يمكن رفع ماكينة DC-1 بواسطة رافعة شوكية، أو باستخدام نقاط الرفع الموجودة على سبكات القاعدة والعمود. للحصول على تفاصيل حول كيفية رفع ماكينة DC-1، راجع دليل ما قبل التركيب، أو بطاقة ملصق رفع الماكينة الموجود على الماكينة.

وَصّل مصدر الهواء Air Supply في لوحة التشحيم الموضّحة في الصورة كمصدر دخول الهواء.

ملاحظة: للاطلاع على مواصفات الهواء، راجع البطاقة الملصقة الموجودة على الجزء الأمامي من باب كابينة التشحيم.

ضغط الهواء المطلوب لماكينة DC-1 يبلغ 85 رطل لكل بوصة مربعة.

وَصّل مصدر الهواء وتحقق من أن مقياس الضغط [1] على المنظّم يعرض الضغط الصحيح.

إذا كان الضغط بحاجة إلى الإعداد، فاسحب غطاء المنظّم [2] لأعلى، ثم لفه لإعداد الهواء الخارج على 85 رطل لكل بوصة مربعة.

بمجرد أن تكون قراءة المقياس 85 رطل لكل بوصة مربعة، ادفع غطاء المنظّم لأسفل لقفله في مكانه.

ثبّت الكتيفة العلوية [1] والكتيفة السفلية [2] التي تثبت وحدة جهاز التحكم المتنقل في لوحة الضميمة [3].

استخدم مسماران (2) BHCS لتثبيت الكتيفة العلوية، وثلاثة مسامير (3) BHCS لتثبيت الكتيفة السفلية. 

وجّه الكابلات [4] من أعلى الضميمة من خلال الكتيفة العلوية بحيث يمكن توصيلها بجهاز التحكم المتنقل.

ملاحظة: تأكد من تغذية خرطوم مسدس نفخ المُشغّل [5] من خلال الكتيفة السفلية [3]. راجع الخطوة التالية لتوصيل تركيبات مسدس النفخ بالكتيفة

ملاحظة: لا تتلف الكابلات عند تثبيت الكتيفة العلوية. قم بتغذية الكابلات قبل تثبيت الكتيفة إذا لزم الأمر.

ركّب غطاء الكتيفة العلوية [1] باستخدام براغي BHCS الأربعة (4) [2] لتثبيت الغطاء بالكتيفة العلوية الملحقة بجهاز التحكم المتنقل.

ثبّت الجزء السفلي من جهاز التحكم المتنقل في كتيفة التثبيت عن طريق تثبيتها باستخدام البراغي SHCS ‏[3] من أسفل الكتيفة.

تأكّد من وجود المباعد [4] بين جهاز التحكم عن بعد وكتيفة التثبيت. ضع الفلكة الواحدة على كل جانب من المباعد المطاطي.

ملاحظة: تأكّد من أن غطاء الكتيفة العلوي لا يضغط على أيٍ من الكابلات الموجّهة إلى لوحة SKBIF PCB.

ركّب الوصلات في كتيفة التركيب السفلية لمسدس نفخ المُشغّل.

وَصّل خرطوم هواء [2] القادم من داخل الضميمة (الموجه في الخطوة 1) بالصمام اللا ارتدادي [3].

ثبّت وصلة الكوع [1] في الصمام اللا ارتدادي مع كتيفة التثبيت بينهما لتثبيت الوصلات في مكانها.

ركّب الغطاء على الكتيفة السفلية لحماية الوصلات.

وَصّل مسدس نفخ المُشغّل بوصلة الكوع [1].

أزل اللوحة الخلفية لجهاز التحكم المتنقل للوصول إلى لوحة SKBIF PCB.

تأكد من توصيل جميع الكابلات التي تم توجيهها من خلال كتيفة تركيب جهاز التحكم المتنقل العلوية التي تم تركيبها في الخطوة السابقة.

• وَصّل 33-4521 بموصل 33-1300 المتصل بـ J20 ‏[1] على لوحة SKBIF PCB.
• وَصّل كابل USB بـ J9 ‏[2] في لوحة SKBIF PCB.
• وَصّل كابل الإيثرنت بـ J28 ‏[3] في لوحة SKBIF PCB.
• وَصّل كابل USB من مجموعة شاشة اللمس إلى J11‏ [4]‏ في لوحة SKBIF PCB. 
• وَصّل سلك التأريض بمثبت مشبك الكابلات [5] كما هو موضّح في الصورة.

