12.1 ماكينات السلسلة DC - تشغيل مبرد المغزل
12.2 ماكينات السلسلة DC - صيانة مبرد المغزل
12.3 ماكينات السلسلة DC - استكشاف أعطال مبرد المغزل وإصلاحها

12.1 ماكينات السلسلة DC - تشغيل مبرد المغزل

Introduction

تأتي DC-1 مزودةً بحدة مبرد المغزل الموجودة بجوار عنصر التحكم على الجزء الخلفي من الماكينة. مبرد المغزل هذا يساعد على تنظيم درجة حرارة عمود المغزل يوفر هذا القسم معلومات التشغيل الخاصة بمبرد المغزل.

View Parameters

يتم تشغيل مبرد المغزل تلقائيًا عند تشغيل المغزل، أو عند حدوث تغيير في الأداة. لا يلزم تغيير زر الطاقة الموجود في الجزء الأمامي من مبرد المغزل.

يستخدم مبرد المغزل نظامًا قائمًا على المعلّمات لتحديد مقدار التبريد المطلوب. يتم تعيين هذه المعلّمات في المصنع ويجب عدم تغييرها. إذا كانت وحدة تحكم Haas تعرض الإنذار 9003 - Low Spindle Coolant Chiller Oil Flow، فارجع إلى قسم استكشاف الأعطال وإصلاحها من هذا الفصل قبل تغيير قيم المعلّمات.

1

لعرض قيم المعلّمات على مبرد المغزل، اتبع الخطوات التالية:

اضغط باستمرار على سهم [UP] ‏[1] على عنصر تحكم المُبرّد.
اضغط باستمرار على زر [SET] ‏[2] مع الاستمرار في الضغط على السهم لأعلى. يجب أن يكون هناك تأخير لمدة نصف ثانية تقريبًا بين الضغط على سهم [UP] وزر [SET] للوصول إلى المعلّمات.
اضغط باستمرار على هذه الأزرار حتى تعرض الشاشة الموجودة على المبرد "0". اضغط على مفاتيح الأسهم حتى تعرض الشاشة "8" [3] كما هو موضّح في الصورة العلوية ثم اضغط على زر [SET] للانتقال إلى صفحة المعلّمات.
بمجرد التواجد في صفحة المعلّمات، يمكنك الضغط على مفاتيح الأسهم للانتقال إلى مختلف المعلّمات. تحتوي كل معلّمة على قيمة يمكن الوصول إليها بالضغط على زر [SET].

2

تعرض هذه الصورة ومثالاً على الوصول إلى المعلّمات وإعداد القيم.

بعد الدخول إلى صفحة المعلّمات والانتقال إلى F9 باستخدام مفاتيح الأسهم، اضغط على الزر [SET] ‏[1] لعرض قيمة المعلّمة الحالية. ستظهر القيمة على الشاشة [2] ويمكن تغيير القيمة باستخدام الأسهم. لتعين القيمة الجديدة، اضغط على زر [SET] ‏[3] مرةً أخرى.

ملاحظة: يجب عدم تغيير قيم المعلّمات من قيم إعداد المصنع الخاصة بها. يجب تعيين المعلّمة F9 على 20 درجة مئوية.

ملاحظة: المعلمّات تحمل العلامة F0-F9. راجع الجدول أدناه للحصول على شرح للمعلّمات.

Parameter Functions

يسرد هذا الجدول المعلّمات التي يمكن الوصول إليها بالإضافة إلى وظيفتها وقيمتها المعيّنة من قِبل المصنع.

مهم: يجب عدم تغيير هذه المعلّمات من نقطة تعيين المصنع. يوفر هذا الجدول معلومات حول استكشاف الأعطال وإصلاحها لإعادة مبرد المغزل إلى حالة المصنع.

