My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Haas Stangenlader V2
      • Haas Stangenlader 12
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Bandsäge
      • Vertikalsäge
      • Gehrungssäge
      • Konsolfräsmaschine
      • Laserschneidmaschinen
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

Machine Data Collection - NGC

Service Home How-To-Verfahren Erfassung von Maschinendaten - NGC
Recently Updated Last updated: 03/06/2026

Maschinendatenerfassung - NGC


Erfassung von Maschinendaten - NGC

- Zum Abschnitt springen - 1. Introduction Back to Top

Introduction

Dieses Verfahren zeigt Ihnen verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Maschinendaten aus einer NGC-Steuerung erfassen können.

Output Your Machine Data for Analysis - Video

Das folgende Servicevideo zeigt Ihnen, wie Sie Maschinendaten von einer NGC-Steuerung erfassen.

  HINWEIS:  Dieses  Servicevideo dient nur als Referenz und ersetzt nicht das schriftliche Verfahren. 

MT Connect

Die Übertragung von Informationen zwischen einem MTConnect-Agenten und einer Client-Softwareanwendung basiert auf einem Request/Response-Informationsaustauschansatz.

 Eine Client-Softwareanwendung fordert bestimmte Informationen von einem MTConnect-Agenten an. 

Ein MTConnect-Agent antwortet auf die  Anfrage, indem er ein Antwortdokument veröffentlicht.  

Im Normalbetrieb kann eine Client-Softwareanwendung drei Arten von MTConnect-Anfragen stellen, die zu unterschiedlichen Antworten eines MTConnect-Agenten führen.

 

 Hinweis: Um die bestmögliche Funktionalität des Haas MT Connect zu erzielen, empfehlen wir eine Softwareversion 100.20.000.1200 oder höher.

 Hinweis: Maschinen, die ein „/“ im Namen haben, müssen auf Software 100.24.000.1200 oder höher aktualisiert werden. Wenden Sie sich an Ihr HFO, um IhreIhre Maschine aktualisieren zu lassen. 

MT Connect - Request/Response

Die Übertragung von Informationen zwischen einem MTConnect-Agenten und dem Benutzer basiert auf einem Ansatz zum Austausch von Anfrage-/Antwortinformationen.

Im Normalbetrieb gibt es drei Arten von MTConnect-Anfragen, die von einer Client-Software-Anwendung ausgegeben werden können und zu unterschiedlichen Antworten eines MTConnect-Agenten führen. Diese Anfragen sind:

  1. Messtaster-Anfrage–Eine Client-Softwareanwendung fordert die Geräte-Metadaten für jedes Gerät an, das möglicherweise Informationen über einen MTConnect-Agenten veröffentlicht.

    Der Agent veröffentlicht ein MTConnectDevices-Antwortdokument, das die angeforderten Informationen enthält.

  2. Aktuelle Anfrage –Eine Client-Softwareanwendung fordert den aktuellen Wert für jeden Datentyp an, der von einem Gerät auf einem MTConnect  Agent veröffentlicht wurde.

    Der Agent veröffentlicht ein MTConnectStreams-Antwortdokument, das die angeforderten Informationen enthält.

  3. Musteranfrage – Eine Client-Softwareanwendung fordert eine Reihe von Datenwerten aus dem Puffer in einem MTConnect-Agenten an, indem sie einen Bereich von Sequenznummern angibt, die diese Daten darstellen.

    Der Agent veröffentlicht ein MTConnectStreams-Antwortdokument, das die
  4. angeforderten Informationen enthält.

 

MT Connect HTTP Request Format

MTConnect folgt den Regeln von HTTP, um den angeforderten MTConnect-Befehl abzurufen und zu übertragen:

  1. Haas Maschine IP-Adresse.
  2. 8082 fester TCP-Port.
  3. Modell der Maschine (d. h. UMC-750 oder VF-2SSYT)
  4. """"
  5. Anfragetyp des MT Connect-Agenten: Messtaster, Strom, Probe

MT Connect Request - Examples

http://172.21.16.31:8082/UMC/probe

http://172.21.16.31:8082/UMC/current

http://172.21.16.31:8082/UMC/sample

MDC - Ethernet Q Commands

Mit Hilfe der Erfassung von Maschinendaten können Sie Daten aus den Q- und E-Befehlen aus der Steuerung über den Ethernet-Anschluss oder das WLAN extrahieren. Die Einstellung 143 aktiviert die Funktion und gibt den Datenport an, über den die Steuerung kommuniziert.

Die Haas-Steuerung verwendet einen TCP-Server für die Kommunikation über Netzwerke. Auf dem Remote-Computer kann jedes Terminalprogramm verwendet werden, das TCP unterstützt; diese Beispiele in diesem Handbuch verwenden dazu PuTTY.

Hinweis: Das Putty-Programm kann bis zu (2) gleichzeitige Verbindungen verarbeiten. Die von einer Verbindung angeforderte Ausgabe wird an alle Verbindungen gesendet.