ملاحظة: تأكد من تركيب فلاتر الفريت [6] على كابلات USB لحمايتها من الضوضاء الكهربائية.

بمجرد التحقق من توصيل الأسلاك، أعد تركيب اللوحة الخلفية لجهاز التحكم المتنقل.

بالنسبة للماكينات المزودة بميزة النافذة الآلية، يجب تجميع النافذة الآلية وتركيبها على النافذة الجانبية اليمنى من الماكينة. 

مهم: ستكون الماكينة في حالة إنذار حتى يتم تركيب النافذة الآلية ومستشعرات المشبك بشكل صحيح. استمر في هذه الخطوات وAD0652 للحصول على تعليمات حول تركيب النافذة الآلية.

يوجد طقم النوافذ الالية في حزمة 30-14126 التي يتم شحنها مع الماكينة.

أزل لوحة الضميمة النافذة اليمنى [1] من ماكينة DC-1 عن طريق فك براغي BHCS الأربعة [2]. 

حرّك موجهي النافذة [1] على لوحة ضميمة النافذة الجانبية [2].

لتثبيت موجهات النوافذ في مكانها، اثني الألسنة [3] الممتدة من أعلى لوحة الضميمة فوق موجهات النوافذ لتثبيتها في مكانها.

حرّك النافذة [4] من الأعلى إلى الموجهّات [1] واختبر أن النافذة تنزلق عبر الموجهّات بسهولة ويمكن محاذاتها مع كتيفة رفع النافذة [5]. 

مهم: لا تثبّت كتيفة الرفع [5] بالنافذة في هذا الوقت. يوفر AD0652 تفاصيل حول كيفية إكمال تركيب النافذة الآلية.

خذ لوحات تثبيت النافذة الآلية [1] واربطها بضميمة DC-1 ‏[3] كما هو موضّح في الصورة اليسرى.

اربط لوحة النافذة [4] بلوحات التثبيت [1] باستخدام البراغي FBHCS الستة ‏[5] المتوفرة في الطقم.

ملاحظة: تعرض الصورة اليمنى تركيب لوحة النافذة من الناحية الأمامية داخل الماكينة. تأكّد من أن لوحات التركيب [1] مواجهة للاتجاه الصحيح.

مجموعة أسطوانة الرفع للنافذة الآلية لماكينة DC-1 هي نفسها للنوافذ الآلية في الماكينات الأخرى. 

أزل سلك التوصيل (33-1388) [1] من موصل إغلاق النافذة للكابل (33-1169) [2]. يتم توصيل الكابل  33-1169 بـ P13 في وحة IO PCB. 

يتم استبدال سلك التوصيل [1] بموصل إلى مستشعر إغلاق النافذة [3]. يوجد هذا المستشعر أسفل الأسطوانة خلف غطاء الضميمة.

ملاحظة: الغرض من هذه الوصلة هو منع الإنذارات المتعلقة بفتح النافذة قبل تركيب النافذة الآلية.

بمجرد إزالة هذه الوصلة، سيطلق عنصر تحكم Haas إنذارًا يفيد بأن النافذة الجانبية غير مغلقة.

لمسح هذا الإنذار، يجب تركيب مستشعر المشبك [3] على أسطوانة رفع النافذة الآلية.

راجع AD0652 للحصول على تعليمات حول كيفية تركيب الأسطوانة والمستشعرات.

فِك المسمار الذي يحافظ على تثبيت الباب في الضميمة [2].

أزل كتيفات نقل المحور X والمحور Y. شغّل ماكينة وحرّك المحور Z لأعلى بحيث يمكنك إزالة كتيفة رأس المغزل [3] من الطاولة.

ملاحظة: إذا تعذر تحريك المحور Z لأعلى بما يكفي، فلن يتم تعيين موضع صفر المحور Z بشكل صحيح. راجع الفصل 5 - التشغيل / مبدل الأدوات للحصول على تفاصيل حول كيفية إعادة تعيين موضع الصفر للمحور Z. 

