3.1 Trocador de ferramentas em guarda-chuva - Rolo de transporte -Substituição

Umbrella Tool Changer -rolo de transporte-substituição

Revisão C - 4/2025

Shuttle Roller - Replacement - Introduction

Este procedimento informa como substituir os rolos de transporte da parte superior [1] e inferior [2] em um trocador de ferramentas de guarda-chuva.

Ferramentas necessárias:

  • Mobil 460 graxa
  • Frasco Jack
  • Composto de bloqueio de rosca de média resistência

Shuttle Roller - Replacement

1

Remova todas as ferramentas do trocador de ferramenta.

Coloque blocos de madeira sobre a mesa. Coloque uma garrafa nos blocos de madeira.

Jog a tabela abaixo do centro da placa do carrossel.

Apoie a placa do carrossel com o jaque de frasco.

Empurre [POWER OFF]. Defina o circuito principal do travão para a posição OFF . Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

2

Substituição do rolo superior:

Afrouxe os (2) 5/16-18 x 2 parafusos de tampão de cabeça de soquete (SHCS) [1]. Retire o suporte do limpador [2].

Retire o SHCS [1], a arruela de bloqueio [3], a arruela plana [4] e o rolo [5].

Aplique o composto de bloqueio de rosca de força média (por exemplo, Loctite azul®) ao (2) SHCS [1]. Substitua o rolo [5] e a cabeçote [6]. Instale os componentes na seqüência oposta que foram removidos. Certifique-se de que o rolo [5] está apertado contra o V-Rail [7].

Torque o SHCS [1] a 20 ft-lb (27 N-m). Aplique graxa Mobil 460 no topo V-Rail [7].

3

Substituição do rolo inferior:

Retire o 5/16-18 x 1 3/4 hex Head Bolt (HHB) [1], arruela de trava [2], arruela plana [3] e rolo [4].

Aplique o composto de bloqueio de rosca de força média (por exemplo, Loctite azul®) para HHB. Substitua o rolo [4] e a cabeçote excêntrica [5]. Instale os componentes na seqüência oposta que foram removidos. Certifique-se de que o rolo [4] está apertado contra o V-Rail [6].

Gire a cabeçote excêntrica [5] até que o rolo esteja apertado no trilho.

Torque o HHB [1] a 20 ft-lb (27 N-m). Aplique a graxa Mobil 460 no trilho V inferior [6].

IMPORTANTE: Segure a bucha guia inferior no lugar com uma chave enquanto aperta o HHB. O aperto excessivo causará danos no HHB e na bucha excêntrica.

Verification

1

Teste o trocador de ferramentas do guarda-chuva para a operação correta.

Inspecione visualmente o rolo para verificar se o carrossel não está ligado e está devidamente alinhado, conforme mostrado na imagem.

2

Retire o conjunto do seguidor da came [1] e baixe o braço da embraiagem deslizante [2] para mover o conjunto do carrossel do transportador em posição, para a posição de transporte para fora a fim verificar se não há ligações.

Se o carrossel não se ligar, reinstale o conjunto do seguidor de came.

Consulte a VMC-trocador de ferramentas de guarda-chuva para veio-alinhamento Procedimento.

3.2 Trocador de ferramentas em guarda-chuva - Motor do carrossel de controlador Geneva removível - Substituição

Umbrella Tool Changer -removível Geneva Drive carrossel motor-substituição

Revisão A 08/2025

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Introduction

MOTOR GENEBRA DO CARROSSEL DE P/N 32-1900A

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Replacement

1

Retire o (4) 10-32 X 3/8 parafusos [1] que fixam o macho do compartimento [2] e a junta [3] ao compartimento do motor do carrossel.  Retire a macho do compartimento [2] e junta [3].

Desconecte os cabos do sensor e do motor.

Retire o (4) 1/4-20 X 5/8 parafusos [4] que unem o conjunto do motor do carrossel [5] ao compartimento do motor do carrossel.  Levante o montagem do motor do carrossel [5] para cima e para fora do compartimento do motor do carrossel.

2

Impeça o excitador de Genebra [7] de girar coloc uma chave de fenda entre os seguidores da came.  Quebre solta e retire o (3) 1/4-20 X 3/4 parafusos [6].