Hinweis: Um MDC in diesem Beispiel verwenden zu können, muss die Maschine bereits mit dem Netzwerk verbunden sein.

1

Stellen Sie sicher, dass die Maschine mit dem Netzwerk verbunden ist. 

2

Setzen Sie die Einstellung 143 „Port für Maschinendatenerfassung“ auf 5051.

   

Hinweis: Verwenden Sie nicht die Ports 8082 und 9090 - 9999, da sie bereits von der Haas CNC-Steuerung für andere Zwecke verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sicherzustellen, dass der Port, den Sie verwenden möchten, nicht von einer anderen Maschine im Netzwerk verwendet wird.

3

Gehen Sie zur Registerkarte „Einstellungen/Netzwerk“ und notieren Sie die IP-Adresse der Maschine.

    

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Status UP zeigt. Wenn er DOWN zeigt, ist die Verbindung nicht aktiv. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkoption ordnungsgemäß funktioniert.

4

Im Feld Hostname (oder IP-Adresse) . Einstellen der Maschine IP-Adresse [1].

5

Im Feld „Port“.

   Stellen Sie die Portnummer ein, die Sie in Einstellung 143 festgelegt haben. Bei diesem Beispiel verwenden wir 5051 [2].

6

Stellen Sie den Verbindungstyp auf „Telnet“ [3] ein.

    

7

Klicken Sie auf „Verbindung“ und aktivieren Sie das Kontrollkästchen für „TCP-Halterungen aktivieren“.

    (SO_KEEPALIVE option).

8

In Sitzungen speichern geben Sie erfassten Maschinendaten ein. Dadurch werden die Einstellungen gespeichert, wenn Sie das nächste Mal das PuTTY-Programm öffnen.

9

  1. Führen Sie das PuTTY-Programm aus. Klicken Sie auf die Session Category.

10

Wählen Sie „Öffnen“, um die Verbindung herzustellen.

  

11

Drehen Sie die Tastensperre auf Ihrem Keybord.

12

Geben Sie ?Q100  ein.

Wichtig: Es müssen Großbuchstaben sein. Wenn die Verbindung aktiv ist, antwortet die Maschinensteuerung mit SERIENNUMMER, XXXXXX, wobei XXXXXX die tatsächliche Seriennummer der Maschine ist. Für die erstmalige Verbindung muss ?Q100 eventuell zweimal eingegeben werden.

13

Weitere Informationen zu Abfragen und Befehlen finden Sie im nächsten Abschnitt.

Abfrageformat

Das richtige Abfrageformat ist ?Q###, wobei ### die Abfragezahl ist, die mit einer neuen Zeile abgeschlossen wird.

Antwortformat

Antworten von der Steuerung beginnen mit > und enden mit /r/n. Erfolgreiche Abfragen geben den Namen der Abfrage und anschließend die angeforderten Informationen durch Kommas getrennt zurück. Zum Beispiel gibt eine Abfrage von  ?Q102  die Antwort  MODEL, XXX  zurück, wobei XXX das Maschinenmodell darstellt. Mit dem Komma können Sie die Ausgabe als CSV-Daten (durch Komma getrennte Variablen) behandeln.

Ein nicht erkannter Befehl gibt ein Fragezeichen, gefolgt von dem nicht erkannten Befehl, zurück. Zum Beispiel  ?Q105 kommt als ?, ?Q105 zurück.

Datenerfassung – Abfragen und Befehle

Befehl Definition Beispielantwort
?Q100 Seriennummer der Maschine SERIENNUMMER, 1234567
?Q101 Softwareversion der Steuerung SOFTWAREVERSION, 100.17.000.2037
?Q102 Modellnummer der Maschine MODELL, CSMD-G2
?Q104 Betriebsart (LIST PROG, MDI usw.) MODUS, NULL
?Q200 Werkzeugwechsel (insgesamt) WERKZEUGWECHSEL, 35
?Q201 Verwendete Werkzeugnummer WERKZEUGE IN VERWENDUNG, 4
?Q300 Einschaltzeit (insgesamt) BETRIEBSZEIT, 06282:17:13
?Q301 Verfahrzeit (insgesamt) C.S. ZEIT, 00098:18:29
?Q303 Letzte Zykluszeit LETZTER ZYKLUS, 00000:00:13
?Q304 Vorige Zykluszeit VORIGER ZYKLUS, 00000:00:01
?Q402 M30 Werkstückzähler #1 (an der Steuerung zurücksetzbar) M30 #1, 380
?Q403 M30 Werkstückzähler #2 (an der Steuerung zurücksetzbar) M30 #2, 380
?Q500 3-in-1 (PROGRAM, Oxxxxx, STATUS, PARTS, xxxxx) PROGRAMM, MDI, LEERLAUF, VORFÜHRTEIL, 380
?Q600 Lesen Sie eine Makro- oder Systemvariable MAKRO, 0,0
?Exxxx yyyyy.yyyyy Schreiben Sie eine Makro- oder Systemvariable. Siehe Abschnitt E-Befehle

Q600-Befehl (Variable lesen)

Sie haben die Möglichkeit, mithilfe des Befehls  Q600  den Inhalt von Makro- oder Systemvariablen anzufordern, z. B.  ?Q600 xxxx. Das zeigt den Inhalt der Makrovariable xxxx auf dem Remote-Computer an.

E-Befehle (an Variable schreiben)

Sie können einen E-Befehl verwenden, um in jede beschreibbare Makrovariable zu schreiben, aber wir empfehlen, nur in die Variablen #1-33 und #10000-#10999 zu schreiben, da Werte außerhalb dieses Bereichs für andere Zwecke reserviert sind.

   

Hinweis: Makrovariablen #10550-#10580 sind nicht verfügbar, wenn die Fräse über ein Prüfsystem verfügt. Eine Liste der verfügbaren Systemvariablen finden Sie im Bedienungshandbuch.

Das korrekte E-Befehlsformat lautet „Exxxx yyyyyy.yyyyyy“, wobei „xxx“ die Makrovariable und „yyyyyy.yyyyyy“ der neue Wert ist.

    

Steuerung reagiert auf den Befehl „Exxxx yyyyy.yyyyy“ entweder mit dem Zeichen „!“ (wenn das Makro gesetzt werden konnte) oder mit „?“ (wenn es nicht gesetzt werden konnte).

Stellen Sie den Wert innerhalb des gültigen Bereichs von 6 Ziffern negativ oder 6 Ziffern positiv ein.

Hinweis: Stellen Sie beim Schreiben in eine globale Variable sicher, dass keine anderen Programme auf dem Computer diese Variable verwenden.

Achtung: Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in eine Systemvariable schreiben. Falsche Werte für eine Systemvariable können Schäden an der Maschine verursachen.

MDC - 8M Option Status Relays

Das NGC-Steuerelement hat die Fähigkeit, den Status der Steuerung über die 8M Platinen-Relais zu kommunizieren.   Der Status von 8M Platinen-Relais (Ausgänge 90 - 97 ) ändert den Zustand je nach Zustand der Maschine. 

 Hinweis: Um den Ein- oder Not-Halt-Zustand zu überwachen, muss ein zusätzlicher Schütz zur Ein- und Not-Halt-Taste hinzugefügt werden.

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie  eine 8M-Option und einen Dienstschlüssel installiert zu haben. 

 Hinweis: Wenn die Maschine mit einer Nicht-Servo-Autodoor-Option ausgestattet ist, auf der die 8M-Platine installiert ist, können Sie diese 8M-Platine nicht verwenden. In diesem Fall müssen Sie eine sekundäre 8M-Platine installieren. Siehe 8M-Option - Installation.

Um die Funktion zu aktivieren, wechseln Sie in den Service-Modus und ändern Sie die Werkseinstellung: 

  • 315.26 [315:26] STATUS RELAYS = TRUE

So sehen Sie die Ausgänge des 8M-Platinenrelaisstatus in der Steuerung:

Drücken Sie die [DIAGNOSTIC] Taste.

Wechseln Sie zur E/A-Registerkarte.

Geben Sie ein: 8M ein und drücken Sie die [F1] Taste.

Maschinenstatus / 8M Platinenrelaisstatus-Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, welche Relais eingeschaltet werden, wenn sich die Maschine in einem bestimmten Modus befindet.

Maschinenstatus 8M Platinen-Ausgangsrelais 
Steuerung ist im-Zyklus (läuft) 90 (M21)
MEM Mode - Keine Alarme (Auto-Modus) 91 (M22), 92 (M23)
MDI-Modus - keine Alarme (manueller Modus) 91 (M22)
Einzelsatz-Modus 92 (M23)
Vorschubhalt-Stop 93 (M24), 94 (M25)
M00 or M01 Stop 93 (M24)
M02 or M30 Stop 94 (M25)
Vorschubkorrektur ist nicht bei 100 % 95 (M26)
Spindelgeschwindigkeitskorrektur ist nicht bei 100 % 96 (M27)
Bearbeitungsmodus 97 (M28)
Andere Modi (Zero, DNC, JOG, List Prog, usw.) Alle Relais sind AUS.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Auslieferungspreis

Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

Melden Sie sich jetzt an!   

HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

  • Service und Support
  • Eigentümer
  • Service anfordern
  • Betriebsanleitungen
  • Haas Ersatzteile
  • Reparaturanfrage Drehtisch
  • Installationsvorbereitungsanleitungen
  • Einkaufsinformationen
  • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
  • Verfügbare Produkte
  • Die Haas-Preisliste
  • CNCA Finanzierung
  • Über Haas
  • Barrierefreiheitserklärung
  • DNSH-Erklärung
  • Einhaltung der Exportvorschriften
  • Berufliche Perspektiven
  • Zertifizierungen und Sicherheit
  • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
  • Geschichte
  • Geschäftsbedingungen
  • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Privatsphäre
  • Garantie
  • Haas Community
  • Haas Zertifizierungsprogramm
  • Haas Motorsport
  • Gene Haas Stiftung
  • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
  • Veranstaltungen
  • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255