Once the X-axis and Y-axis shipping brackets have been removed, the waycovers need to be fastened in position.

Remove the front table cover [1] and make sure that all waycover fasteners [2] are removed from the front cover and back side of the table.

Note: Before jogging along any axis of the machine, make sure the fasteners for the waycovers are removed. 

Once the front cover is removed, use the fasteners removed and the bag of fasteners ziptied to the Y-axis waycover [3].

بمجرد إزالة كتيفات نقل المحور X والمحور Y، يجب تثبيت أغطية المسار في موضعها.

استخدم المثبتات [1] المرفقة بغطاء مسار المحور Y الأمامي [2] لتثبيت أغطية المسار على الطاولة والسرج.

حرّك أغطية المسار إلى موضعها كما هو موضّح في الصورة [3].

ثبّت أغطية مسار المحور X في موضعها باستخدام المثبتات [4] على الجانبين الأمامي والخلفي للطاولة.

ركّب غطاء مسار المحور Y ‏[2] على السرج باستخدام المثبتات [5] على الجانب الأيسر والأيمن من الطاولة. 

ملاحظة: ضع مانع تسرب RTV على الطبقات التي تلتصق فيها أغطية المسار بالطاولة لمنع تداخل سائل التبريد تحت أغطية المسار.

عيّن ارتفاع الماكينة باستخدام براغي تسوية الزوايا الأربع [1، و2، و3، و4] على 3" +/- 0.5" (75 مم +/- 10 مم) فوق الأرض. قم بتدوير كل برغي حتى تتميز جميعها بنفس مقدار الشد.

حرّك المحور X والمحور Y إلى منتصف مسافة انتقالهما، بمنتصف الطاولة.

ملاحظة: لمزيد من المعلومات، راجع هذا الرابط للحصول على عملية أكثر تفصيلاً حول كيفية استواء ماكينة VMC.

نظّف سطح الطاولة وأداة التسوية (T-2181) وتحقق من معايرة أداة التسوية قبل المتابعة.

ضع ميزان التسوية على مركز الطاولة، واضبط المحور X في وضعٍ متوازٍ. استخدم فتحة T للمحاذاة.

لاحظ موضع فقاعة الميزان.

غيّر موضع الميزان التسوية عن طريق تدويره 180 درجة. يجب أن تُظهر فقاعة الميزان القراءة ذاتها كما في السابق.

إذا كانت القراءات مختلفة حسب أكثر من تقسيم واحد، أعد ميزان التسوية إلى Haas لضبطه ولا تستخدمه لتسوية الماكينة.

اضبط برغيّي تسوية الزاويا [1 و2] أو [3 و4] حتى تكون فقاعة الميزان المتوازية مع المحور Y في المنتصف.

يؤدي ذلك إلى تسوية الماكينة من الأمام إلى الخلف.

ارفع دائمًا الجانب السفلي من الماكينة للحفاظ على خلوص صهريج سائل التبريد (إن وجد) واضبط برغيّي التسوية في هذا الجانب بقدرٍ متساوٍ.

اضبط برغيّي تسوية الزاوية [1 و3] أو [2 و4] حتى تكون فقاعة الميزان المتوازية مع المحور X في المنتصف.

يؤدي ذلك إلى تسوية الماكينة من اليسار إلى اليمين.

مرة أخرى، ارفع الجانب السفلي من الماكينة واضبط برغيّي التسوية في هذا الجانب بقدرٍ متساوٍ.

أبقِ ميزان التسوية في الموضع ذاته وحرّك المحور Y لنقل الطاولة إلى الجهة الأمامية من الماكينة.

لاحظ موضع فقاعة الميزان.

حرّك المحور Y عبر مسافة انتقاله الكاملة، متوقفًا عند العمود. انظر لمعرفة الزاوية الخلفية الأكثر انخفاضًا في الماكينة، كما توضح أداة التسوية.

ارفع الزاوية الخلفية الأكثر انخفاضًا عن طريق ضبط برغي تسوية الزاوية [3] أو [4] حتى تستقر الفقاعة في منتصف ميزان التسوية.