Parafuso (3) 1/4-20 X 3/4 parafusos [6] nos orifícios roscados do excitador de Genebra [7].

Aperte uniformemente o (3) 1/4-20 X 3/4 parafusos [6] até o excitador de Genebra [7] e colar [8] unclamp do veio do motor.

3

Desaparafuse e descarte o 4 10-32 X 5/8 parafusos da máquina [9].  Descarte o quebrado motor do carrossel [10].

Nota: O (4) 10-32 X 5/8 parafusos da máquina [9] são fixados com vermelho Loctite.  Use um driver de impacto para removê-los.

 Nota: Se o conjunto do motor do carrossel tem o interruptor de fim de curso em vez de um sensor de proximidade lubrificar o Axel do rolo do interruptor de fim de curso com uma gota do óleo da engrenagem.

Instale o novo motor do carrossel na placa de montagem.

4

Coloque o (3) 1/4-20 X 3/4 parafusos [6] nos furos furados do contador no excitador de Genebra [7] e parafuse-os no colar [8] algumas linhas.

Definir a ferramenta espaçador de unidade de Genebra de 2 pinos (T-2662)  [11] na placa de montagem do motor, como mostrado.

Instale o conjunto da unidade de Genebra [12] no veio do motor e Oriente-o para que uma das secções planas na parte superior das rampas esteja directamente acima do TT Clamp Sensor.  Pressione para baixo no conjunto de unidade de Genebra [12] até que as secções planas na parte inferior das rampas estejam niveladas Ferramenta espaçador de unidade de Genebra de 2 pinos (T-2662) [11].

Impeça o excitador de Genebra [7] de girar coloc uma chave de fenda entre os seguidores da came.  Torque do 3 1/4-20 X 3/4 parafusos [6] a 12 pés * lbs.

Retire a ferramenta espaçador de unidade de Genebra de 2 pinos (T-2662) [11] e gire a Genebra unidade de montagem [12].  Certifique-se de que não interfere com os sensores de proximidade.

Reinstale o conjunto do motor do carrossel, a junta e o macho do compartimento.

3.3 Trocador de ferramenta de guarda-chuva - Compartimento - Substituição

Umbrella Tool Changer -bolso-substituição

Aplica-se a máquinas construídas a partir de: Janeiro, 1989

Revisão A 08/2025

Pocket - Replacement - Introduction

As ilustrações neste procedimento mostram um trocador de ferramentas de estilo BT. As instruções são as mesmas para um trocador de ferramentas estilo CT.
Este procedimento é aplicável a mais de um kit. Apenas um dos kits é necessário.

  • 93-2366 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2371 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2370 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2373 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2372 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2369 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2368 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2374 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM)
  • 93-2367 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2375 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM OR GR)

Umbrella Tool Changer - Pocket - Replacement

1

Remova todas as ferramentas do trocador de ferramenta. Coloque blocos de madeira sobre a mesa. Coloque uma garrafa nos blocos de madeira.

Jog a tabela abaixo do centro da placa do carrossel.

Apoie a placa do carrossel com o jaque de frasco.

Empurre [Y].

Retire a (6) SHCS da chapa do carrossel. Com uma segunda pessoa retire a placa do carrossel.

2

Use sua mão para empurrar a porta da Estação [1] inteiramente dentro para certificar-se que se move livremente. Se não se move livremente, limpe as microplaquetas da porta e da trilha da porta.

Use um régua na forquilha do extrator [2] para ver se está dobrado.

Retire os parafusos [3] que fixam o conjunto da forquilha danificada à placa do carrossel. Remova a montagem como mostrado. Substitua todas as peças danificadas.

Aplique um composto de bloqueio de rosca de média resistência (por exemplo, Loctite azul®) aos fios nos parafusos de montagem da forquilha [3]. Aplicar Mobil SHC lubrificar os orifícios do conjunto de substituição.

Instale o conjunto de substituição. Certifique-se de que o lado chanfrado da arruela [4] é contra a chave do extrator (BT, mostrada) ou a cabeçote da forquilha (CT). Torque dos parafusos para 7 ft-lb (9,5 Nm).

3

Coloque um pedaço de fita [1] no carrossel no bolso 1. Retire o anel do número de bolso [2].

