12.1 Serie DC - Funcionamiento del refrigerador del husillo

Introduction

El DC-1 viene con una unidad de refrigerador del husillo situada junto al control en la parte posterior de la máquina. Este refrigerador del husillo ayuda a regular la temperatura del husillo. En esta sección se proporciona información de funcionamiento específica para el refrigerador del husillo.

View Parameters

El refrigerador del husillo se enciende automáticamente al operar el husillo o cuando se produce un cambio de herramienta. No es necesario cambiar el botón de alimentación de la parte frontal del refrigerador del husillo.

El refrigerador del husillo utiliza un sistema basado en parámetros para determinar cuánta refrigeración debe realizarse. Estos parámetros se establecen en fábrica y no se deberían modificar. Si el control Haas muestra la alarma 9003 - Flujo bajo de aceite del refrigerador de refrigerante del husillo, consulte la sección de solución de problemas de este capítulo antes de modificar los valores de los parámetros.

1

Para ver los valores de los parámetros en el refrigerador del husillo, siga estos pasos:

  1. Mantenga pulsada la flecha [UP]  [1] del control del refrigerador.
  2. Sin soltar la flecha hacia arriba, mantenga pulsado el botón [SET]  [2]. Debe haber aproximadamente un retardo de medio segundo entre pulsar la flecha [UP] y el botón [SET] para acceder a los parámetros.
  3. Mantenga pulsados estos botones hasta que la pantalla del refrigerador muestre un "0". Pulse las teclas de flecha hasta que la pantalla muestre "8" [3] como se muestra en la imagen superior y luego pulse el botón [SET] para ir a la página de parámetros.
  4. Una vez en la página de parámetros, puede pulsar las teclas de flecha para ir a diferentes parámetros. Cada parámetro tiene un valor al que se puede acceder pulsando el botón [SET ].

2

Esta imagen muestra un ejemplo de acceso a los parámetros y ajuste de los valores. 

Después de entrar en la página de parámetros, vaya a F9 utilizando las teclas de flecha, pulse el botón [SET]  [1] para ver el valor actual del parámetro. El valor aparece en la pantalla [2] y se puede cambiar utilizando las flechas. Para establecer el nuevo valor, vuelva a pulsar el botón [SET] [3]. 

Nota: No se deberían modificar los valores de los parámetros respecto a los establecidos en fábrica. El parámetro F9 debería ser 68 ºF (20 ºC).

Nota: Los parámetros están etiquetados como F0-F9. Consulte la tabla siguiente para obtener una explicación de los parámetros.

Parameter Functions

Esta tabla incluye los parámetros a los que se puede acceder, así como su función y valor establecido en fábrica.

Importante: No se deberían modificar estos parámetros respecto a los ajustados en fábrica. Esta tabla se proporciona como información para solución de problemas para devolver el refrigerador del husillo a su estado de fábrica.

Nombre del parámetro Función Valor establecido en fábrica
F0 Establece la temperatura a la que el refrigerador del husillo intentará mantener el fluido 77,0 ºF (25,0 ºC)
F1 Establece la diferencia permitida entre la temperatura del fluido del refrigerador y la temperatura ambiente 32,0 ºF (0,0 ºC)
F2 Establece la diferencia de temperatura permitida entre el fluido que va al husillo frente al fluido que regresa del husillo 37,4 ºF (3,0 ºC)
F3 Establece el método de control de temperatura 0
F4 Establece el umbral de temperatura por encima del punto de ajuste de la alarma de baja temperatura 68,0 ºF (20,0 ºC)
F5 Establece el umbral de temperatura por encima del punto de ajuste de la alarma de alta temperatura 59,0 ºF (15,0 ºC)
F6 Establece el umbral de temperatura de la alarma de alta temperatura ambiente 113,0 ºF (45,0 ºC)
F7 Valor de contraseña 8
F8 Establece la temperatura máxima permitida del fluido del refrigerador 86,0 ºF (30,0 ºC)
F9 Establece la temperatura mínima permitida del fluido del refrigerador 68,0 ºF (20,0 ºC)

12.2 Serie DC - Mantenimiento del refrigerador del husillo

Introduction

En esta sección se ofrecen detalles sobre el mantenimiento necesario para el refrigerador del husillo DC-1. Esta información también se puede encontrar en el capítulo DC-1 - Mantenimiento de este manual.

Refrigerador del husillo 
Elemento de mantenimiento Intervalo
Inspeccione el nivel del depósito de fluido.
 Diario
Llene el depósito de fluido. Según sea necesario
Limpie el filtro de entrada de aire.
 Semanal
Inspeccione/limpie las salidas de aire.
 Semanal

DC-Series Spindle Chiller Maintenance

1

Esta imagen muestra los componentes clave del refrigerador del husillo:

Parte delantera del refrigerador:

  • Control de temperatura
  • Indicadores de flujo
  • Filtro de entrada de aire

Parte posterior del refrigerador:

  • Entrada del depósito de fluido
  • Terminal de alarma
  • Entrada/salida de refrigeración
  • Calibre de nivel de fluido
  • Salidas de aire

2

Inspeccione el nivel del depósito de fluido mirando el indicador de nivel de fluido ubicado en la parte posterior del refrigerador del husillo [2]. Para añadir fluido al depósito, retire la tapa de la entrada en la parte superior de la unidad y llene el depósito con una mezcla de etilenglicol (30 %) y agua desionizada (70 %) hasta que el indicador indique que el nivel está en la parte superior de NORMAL [3] o en FULL.

3

Para limpiar el filtro de entrada de aire, retire la rejilla para acceder a la unidad de filtro. Desde allí, retire la rejilla del filtro para que se pueda recoger cualquier polvo o escombro del filtro. Si es necesario, lave el filtro con agua para eliminar los contaminantes. 

4

Asegúrese de que las salidas de aire no tengan polvo ni residuos. También se recomienda permitir un área despejada de 12 in (30,5 cm) directamente detrás de las salidas de aire. Esto permitirá una correcta circulación del aire en el sistema.

12.3 Serie DC - Resolución de problemas del refrigerador del husillo

Introduction

En esta sección se ofrece información sobre solución de problemas en el refrigerador del husillo DC-1. Hay detalles sobre cómo solucionar problemas de alarmas de flujo.

DC Spindle Chiller - Symptom Table

Si el refrigerador del husillo no funciona correctamente, el control Haas mostrará la alarma 9003 - Flujo bajo de aceite del refrigerador de refrigerante del husillo. Esta alarma se genera como resultado de varios posibles síntomas. Consulte la tabla de síntomas a continuación para conocer los síntomas y la solución de problemas recomendada. 

Esta tabla de síntomas también incluye posibles códigos de alarma que podrían aparecer en la pantalla del refrigerador del husillo. Son alarmas de temperatura ambiente y de fluido.

Importante: Los valores de los parámetros solo deberían modificarse en casos extremos. Asegúrese de realizar todos los demás procedimientos de solución de problemas y mantenimiento a fin de intentar eliminar las alarmas del refrigerador del husillo.

 