حرّك المحور Y مرة أخرى عبر مسافة انتقاله الكاملة، لنقل الطاولة إلى الجهة الأمامية من الماكينة. انظر لمعرفة الزاوية الأمامية الأكثر انخفاضًا، كما يوضح ميزان التسوية.

ارفع الزاوية الأمامية الأكثر انخفاضًا عن طريق ضبط برغي تسوية الزاوية [1] أو [2] حتى تستقر الفقاعة في منتصف ميزان التسوية.

كرّر الخطوتين 6 و7، وحرّك الطاولة للأمام والخلف عبر مسافة الانتقال الكاملة للمحور Y، وارفع الزاوية الأكثر انخفاضًا في كل مرة.

استمر في إجراء هذه العملية حتى تكون قراءة ميزان التسوية صفرًا في كل من طرفي مسافة انتقال المحور Y.

بمجرد استواء ماكينة على طول المحورين X وY، ارفع مسامير الاستواء غير المزودة بزاوية [5 و6 و7] بحيث تلامس القاعدة لتوفير الدعم.

ثبّت براغي التسوية في مكانها عن طريق ربط صواميل التثبيت بإحكام أثناء الإمساك ببرغي التسوية. تأكد من أن براغي التسوية لا تتحرك خلال هذه العملية.

للحصول على دليل أكثر تفصيلاً حول كيفية تنفيذ هذا الإجراء، يُرجى الاطلاع على:

تأكد من أن مبرد المغزل في موضعه على المنصة [1] الموجودة في الجزء الخلفي من الماكينة.

يتم تركيب كابل طاقة وكابل إنذار تدفق وكابل تأريض في كابينة التحكم في المصنع.

ملاحظة: راجع الفصل DC-1 - فصل مبرد المغزل من هذا الدليل للحصول على مزيد من المعلومات.

تحقق من خزان السائل عن طريق فحص مقياس مستوى السائل [1] الموجود على الجزء الخلفي من وحدة مبرد المغزل.

أضف السائل إذا لزم الأمر من خلال منفذ المدخل الموجود في الجزء العلوي من الوحدة. ينبغي أن يظهر مقياس السائل أن المستوى قريب من أعلى نطاق M ‏[2]. 

ملاحظة: استخدم خليطًا عبارة عن 30% غليكول الإيثيلين و70% مياه منزوعة الأيونات لملء مبرد المغزل.

هام: تجنب تشغيل مبرد المغزل دون وجود سائل في الخزان. هذا يمكن أن يتسبب في أضرار جسيمة للمضخة.

تأكّد من أن المفتاح الموجود على الجزء الأمامي من وحدة المبرد قيد التشغيل. يتم تعيين هذه الإعدادات والمعلّمات لسائل التبريد في المصنع ويجب عدم تغييرها.

ملاحظة: ستكون شاشة مبرد المغزل فارغة. يشغّل المُبَرِّد نفسه عند تشغيل المغزل أو في أثناء تبديلات الأدوات. 

تحقق من ملء خزان الزيت [3] باستخدام Mobil DTE 24 (93-2546).

يجب أيضًا تعيين معدل تدفق الزيت إلى نظام الهواء بشكل صحيح. اضبط برغي الضبط [4] بحيث يكون معدل التدفق قطرة واحدة كل 3 إلى 10 دقائق. سيكون تنقيط الزيت مرئيًا من خلال زجاج الرؤية أسفل برغي الضبط [4].

لا يمكن تعيين معدل تدفق الزيت إلى داخل أنابيب الهواء إلا عند تشغيل المغزل. شغّل برنامج MDI التالي عند محاولة تعيين معدل التدفق:

• S50 M99; 

سيؤدي فك برغي الضبط إلى زيادة معدل تدفق الزيت، ويؤدي إحكام الربط إلى تقليل معدل التدفق.

ملاحظة: قد يؤدي وجود معدل تدفق أعلى من هذا النطاق إلى تدفق إمدادات الهواء مما قد يؤدي إلى تلف الماكينة.

قم بتشغيل برنامج تشغيل المغزل.

افحص زجاج الرؤية، وتأكّد من تساقط العدد الصحيح من القطرات من خلال زجاج الرؤية. 

افحص التركيبتين [1،2] أعلى خزان مضخة الزيت.