Retire o macho do painel deslizador [3], a mola de compressão [4], o rebite [5] e o painel deslizador [6]. Substitua todas as peças danificadas. Limpe todos os detritos do bolso.

Aplicar Mobil SHC-460 graxa à nova mola de compressão. Coloque o 3/32" rebite na extremidade da mola de compressão. Instale a nova mola de compressão [4] e o novo painel deslizador [6]. Instale a novo macho do painel deslizador [7] enquanto empurra a extremidade da mola [8] o painel.

Torque (2) 10-32 SHCS [9] a 20 in-lb (2,26 nm).

Aplique o composto de bloqueio de rosca de média resistência (por exemplo, Loctite azul®) aos (2) 10-32 parafusos de macho de cabeça plana (FHCS) [10]. Instale o (2) FHCS [10] e torque a 20 in-lb (2,26 nm). Certifique-se de que o painel deslizador [6] se movimenta livremente.

Instale o anel de número de bolso [2]. Certifique-se de que o número 1 no anel de número alinha com a fita [1] no bolso 1 do trocador de ferramentas do guarda-chuva.

3.4 Trocador de ferramentas de guarda-chuva - Prato do carrossel - Substituição

Umbrella Tool Changer -placa de carrossel-substituição

AD0284

Revisão B - 06/2026

Introduction

Este procedimento informa como substituir o prato do carrossel num trocador de ferramenta em guarda-chuva.

Nota: A placa do carrossel é pesada. Você deve ter a ajuda de mais uma pessoa para ajudá-lo a levantá-la.

Este documento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 30-0017A    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT50
  • 93-1000374    BT TO CT CONV UMB 10 PCKT 40T
  • 93-1000375    CT TO BT CONV UMB 10 PCKT 40T 
  • 93-1000376    BT TO CT CONV UMB 20 PCKT 40T
  • 93-1000377    CT TO BT CONV UMB 20 PCKT 40T 
  • 93-1718    CAROUSEL COMPLETE, 10 POCKET BT40 W/COVERS   
  • 93-30-0006    CAROUSEL COMPLETE, 32 POCKET CT40  (VR-6-11)
  • 93-30-7100A CAROUSEL COMPLETE, 16 POCKET CT40
  • 93-8001    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT40        
  • 93-8001BT    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET BT40    

Carousel Plate - Replacement

1

Remova todas as ferramentas do trocador de ferramenta.

Coloque blocos de madeira sobre a mesa. Coloque uma garrafa nos blocos de madeira.

Jog a tabela abaixo do centro da placa do carrossel.

Apoie a placa do carrossel com o jaque de frasco.

2

Empurre [Y].

Retire a (6) SHCS da chapa do carrossel.

Com uma segunda pessoa retire a placa do carrossel.

3

Se necessário, retire a placa de cobertura antiga [1] e instale-a na nova chapa do carrossel [2].

Com a ajuda de uma segunda pessoa, coloque a nova chapa de carrossel [2] e a placa de cobertura [1] na tomada do frasco. Quando a segunda pessoa equilibra a placa nova do carrossel [2] no jaque, faça estas etapas:

  • Levante a nova chapa do carrossel [2] para os orifícios roscados. Alinhe o pino do passador [3] ao orifício no mancal do mancal.
  • Instale o (6) 5/16-18 x 1" Parafusos de tampão da cabeça do soquete (SHCS) [4].

Torque o SHCS para 25 ft-lbs.

4

Prima [POWER ON].

Verifique o alinhamento do trocador de ferramentas. Consulte a Trocador de ferramentas de guarda-chuva para alinhamento do veio.

Instale as ferramentas.

3.5 Trocador de ferramentas em guarda-chuva - Pino de guia e porta de armadilha - Substituição

Umbrella Tool Changer -guia PIN e Trap Door-substituição

Revisão A 08/2025

Guide Pin and Trap Door - Introduction

Este procedimento informa como substituir o pino guia [1] e a porta de armadilha [2] em um trocador de ferramentas de guarda-chuva.

Tools Required

  • Red-ILubrificante
  • Frasco Jack

Umbrella Tool Changer - Guide Pin and Trap Door - Replacement

1

Remova todas as ferramentas do trocador de ferramenta. Coloque blocos de madeira sobre a mesa. Coloque uma garrafa nos blocos de madeira.