اسم المعلّمة	الوظيفة	تعيين القيمة في المصنع
F0	تضبط درجة الحرارة التي سيحاول مبرد المغزل الحفاظ على السائل عندها	25.0 درجة مئوية
F1	تضبط الفرق المسموح به بين درجة حرارة سائل التبريد ودرجة الحرارة المحيطة	0.0 درجة مئوية
F2	تضبط فرق درجة الحرارة المسموح به بين انتقال السائل إلى المغزل مقابل عودة السائل من المغزل	3.0 درجة مئوية
F3	تضبط طريقة التحكم في درجة الحرارة	0
F4	تضبط حد درجة الحرارة أعلى من نقطة الضبط لإنذار انخفاض درجة الحرارة	20.0 درجة مئوية
F5	تضبط حد درجة الحرارة أعلى من نقطة الضبط لإنذار ارتفاع درجة الحرارة	15.0 درجة مئوية
F6	تضبط حد درجة الحرارة لإنذار ارتفاع درجة الحرارة المحيطة	45.0 درجة مئوية
F7	قيمة كلمة المرور	8
F8	تضبط الحد الأقصى المسموح به لدرجة حرارة سائل التبريد	30.0 درجة مئوية
F9	تضبط الحد الأدنى المسموح به لدرجة حرارة سائل التبريد	20.0 درجة مئوية

12.2 ماكينات السلسلة DC - صيانة مبرد المغزل

Introduction

يوفر هذا القسم تفاصيل حول الصيانة المطلوبة لمبرد المغزل DC-1. يمكن العثور على هذه المعلومات أيضًا في الفصل DC-1 - الصيانة من هذا الدليل.

مبرد المغزل
عنصر الصيانة	الفاصل الزمني
فحص مستوى خزان السائل.	يوميًا
ملء خزان السائل.	حسب الحاجة
تنظيف فلتر مدخل الهواء.	أسبوعيًا
فحص/تنظيف مخارج الهواء.	أسبوعيًا

DC-Series Spindle Chiller Maintenance

1

تعرض هذه الصورة المكوّنات الرئيسية لمبرد المغزل:

الجزء الأمامي من المبرد:

التحكم في درجة الحرارة
مؤشرات التدفق
فلتر مدخل الهواء

الجزء الخلفي من المبرد:

مدخل خزان السائل
وحدة الإنذار الطرفية
مدخل/مخرج التبريد
مقياس مستوى السائل
مخارج الهواء

2

افحص مستوى خزان السائل عن طريق التحقق من مقياس مستوى السائل الموجود على الجزء الخلفي من مبرد المغزل [2]. لإضافة سائل إلى الخزان، أزل الغطاء للوصول إلى المدخل في الجزء العلوي من الوحدة، واملأ الخزان بخليط من غليكول الإيثيلين 30% ومياه منزوعة الأيونات 70% حتى يقرأ المقياس أن المستوى في الجزء العلوي NORMAL ‏[3] أو عند المستوى FULL.

3

لتنظيف فلتر مدخل الهواء، أزل الشبكة للوصول إلى وحدة الفلتر. من هذا المكان، أزل مصفاة الفلتر بحيث يمكن التقاط أي غبار أو حطام من الفلتر. اغسل الفلتر، إذا لزم الأمر، باستخدام الماء للتخلص من الملوثات.

4

تأكّد من أن مخارج الهواء خالية من الغبار والحطام. يُوصى أيضًا بالسماح لمنطقة خالية على بُعد مسافة 12 بوصة مباشرة خلف فتحات خروج الهواء. سيسمح ذلك بدوران الهواء بشكل صحيح في النظام.

12.3 ماكينات السلسلة DC - استكشاف أعطال مبرد المغزل وإصلاحها

Introduction

يوفر هذا القسم معلومات حول استكشاف الأعطال وإصلاحها فيما يتعلق بمبرد المغزل DC-1. توجد تفاصيل حول كيفية استكشاف أعطال إنذارات التدفق وإصلاحها.

DC Spindle Chiller - Symptom Table

إذا كان مبرد المغزل لا يعمل بشكل صحيح، فستعرض وحدة تحكم Haas الإنذار 9003 - Low Spindle Coolant Chiller Oil Flow. ينطلق هذا الإنذار نتيجةً للعديد من الأعراض المحتملة. انظر جدول الأعراض التالي لمعرفة الأعراض واستكشاف الأعطال وإصلاحها الموصى به.

يتضمن جدول الأعراض هذا أيضًا رموز الإنذار المحتملة التي قد تظهر على شاشة مبرد المغزل. هذه هي إنذارات درجة الحرارة المحيطة ودرجة حرارة السائل.