يتجمع الزيت أعلى خزان مضخة الزيت [3] إما خلف كتيفة زجاج الرؤية أو أمامها، أسفل وصلة التسريب.

أحكِم ربط أي تركيبات راشحة.

انتقل إلى علامة التبويب Maintenance (الصيانة).

اضغط على [F2] لتشغيل أحد اختبارات تشحيم المحور.

افحص المقياس على نظام تشحيم الشحم. تأكد من أنه يحافظ على ثبات الضغط.

الماكينات المزودة بخيار هواء أحادي/مزدوج فقط: 

وَجّه كابل دواسة القدم (32-1390) من وحدة التحكم على طول لوحات الضميمة إلى كتيفة تثبيت كابل دواسة القدم [1].

لمزيد من التفاصيل، راجع الإجراء تركيب الهواء القابل للبرمجة.

قم بإيقاف تشغيل الماكينة.

ضع سلة المصفاة [1] في خزان سائل التبريد [2].

حرّك مجموعة خزان سائل التبريد [2] أسفل فتحات التصريف في قاعدة ماكينة التفريز، أسفل الزاوية الأمامية اليسرى من الحوض.

 ملاحظة: تأكد من أن سلة المصفاة [1] تقع مباشرةً أسفل فتحات التصريف لضمان تدفق سائل التبريد إلى الخزان. 

أدخل مجموعة مضخة سائل التبريد [3] في الزاوية اليسرى الخلفية من خزان سائل التبريد عند مواجهة المغزل. 

وَصِل الخرطوم بمضخة سائل التبريد [1] وفي فلتر سائل التبريد [2].

وَصّل كابل طاقة مضخة سائل التبريد بالقابس الموجود أسفل كابينة التحكم [3]. 

إذا تم تضمينها كخيار ماكينة، فوجّه مضخة TSC‏ [4] إلى لوحة التشحيم واملأ خزان سائل التبريد بجالونات سائل التبريد اللازمة.

ركّب مستشعر عوامة سائل التبريد في خزان سائل التبريد. راجع حسّاس عوامة سائل التبريد - NGC - التركيب أو حسّاس عوامة سائل التبريد - CHC - التركيب لمزيد من المعلومات. 

تشغيل المغزل 

شغّل البرنامج Spindle Run-In‏ O09221. 

في حالة وجود ضجيج غير معتاد في المغزل، أجرِ اختبار اهتزاز. للحصول على دليل حول كيفية إجراء اختبار اهتزاز المغزل، يُرجى الاطلاع على:  

تشغيل الخيار سائل التبريد واندفاع الهواء-DC

املأ خزان سائل التبريد بالجالونات اللازمة من سائل التبريد.

وصِّل مضخة سائل التبريد.

شغِّل سائل التبريد عن طريق الضغط على  [COOLANT]  في جهاز التحكم عن بُعد.

تحقق من وجود سائل التبريد يخرج من الفوهات حول الماكينة.

توجد فوهتان لسائل التبريد بجوار رأس المغزل. تأكّد من خروج سائل التبريد من الفوهتين على اليسار.

ملاحظة: فوهة الثالثة من رأس المغزل مخصصة لخيار Air Blast-DC. راجع الملصق [1] الذي يحتوي على فوهات سائل التبريد.

للتحقق من أن خيار Air Blast (اندفاع الهواء) يعمل، شغّل الأمر التالي في وضع MDI وتأكّد من خروج الهواء من فوهة التي تحمل ملصق AIR BLAST:

1. M83 - يشغل اندفاع الهواء
2. M84 - يوقف اندفاع الهواء

سائل التبريد العابر للمغزل (TSC) 

إذا كانت الماكينة مزودة بـ TSC، فأدخل حامل أدوات TSC في الجيب الجانبي لقرص الأدوات الدائري.

ثم حمّل حامل الادوات في المغزل عن طريق استدعاء T[pocket_number] على وحدة التحكم والضغط على ATC FWD.

مهم: لا يمكن تحميل الأدوات مباشرةً في المغزل على ماكينة DC. لمزيد من التفاصيل حول كيفية تحميل الأدوات في المغزل للماكينة DC، راجع فصل التشغيل.

