge [5] et sort par la conduite de dérivation [8] vers le réservoir de liquide de coupe.

    Remarque : l'ensemble de purge d'air [4] s'ouvre pendant 1 à 2 secondes seulement.

  • Vous entendez un "clic" ou des "clics" lorsque l'ensemble de purge d'air [4] se ferme. C'est le son que fait la bille lorsqu'elle se place dans la valve.
  • La pompe fonctionne maintenant correctement. Le liquide de coupe passe maintenant par la sortie de liquide de coupe haute pression [9] et un courant constant de liquide de coupe sort de la buse du bloc d'outils de la broche ou de la tourelle.

HPC-1000/TSC-1000 avec un petit outil traversant

1

Un petit outil HPC-1000/TSC-1000 a un trou traversant inférieur à 0,12" (3,0 mm).

Ces conditions sont normales avec un petit outil traversant dans la broche ou la tourelle:

  • La pression d'air du système est élevée.
  • La vanne de détente dans le manifold [7] peut s'ouvrir pour renvoyer le liquide de coupe supplémentaire vers le réservoir par la conduite de dérivation [8].
  • Un volume important de liquide de coupe peut retourner dans le réservoir de liquide de coupe par la conduite de dérivation [8].
  • La pompe fonctionne sans à-coups, mais sonne plus fort que lorsqu'il y a un gros outil traversant dans la broche ou la tourelle.

HPC-1000/TSC-1000 avec un grand outil traversant

1

Un grand outil HPC-1000/SC-1000 a un diamètre de trou traversant supérieur à 0,12" (3,0 mm).

Ces conditions sont normales avec un grand outil traversant ou aucun outil dans la broche ou la tourelle :

  • La pression du système peut être bien inférieure à 1000 psi (68,9 bars).

    Remarque : afin de développer 1000 psi (68,9 bars), un outil avec un diamètre de trou traversant de 0,060" (1,5 mm) ou plus petit est requis. Les outils traversants plus grands développent moins de contre-pression du système au débit de pompe maximal de 7,00 gpm (26,5 lpm) à 60 Hz.

  • La vanne de détente dans le collecteur [7] est fermée ou presque fermée.
  • Un petit volume de liquide de coupe retourne dans le réservoir de liquide de coupe par la conduite de dérivation [8].
  • La pompe fonctionne sans à-coups et régulièrement, sans cavitation ni vibration irrégulière.
  • La pompe fonctionne plus silencieusement qu'avec un petit outil traversant dans la broche.

Débit de liquide de coupe et effet de pression HPC-1000/TTSC-1000

1

Débit de liquide de coupe

Le HPC-1000/TSC-1000 donne une pression maximale à travers une zone d'ouverture de 0,002 po2 (1,3 mm2). Les outils/blocs de refroidissement avec un trou traversant plus grand donnent moins de pression. Les tableaux suivants illustrent la pression réduite lorsque des outils avec des trous traversants plus grands sont utilisés.

Le débit maximum de liquide de coupe à travers l'outil ou la buse porte-outil est d'environ 7,00 gpm (26,5 lpm). Ce débit de liquide de coupe peut sembler faible ou lent lorsque vous le comparez avec la "plus petite" pompe de liquide de coupe standard à pression inférieure mais à débit plus élevé.

2

HPC-1000/SC-1000 - Comparaison de la taille du trou traversant et de la pression

Les valeurs de pression et de débit dans les graphiques proviennent d'instruments de test. Les graphiques montrent les diamètres des trous traversants en pouces. Les performances réelles du système HPC-1000/TSC-1000 sont différentes selon les modèles de machine. Le diagramme commence avec un outil sans trous traversants [1]. Votre outil peut avoir plusieurs trous traversants. Trouvez le débit et la pression d'un outil comme suit :

  1. Calculez la surface totale des trous traversants de l'outil.
  2. Trouvez la zone sur le graphique [2].

3

Les machines plus anciennes ont un pressostat faible pression qui déclenche une alarme lorsque la pression descend en dessous de 4,0 psi (0,28 bar). Le pressostat faible pression protège :

  • le raccord union du liquide de coupe lorsque la quantité de liquide de coupe n'est pas suffisante
  • le moteur à partir d'une condition de calage

Les machines plus récentes sont équipées d'un capteur faible pression avec une valeur de pression définie par type de machine.

4

Effets de pression HPC-1000/TSC-1000

Lorsque vous utilisez le HPC-1000/TSC-1000 pendant les opérations de coupe, la taille du trou traversant/des trous de l'outil modifie le débit du liquide de coupe.

Un bon fonctionnement du HPC-1000/TSC-1000 fournit différents débits et pressions au niveau du trou traversant de l'outil. Le diamètre et le nombre de trous traversants de l'outil modifient le débit du liquide de coupe et la pression du liquide de coupe.

5

Avec de gros outils traversants, un flux de liquide de coupe plus doux est normal. Les gros outils ont des trous traversants de liquide de coupe de plus grand diamètre. Le débit de liquide de coupe est élevé et les pressions sont plus faibles.

6

Les petits outils ont des trous traversants de liquide de coupe de plus petit diamètre. Le débit du liquide de coupe est faible et les pressions sont élevées.

Alarmes

1

La commande surveille la pression du liquide de coupe. Si la commande détecte une pression de liquide de coupe basse, la commande arrête le HPC-1000/TSC-1000 et affiche l'alarme 151, "LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE BROCHE LOW THRU" pour fraiseuses et "BASSE PRESSION HPC" pour les tours.

Si une alarme de faible pression se produit, recherchez des fuites dans le système. Assurez-vous que le réservoir de liquide de coupe est correctement rempli.

Avis sur les cookies

Nous utilisons des cookies afin d’améliorer votre expérience utilisateur. Notre Avis sur les cookies décrit quels cookies nous utilisons, pourquoi nous les utilisons et comment trouver plus d’informations les concernant. Veuillez confirmer que vous acceptez notre utilisation de cookies d’analyse. Si vous refusez, vous pourrez toujours utiliser notre site Web, mais avec une expérience utilisateur restreinte.