Jog a tabela abaixo do centro da placa do carrossel.

Apoie a placa do carrossel com o jaque de frasco.

Empurre [Y].

Retire a (6) SHCS da chapa do carrossel. Com uma segunda pessoa retire a placa do carrossel.

Levante a tomada de garrafa para suportar o peso do mancal do mancal para a montagem em estrela.

2

Retire o painel de cobertura [1]. Retire a porca de nylon do veio vertical [2] e a arruela plana [3]. Retire a montagem do pino de guia [4] do macho da porta de armadilha, atrás do conjunto da carruagem. Substitua a montagem do pino de guia [4] se estiver danificada.

Abaixe a carcaça do mancal para a montagem da estrela [5] e retire-a da máquina.

3

Retire a porta da armadilha, as (2) arruelas de nylon [1] da parte superior e inferior da porta da armadilha, e os (3) cavaleiros plásticos [2] da parte inferior da porta da armadilha. Substitua as arruelas [1] e os pilotos [2] se estiverem danificados.

Aplicar Mobil 460 graxa às arruelas de nylon [1], aos cavaleiros plásticos [2], e à ranhura da guia da porta da armadilha [3]. Instale as arruelas [1], os pilotos [2] e a nova porta de armadilha.

Instale a carcaça do mancal para a montagem da estrela [4]. Instale a porca de nylon do veio vertical e a arruela lisa [5] no conjunto da carruagem. Instale o painel de cobertura [6]. Aplicar Mobil 460 lubrificar as ranhuras da ferramenta [7] no conjunto da estrela.

Instale o conjunto do pino guia [8].

4

Com o auxílio de uma segunda pessoa, coloque a chapa do carrossel [2] e a placa de cobertura [1] na tomada do frasco. Enquanto a segunda pessoa equilibra a chapa do carrossel [2] na tomada:

  • Levante a chapa do carrossel [2] para os orifícios roscados. Alinhe o pino do passador [3] ao orifício no mancal do mancal.
  • Instale o (6) 5/16-18 x 1" Parafusos de tampão da cabeça do soquete (SHCS) [4].

Torque o SHCS para 25 ft-lbs.

5

Execute o procedimento VMC-trocador de ferramenta de guarda-chuva para o alinhamento do spindle .

Teste o trocador de ferramentas do guarda-chuva para a operação correta.

3.6 Trocador de ferramentas guarda-chuva - Braço da embraiagem deslizante e motor de transporte - Substituição

Trocador de ferramentas guarda-chuva - Braço da embraiagem deslizante e motor de transporte - Substituição

AD0586

Revisão A 08/2025

Introduction

Este procedimento é aplicável a trocadores de ferramentas de guarda-chuva de 10 e 20 bolsos. Este procedimento informa como substituir o braço da embraiagem deslizante [1] e o motor de transporte [2]. As ilustrações mostram um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 20 bolsos.

 

O documento aplica-se a estas peças:

  • 93-2597
  • 32-0011
  • 93-30-30061
  • 93-1790
  • 93-30-1937
  • 30-0019B

Ferramentas necessárias:

  • Extrator de duas pinças
  • Graxa Mobil SHC 460
  • Composto de bloqueio de rosca de média resistência

Replacement

1

Empurre [POWER OFF]. Defina o circuito principal do travão para a posição OFF . Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Remova a tampa para o motor do carrossel. Coloque rótulos nos cabos para o conjunto do motor do carrossel. Retire o conjunto do motor do carrossel [1]. Retire o conjunto do seguidor da came [2]. Em trocadores de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos, o conjunto do seguidor da came também tem um sinalizador e uma porca [3] atrás do carro.

Empurre o conjunto do transportador na direção do spindle. Retire o parafuso de ajuste [4] do colar do braço da embraiagem deslizante. Use um pequeno extrator de duas pinças [5] para remover o braço da embraiagem deslizante do veio do motor.

Retire o conjunto do motor de transporte [6] e (4) parafusos [7] da placa da calha. Aplique o composto de bloqueio de rosca (por exemplo, Loctite azul®) aos (4) parafusos [7]. Instale o motor de substituição [6] à placa da calha. Utilize os (4) parafusos [7].