اضغط على [AUX CLNT] لبدء تشغيل TSC.

تتم العملية الصحيحة على النحو التالي:

1. يتدفق سائل التبريد بشكل صحيح من حامل عِدَّة TSC.
2. تتدفق بضع قطرات من خرطوم مولد الضغط الخوائي [2].

اضغط على [RESET].

اندفاع الهواء العابر للأداة (TAB)

إذا كانت الماكينة المزودة بـ TAB، فشغّل هذا الرمز في وضع MDI:

M73؛

G04 P5.;

M74؛

G04 P3.;

M99؛

يقوم M73 بتشغيل TAB. يقوم M74 بإيقاف TAB.

قم بتشغيل TAB يدوياً:

اضغط على [AUX CLNT]. اضغط على سهم المؤشر الأيمن [RIGHT].

يبدأ اندفاع هواء الأداة.

اضغط على [AUX CLNT].

يتوقف اندفاع هواء الأداة.

تعشيق الأبواب

اضغط على [MDI]. أدخل  S500 M3;  واضغط على  [ENTER].

تأكّد من أن الماكينة ليست في الوضع SETUP MODE من خلال التحقق من مفتاح KEY SWITCH الموجود في جهاز التحكم عن بعد

في أثناء فتح الباب، اضغط على [CYCLE START]. يجب أن تشير الماكينة إلى إغلاق الباب، ثم اضغط على [CYCLE START].

في أثناء غلق الباب، اضغط على [CYCLE START]. يجب أن يمتد مسمار التعشيق ويبدأ المغزل في الدوران.

 تنبيه مهم: مع دوران المغزل، اختبر أقفال الباب عن طريق محاولة فتح الباب. يجب ألا يتوقف عمود الدوران عن الدوران. 

اختبر مفاتيح التبديل

أدخل مفتاح قفل الإعداد/التشغيل (#2007) في فتحة المفتاح السفلية وأدره إلى وضعية فتح القفل.

تأكد من أنه لا يمكن إزالة المفتاح إلا في وضعية القفل.

أدخل مفتاح قفل الذاكرة (#2341) في فتحة المفتاح العلوية وأدره إلى وضعية القفل.

تأكد من أنه يمكن إزالة المفتاح في كلتا الوضعيتين.

تأكد من أنه لا يمكن إجراء تغييرات في الإعدادات أو البرامج أثناء وجود مفتاح قفل الذاكرة في وضعية القفل.

تثبيت النافذة الآلية

إذا كانت الماكينة تحتوي على خيار النافذة الآلية، فراجع تركيب النافذة الآلية - AD0652 للحصول على معلومات حول كيفية تركيب النافذة الآلية على ماكينة DC-1.

جمّع ضميمة النافذة.

اربط الكتيفة السفلية [1] بالضميمة الموجودة فوق النافذة. 

فِك مشبك المستشعر [2] الموجود أسفل أسطوانة الهواء.  أدخل المستشعر [3] بين المشبك وقضيب المكبس. قبل إحكام ربط مشبك المستشعر، راجع النافذة الآلية - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها لمعرفة موقع المستشعر. 

أزل سدادات التركيب الموجودة أعلى وأسفل أسطوانة الهواء.  وَصّل أنبوب الهواء الأصفر [4] بتركيبة الخرطوم السفلية وأنبوب الهواء الرمادي [5] بتركيبة الخرطوم العلوية. 

أعد تركيب غطاء الضميمة. 

لاختبار النافذة الآلية، شغّل هذا الرمز في وضع MDI :

M59 P151؛

G04 P5.;

M69 P151؛

G04 P5.;

M99؛

تركيب الجزء الدوّار

إذا كانت ماكينتك مزودة بخيار الطاولة الدوّارة HRT أو TRT، فيُرجى الاطلاع على الرابط التالي للحصول على تعليمات التثبيت:

معايرة WIPS 

إذا كانت الماكينة مزودة بخيار WIPS، فيُرجى الرجوع إلى رابط الإرشادات التالي بشأن إجراء المعايرة:

تشغيل كاميرا Wifi 

إذا كانت الماكينة مزودة بخيار كاميرا Wifi، فيُرجى الاطلاع على الرابط التالي للحصول على تعليمات التركيب: