12.1 DC 系列 - 主轴制冷装置操作

Introduction

DC-1 配备主轴制冷装置（位于机床背面控制器旁边）。该主轴制冷装置有助于调节主轴温度。本节提供主轴制冷装置特定的操作信息。

View Parameters

主轴运行或换刀时，主轴制冷装置自动通电。主轴制冷装置前部的电源按钮无需更改。

主轴制冷装置使用基于参数的系统来确定需要冷却多少。这些参数在出厂时已设置，不应更改。如果 Haas 控制器显示警报 9003 - 主轴冷却液冷却装置油流量低，则在更改参数值之前，请参阅本章节的故障排除部分。

1

要查看主轴制冷装置上的参数值，请按照以下步骤操作：

  1. 按住冷却装置控制器上的  [UP] 箭头  [1]。
  2. 按住 [SET] 按钮  [2]，同时仍按住向上箭头。按 [UP]  箭头和  [SET] 按钮之间需要大约半秒的延迟才能访问参数。
  3. 按住这些按钮，直到冷却器上的显示屏显示"0"。按箭头键，直到显示屏显示 "8" [3] ，如顶部图像所示，然后按  [SET] 按钮导航到参数页面。
  4. 进入参数页面后，您可以按箭头键导航到不同的参数。每个参数都有一个值，可以通过按 [SET]  按钮访问。

2

此图像显示访问参数和设置值的示例。 

进入参数页面并使用箭头键导航到 F9 后，按 [SET] 按钮  [1] 以查看当前参数值。该值将显示在显示屏 [2] 上，可以使用箭头更改该值。要设置新值，请再次按 [SET] 按钮  [3] 。

说明：参数值不应从出厂设置值更改。参数 F9 应设置为 20 摄氏度。

注意： 参数标记为 F0-F9。有关参数的说明，请参阅下表。

Parameter Functions

此表列出了可以访问的参数及其功能和出厂设置值。

重要提示：这些参数不应从出厂设置点更改。此表用于故障排除信息，以使主轴制冷装置恢复出厂状态。

参数名称 功能 出厂设置的值
F0 设置主轴制冷装置试图保持液体的温度 25.0 摄氏度
F1 设置冷却装置液温与环境温度之间的允许差异 0.0 摄氏度
F2 设置进入主轴的液体与从主轴返回的液体之间的允许温差 3.0 摄氏度
F3 设置温度控制方法 0
F4 将温度阈值设置为高于低温警报的设置点 20.0 摄氏度
F5 将温度阈值设置为高于高温警报的设置点 15.0 摄氏度
F6 设置高环境温度警报的温度阈值 45.0 摄氏度
F7 密码值 8
F8 设置允许的最高冷却装置液温 30.0 摄氏度
F9 设置允许的最小冷却装置液温 20.0 摄氏度

12.2 DC 系列 - 主轴制冷装置保养

Introduction

本节详细介绍了 DC-1 主轴制冷装置所需的保养。此信息也可以在本手册的 DC-1 - 保养一章中找到。

主轴制冷装置 
维护项目 间隔
检查油箱液位。
 每天一次
加注液压油箱。 根据需要
清洁进气滤网。
 每周一次
检查/清洁空气出口。
 每周一次

DC-Series Spindle Chiller Maintenance

1

此图所示为主轴制冷装置的关键部件：

冷却装置前部：

  • 温度控制
  • 流量指示器
  • 进气口过滤器

冷却装置背面：

  • 油箱入口
  • 警报端子
  • 冷却入口/出口
  • 液位计
  • 空气出口

2

通过查看位于主轴制冷装置 [2] 背面的液位计来检查油箱液位。若要将液体加注至油箱，请拆下装置顶部入口的盖子，并用 30% 乙二醇和 70% 去离子水的混合物加注油箱，直到仪表读取液位处于正常 [3] 顶部或满液位。

3

若要清洁进气过滤网，请拆下格栅以检修过滤器装置。然后拆下过滤器滤网，以便从过滤器中收集任何灰尘或碎屑。如有必要，用水冲洗过滤器，以清除污染物。 

4

确保空气出口没有灰尘和碎屑。还建议在空气出口通风口正后方留出 12 英寸的透明区域。这将允许系统中包含适当的空气循环。

12.3 DC 系列 - 主轴制冷装置故障排除

Introduction

本节提供有关 DC-1 主轴制冷装置的故障排除信息。有关如何排除流量警报故障的详细信息。

DC Spindle Chiller - Symptom Table

如果主轴制冷装置工作不正常，Haas 控制器将显示警报 9003 - 主轴冷却液冷却装置油流量低 . 该警报由几种可能的症状产生。有关症状和建议的故障排除，请参阅下面的症状表。 

此症状表还包括可能出现在主轴制冷装置显示屏上的潜在警报代码。这些是环境和流体温度警报。

重要：只能在极端情况下更改参数值。确保执行所有其他故障排除和维护，以尝试清除主轴制冷装置警报。

 

症状 可能的原因 解决 方案
警报 9003 在 Haas 控制器上处于活跃状态。主轴制冷装置前部的流量警报指示灯亮起。（红色 LED 亮起）  有异物阻碍冷却装置流体的循环。有异物阻止冷却装置流体返回主轴冷却装置。 确保主轴制冷装置背面的接头没有泄漏。检查主轴头盖钣金下方，确认主轴制冷装置主轴头铸件上的接头没有泄漏主轴。
主轴制冷装置油箱中的冷却装置流体量较低。  确保冷却装置或将冷却装置液体输送到主轴的流体管路都没有泄漏。修复任何导致冷却装置液位下降的泄漏后，用 30% 乙二醇和 70% 电离水的混合物加注流体箱。有关如何加注流体箱的更多信息，请参阅 DC 系列主轴制冷装置的保养部分。
泵工作不正常。  更换主轴制冷装置泵。 
流量传感器有故障且无法正常工作。 检查以确保冷却装置流体管路中有循环。如果管路中有流量，您可以握住流体管路并感受由流体流量引起的振动。如果可以检测到流量，但警报指示器亮起，则更换流量传感器。
警报 9003 在 Haas 控制器上处于活跃状态，但主轴制冷装置前部的正常流量指示器亮起。（绿色 LED 亮起） 警报信号电缆可能已损坏或无法正常工作。 检查主轴制冷装置警报电缆。检查两个接头上有无损坏，以及整条电缆有无损坏。如果电缆上看不到损坏，请从主轴制冷装置上拆下警报电缆。使用电压表检查警报接头的引脚 H1 和 H3 之间的导通性。如果存在导通性，则主轴制冷装置没有警报。有关在何处检查导通性，请参阅以下步骤。
主轴制冷装置显示屏显示 E1 消息 环境温度高于最大环境温度参数。 出厂时，最大环境温度参数设置为 45 摄氏度。这是参数 F6。请参阅本章的操作页，以查看出厂设置的参数值。如果环境温度高于 45 摄氏度（113 华氏度），请参阅有关调整参数值的操作页。如果环境温度低于 45 摄氏度，请检查参数值并更换环境温度传感器。
主轴制冷装置显示屏显示 E2 消息 流体温度高于最大流体温度参数。 最大冷却装置液温由参数 F5 设置，出厂时设置为 15 摄氏度。清洁进气过滤器，以便适当通风。确保冷却装置流体混合物具有正确的比例。冷却装置流体应为 30% 乙二醇 70% 去离子水。请参阅保养部分以排出冷却装置流体。如有需要，请参阅操作页以设置参数值。
主轴制冷装置显示屏显示 E3 消息 冷却器流体温低于最低流体温参数。 最低冷却装置流体温度由参数 F4 设置，出厂时设置为 20 摄氏度。 确保冷却装置流体混合物的比例正确。冷却装置流体应为 30% 乙二醇 70% 去离子水。  参见保养部分以排空冷却装置流体。如有需要，请参阅操作页以设置参数值。
主轴制冷装置显示屏显示 E4 消息 环境温度传感器出现故障。 更换环境温度传感器。
主轴制冷装置显示屏显示 E5 消息 冷却装置流体温度传感器故障。 更换冷却装置流体温度传感器。

DC Spindle Chiller Flow Alarm Output

1

要检查警报接头上 2 个引脚之间的导通性，请拆下连接到警报电缆 [4] 的主轴制冷装置接头。主轴制冷装置 [4] 上的接头有 3 个引脚，如图所示。

如果主轴制冷装置没有输出警报，则引脚 H1 [1] 和 H3 [2] 之间将有警报。

取一个电压表并将其设置为电阻模式。

然后将一根引线接触引脚 H1 [1]，将另一根引线接触引脚 H3 [3]。如果有导通性，电压表显示屏将显示接近零的电阻。 

如果 H1 和 H2 之间没有导通性，请检查 H1 [1] 和 H2 [2] 之间是否有导通性。H1 和 H2 之间的导通性表示主轴制冷装置正在输出警报。

如果是这种情况，请继续排除故障以确定警报源。 

DC Spindle Chiller Behavior

1

The spindle chiller is powered on when the spindle begins running. When the spindle is not being used, the spindle chiller is not powered on. 

In this state with the spindle not running, the display on the spindle chiller will flash a message on the display screen [2] that looks like the image.

Also the flow alarm indicator [1] will slowly turn on and then turn off every 5 seconds. 

This cycle repeats. This is expected behavior for the spindle chiller and no troubleshooting needs to be done.

Spindle Chiller Electrical Schematic

1

从主轴制冷装置到控制柜有 3 根电缆：

  • 接地电缆 [1] - 从主轴制冷装置到控制柜机箱
  • 流量警报电缆 33-1360  - 从警报端口到连接到 I/O PCB 上的 P39 的电缆 33-1299 。
  • 电源线 33-1361  - 从电源插座到 I/O PCB 上的 P31 。

重要提示： 主轴制冷装置的警报电缆需要连接到 33-1299 的 SPINDL FLOW 接头。此电缆有 3 个接头，只能使用标有 SPINDL FLOW 的接头。