Síntoma Posible causa Solución
La alarma 9003 está activa en el control Haas. El indicador de alarma de flujo en la parte frontal del refrigerador del husillo está encendido. (El LED rojo está encendido)  Hay algo que bloquea la circulación del fluido del refrigerador. Hay algo que impide que el fluido del refrigerador vuelva al refrigerador del husillo. Asegúrese de que no haya fugas en los racores en la parte posterior del refrigerador del husillo. Observe debajo de las cubiertas metálicas del cabezal del husillo y verifique que no haya fugas en los racores de la base de fundición del cabezal del husillo para el refrigerador del husillo.
Hay una baja cantidad de fluido refrigerador en el depósito del refrigerador del husillo.  Asegúrese de que no haya fugas procedentes de la unidad de refrigerador o de las líneas de fluido que suministran fluido del refrigerador al husillo. Después de solucionar cualquier fuga que provocara la caída del nivel de fluido del refrigerador, llene el depósito con una mezcla de glicol (30 %) y agua desionizada (70 %). Consulte la sección de mantenimiento del refrigerador del husillo serie DC para obtener más información sobre cómo llenar el depósito.
La bomba no funciona correctamente.  Sustituya la bomba del refrigerador del husillo. 
El sensor de flujo está defectuoso y no funciona. Compruebe y asegúrese de que haya circulación en las líneas de fluido del refrigerador del husillo. Si hay flujo en las líneas, puede tocar las líneas de fluido y sentir las vibraciones causadas por el flujo de fluido. Si puede detectar el flujo, pero el indicador de alarma está encendido, sustituya el sensor de flujo.
La alarma 9003 está activa en el control Haas, pero el indicador de flujo normal en la parte frontal del refrigerador del husillo está encendido. (El LED verde está encendido) El cable de señal de alarma podría estar dañado o no funcionar. Inspeccione el cable de alarma del refrigerador del husillo. Compruebe si hay daños en ambos conectores y a lo largo de la longitud del cable. Si no hay daños visibles en el cable, retire el cable de alarma de la unidad de refrigerador del husillo. Utilice un voltímetro para comprobar la continuidad entre los pines H1 y H3 del conector de alarma. Si hay continuidad, entonces no hay alarmas procedentes de la unidad de refrigerador del husillo. Consulte el procedimiento siguiente para conocer dónde hay que comprobar la continuidad.
La pantalla del refrigerador del husillo muestra el mensaje E1 La temperatura ambiente es superior al parámetro de temperatura ambiente máxima. El parámetro de temperatura ambiente máxima se establece en 113 ºF (45 ºC) en fábrica. Este es el parámetro F6. Consulte la página de funcionamiento de este capítulo para ver los valores de los parámetros establecidos en fábrica. Si la temperatura ambiente es superior a 113 ºF (45 ºC), consulte la página de funcionamiento para ajustar los valores de los parámetros. Si la temperatura ambiente es inferior a 113 ºF (45 ºC), compruebe el valor del parámetro y sustituya el sensor de temperatura ambiente.
La pantalla del refrigerador del husillo muestra el mensaje E1  La temperatura ambiente es superior al parámetro de temperatura máxima del fluido. La temperatura máxima del fluido del refrigerador se establece en el parámetro F5 y se fija en 59 ºF (15 ºC) en fábrica. Limpie los filtros de admisión de aire a fin de permitir una ventilación adecuada. Asegúrese de que la proporción de la mezcla del fluido del refrigerador sea correcta. El fluido del refrigerador debe ser 30 % de glicol y 70 % de agua desionizada. Consulte la sección de mantenimiento para drenar el fluido del refrigerador. Consulte la página de funcionamiento para establecer los valores de los parámetros si fuese necesario.
La pantalla del refrigerador del husillo muestra el mensaje E3  La temperatura del fluido del refrigerador es inferior al parámetro de temperatura mínima del fluido. La temperatura mínima del fluido del refrigerador se establece en el parámetro F4 y se fija en 68 ºF (20 ºC) en fábrica. Asegúrese de que la proporción de la mezcla del fluido del refrigerador sea correcta. El fluido del refrigerador debe ser 30 % de glicol y 70 % de agua desionizada.  Consulte la sección de mantenimiento para drenar el fluido del refrigerador. Consulte la página de funcionamiento para establecer los valores de los parámetros si fuese necesario.
La pantalla del refrigerador del husillo muestra el mensaje E4 El sensor de temperatura ambiente está defectuoso. Sustituya el sensor de temperatura ambiente.
La pantalla del refrigerador del husillo muestra el mensaje E5 El sensor de temperatura del fluido del refrigerador está defectuoso. Sustituya el sensor de temperatura del fluido del refrigerador.

DC Spindle Chiller Flow Alarm Output

1

Para comprobar la continuidad entre 2 pines en el conector de alarma, retire el conector del refrigerador del husillo al cable de alarma [4]. El conector del refrigerador del husillo [4] tiene 3 pines como se muestra en la imagen.

Si no hay ninguna alarma generada por el refrigerador del husillo, entonces habrá entre el pin H1 [1] y H3 [2].

Tome un voltímetro y colóquelo en el modo de resistencia.

A continuación, toque un cable en el pin H1 [1] y el otro en el pin H3 [3]. La pantalla del voltímetro mostrará resistencia casi cero si hay continuidad. 

Si no hay continuidad entre H1 y H2, compruebe si hay continuidad entre H1 [1] y H2 [2]. La continuidad entre H1 y H2 indica que el refrigerador del husillo está generando una alarma.

Si este es el caso, continúe con la solución de problemas para determinar el origen de la alarma. 

DC Spindle Chiller Behavior

1

The spindle chiller is powered on when the spindle begins running. When the spindle is not being used, the spindle chiller is not powered on. 

In this state with the spindle not running, the display on the spindle chiller will flash a message on the display screen [2] that looks like the image.

Also the flow alarm indicator [1] will slowly turn on and then turn off every 5 seconds. 

This cycle repeats. This is expected behavior for the spindle chiller and no troubleshooting needs to be done.

Spindle Chiller Electrical Schematic

1

Hay 3 cables que van desde el refrigerador del husillo hasta el armario de control:

  • Cable de tierra [1]: desde el refrigerador del husillo hasta el chasis del armario de control
  • Cable de alarma de flujo 33-1360: desde el puerto de alarma hasta el cable 33-1299 que está conectado a P39 en la PCB de E/S.
  • Cable de alimentación 33-1361: desde la toma de alimentación hasta P31 en la PCB de E/S.

Importante: El cable de alarma del refrigerador del husillo debe conectarse al conector SPINDL FLOW del 33-1299. Este cable tiene 3 conectores, solo se debe utilizar el conector etiquetado SPINDL FLOW .