مهم: يجب ألّا يتم تغيير قيم المعلّمات إلا في الحالات القصوى. تأكّد من إجراء جميع عمليات استكشاف الأعطال وإصلاحها والصيانة الأخرى لمحاولة مسح إنذارات مبرد المغزل.

الأعراض	السبب المحتمل	الحلول
الإنذار 9003 نشط على وحدة تحكم Haas. يضيء مؤشر إنذار التدفق الموجود على الجزء الأمامي من مبرد المغزل. (مؤشر الأحمر مضيئ)	هناك شيء ما يعيق دوران سائل التبريد. هناك شيء يمنع سائل التبريد من العودة إلى مبرد المغزل.	تأكّد من عدم وجود تسريبات من الوصلات الموجودة على الجزء الخلفي من مبرد المغزل. افحص أسفل اللوح المعدني لغطاء رأس المغزل، وتحقق من عدم وجود تسربات من الوصلات الموجودة على سبك رأس المغزل لمبرد المغزل.
	توجد كمية منخفضة من سائل التبريد في خزان مبرد المغزل.	تأكّد من عدم وجود تسريبات من وحدة المبرد، أو من خطوط السوائل التي تنقل سائل التبريد إلى المغزل بعد إصلاح أي تسريبات تسببت في انخفاض مستوى سائل التبريد، املأ الخزان بخليط من غليكول 30% ومياه منزوعة الأيونات 70%. راجع قسم الصيانة الخاص بمبرد مغزل السلسلة DC لمزيد من المعلومات حول كيفية تعبئة الخزان.
	المضخة لا تعمل بشكل صحيح.	استبدل مضخة مبرد المغزل.
	مستشعر التدفق معطّل ولا يعمل.	افحص للتأكّد من وجود دوران في أنابيب سائل تبريد المغزل. إذا كان هناك تدفق في الأنابيب، فيمكنك إمساك خطوط السائل والإحساس بالاهتزازات الناجمة عن تدفق السائل. إذا كان بإمكانك اكتشاف التدفق، ولكن مؤشر الإنذار مضيئًا، فاستبدل مستشعر التدفق.
الإنذار 9003 نشط على وحدة تحكم Haas، ولكن مؤشر التدفق الطبيعي على الجزء الأمامي من مبرد المغزل قيد التشغيل. (المؤشر الأخضر مضيئ)	قد يكون كابل إشارة الإنذار تالفًا أو لا يعمل.	افحص كابل إنذار مبرد المغزل. افحص بحثًا عن تلف بكلا الموصلين وعن تلف بطول الكابل. إذا لم يكن من الممكن رؤية أي تلف على الكابل، فأزل كابل الإنذار من وحدة مبرد المغزل. استخدم الفولتميتر للتحقق من التوصيل بين السنون H1 وH3 لموصل الإنذار. إذا كانت هناك توصيل، فلا توجد إنذارات صادرة من وحدة مبرد المغزل. انظر الإجراء أدناه لمعرفة مكان التحقق من التوصيل.
تعرض شاشة مبرد المغزل الرسالة E1	درجة الحرارة المحيطة أعلى من الحد الأقصى لمعلّمة درجة الحرارة المحيطة.	يتم إعداد معلّمة الحد الأقصى لدرجة الحرارة المحيطة على 45 درجة مئوية في المصنع. هذه هي المعلّمة F6. راجع صفحة التشغيل من هذا الفصل للاطلاع على قيم المعلّمات التي تم تعيينها من قبل المصنع. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة أعلى من 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، فراجع صفحة التشغيل حول تعيين قيم المعلّمات. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة أقل من 45 درجة مئوية، فتحقق من قيمة المعلّمة واستبدل مستشعر درجة الحرارة المحيطة.
تعرض شاشة مبرد المغزل الرسالة E2	درجة حرارة السائل أعلى من معلّمة الحد الأقصى لدرجة حرارة السائل.	يتم تعيين الحد الأقصى لدرجة حرارة سائل المبرد بواسطة المعلّمة F5 ويتم تعيينها على 15 درجة مئوية في المصنع. نظّف مرشحات سحب الهواء للسماح بالتهوية المناسبة. تأكد من أن خليط سائل التبريد يحتوي على النسب الصحيحة. يجب أن يكون سائل التبريد غليكول 30% ومياه منزوعة الأيونات 70%. راجع قسم الصيانة لمعرفة تصريف سائل التبريد. راجع صفحة التشغيل لإعداد قيم المعلّمات إذا لزم الأمر.
تعرض شاشة مبرد المغزل الرسالة E3	درجة حرارة سائل التبريد أقل من معلّمة الحد الأدنى لدرجة حرارة السائل.	يتم تعيين الحد الأدنى لدرجة حرارة سائل التبريد بواسطة المعلّمة F4 ويتم ضبطها على 20 درجة مئوية في المصنع. تأكد من أن خليط سائل التبريد يحتوي على النسب الصحيحة. يجب أن يكون سائل التبريد غليكول 30% ومياه منزوعة الأيونات 70%. راجع قسم الصيانة لمعرفة تصريف سائل التبريد. راجع صفحة التشغيل لإعداد قيم المعلّمات إذا لزم الأمر.
تعرض شاشة مبرد المغزل الرسالة E4	مستشعر درجة الحرارة المحيطة معطّل.	استبدل مستشعر درجة الحرارة المحيطة.
تعرض شاشة مبرد المغزل الرسالة E5	مستشعر درجة حرارة سائل التبريد معطّل.	استبدل مستشعر درجة حرارة سائل التبريد.

DC Spindle Chiller Flow Alarm Output

1

للتحقق من التوصيل بين سنين على موصل الإنذار، أزل موصل مبرد المغزل إلى كابل الإنذار [4]. يحتوي الموصل الموجود على مبرد المغزل [4] على 3 سنون كما هو موضّح في الصورة.

إذا لم يكن هناك إنذار يتم إخراجه من قِبَل مبرد المغزل، فسيكون هناك ما بين السن H1 ‏[1] والسن H3 ‏[2].

أجري قياس الجهد واضبطه على وضع المقاومة.

ثم المس أحد الأسلاك إلى السن H1 ‏[1] والسلك الآخر إلى السن H3 ‏[3]. ستعرض شاشة مقياس الجهد مقاومة شبه صفرية إذا كانت هناك توصيل.

إذا لم يكن هناك توصيل بين H1 وH2، فتحقق مما إذا كان هناك توصيل بين السن H1 ‏[1] والسن H2 ‏[2]. يشير التوصيل بين H1 وH2 إلى أن مبرد المغزل يصدر إنذارًا.

إذا كان الأمر كذلك، فاستمر في استكشاف الأعطال وإصلاحها لتحديد مصدر الإنذار.

DC Spindle Chiller Behavior

1

The spindle chiller is powered on when the spindle begins running. When the spindle is not being used, the spindle chiller is not powered on.

In this state with the spindle not running, the display on the spindle chiller will flash a message on the display screen [2] that looks like the image.

Also the flow alarm indicator [1] will slowly turn on and then turn off every 5 seconds.

This cycle repeats. This is expected behavior for the spindle chiller and no troubleshooting needs to be done.

Spindle Chiller Electrical Schematic

1

هناك 3 كابلات من مبرد المغزل إلى كابينة التحكم:

كابل التأريض [1] - من مبرد المغزل إلى شاسيه كابينة التحكم
كابل إنذار التدفق 33-1360 - من منفذ الإنذار إلى الكابل 33-1299 المتصل بـ P39 في لوحة I/O PCB.
كابل الطاقة 33-1361 - من مقبس الطاقة إلى P31 في لوحة I/O PCB.

هام: يجب توصيل كابل الإنذار من مبرد المغزل بموصل SPINDL FLOW لـ 33-1299. يحتوي هذا الكابل على 3 موصلات، يجب استخدام الموصل المسمى SPINDL FLOW فقط.

12. DC-Series - Spindle Chiller

12.1 ماكينات السلسلة DC - تشغيل مبرد المغزل

Introduction

View Parameters

1

2

Parameter Functions

12.2 ماكينات السلسلة DC - صيانة مبرد المغزل

Introduction

DC-Series Spindle Chiller Maintenance

1

2

3

4

12.3 ماكينات السلسلة DC - استكشاف أعطال مبرد المغزل وإصلاحها

Introduction

DC Spindle Chiller - Symptom Table

DC Spindle Chiller Flow Alarm Output

1

DC Spindle Chiller Behavior

1

Spindle Chiller Electrical Schematic

1

سعر تسليم Haas