Instale a chave do motor [8] no veio do motor. Instale o braço da embraiagem deslizante [9] no veio do motor, sobre a chave [8]. Ajuste a posição do braço da embraiagem deslizante no veio do motor para garantir que as cabeças dos parafusos adjacentes têm folga suficiente. Aplique um composto de bloqueio de rosca (por exemplo: Loctite® azul) ao parafuso de ajuste [4]. Instale o parafuso de ajuste no braço da embraiagem deslizante [9].

Aplique graxa Mobil SHC 460 na ranhura da carruagem [10] e no seguidor da came [2 e 3]. Instale os componentes na sequência oposta da que foram removidos. Certifique-se de que o trocador de ferramentas de guarda-chuva funciona corretamente. Instale a tampa do conjunto da carruagem.

3.7 Trocador de ferramentas guarda-chuva - 20/32 - Carrossel de compartimentos - Substituição do Motor

Trocador de ferramentas guarda-chuva - 20/32 - Carrossel de compartimentos - Substituição do Motor

AD0295

Revisão A 08/2025

20/32 - Pocket Carousel - Motor - Replacement - Introduction

Este procedimento informa como substituir o motor do carrossel em um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 20 ou 32 bolsos e uma máquina GR com um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos.

  1. cabo de alimentação do motor do carrossel
  2. interruptor de fim de curso da ferramenta-em-posição
  3. interruptor de fim de curso da ferramenta-1-em-posição
  4. motor do carrossel

Machine Compatibility

  • Todos os VMCs
    • Requisitos:
    • VMCs com um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 20/32-Pocket
    • GR máquinas com um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos, use Kit 30-2416

    Document Applies to these Parts

    Este procedimento aplica-se a (6) kits diferentes. Você só precisa (1) montagem do motor para completar o procedimento.

    $ $ $ [KIT]

    30-2416

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 10 POCKET W/MECH SENSOR (GR & SMM)/$ $ $

    $ $ $ [KIT]

    93-7000

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 16/20 POCKET W/MECH SENSORES (SINGLE PIN DRIVE)/$ $ $

    $ $ $ [KIT]

    30-0005

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 20 POCKET W/MECH SENSORES (DUAL PIN DRIVE)/$ $ $

    $ $ $ [KIT]

    93-30-0005A

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 20 POCKET W/PROX SENSORES (DUAL PIN DRIVE)/$ $ $

    $ $ $ [KIT]

    93-1685

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 32 POCKET W/MECH SENSORES (DUAL PIN DRIVE)/$ $ $

    $ $ $ [KIT]

    30-0016

    Qty: 1"

    MOTOR, 50T GUARDA-CHUVA CARROSSEL 20 POCKET W/MECH SENSORES/$ $ $

    Umbrella Tool Changer - Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    Empurre [POWER OFF].

    Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

    Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

    2

    Retire os (4) parafusos [1] que fixam o painel de cobertura [2] à carruagem do trocador de ferramentas. Retire o painel de cobertura [2].

     Nota: as tampas do motor do carrossel de 10 bolsos têm os parafusos na parte traseira do carro do cambiador da ferramenta.

    Desconecte o cabo do motor do carrossel, o cabo da ferramenta-em-posição, e o cabo Tool-1-in-position [3] do suporte elétrico.

    Retire os (4) parafusos [4] e (4) arruelas [5] que fixam o conjunto do motor do carrossel [6] na parte inferior da carruagem do trocador de ferramentas. Retire o motor do carrossel [6].

    3

    Fixe o novo conjunto do motor do carrossel [1] na parte inferior do carro do trocador de ferramentas. Utilize os (4) parafusos [2] e (4) arruelas [3].

    Conecte o cabo do motor do carrossel, o cabo da ferramenta-em-posição, e o cabo da ferramenta-1-em-posição [4] ao suporte elétrico [5].

    Instale o painel de cobertura [6] no carro do trocador de ferramentas.

    Destrave o disjuntor principal.

    Defina o disjuntor principal para o Posição ON. Prima [EMERGENCY STOP]. Empurre [WRITE/ENTER].

    Certifique-se de que o trocador de ferramentas do guarda-chuva gira.

    3.8 Trocador de ferramentas de guarda-chuva - Carrossel de 10 compartimentos - Motor - Substituição

    Umbrella Tool Changer -10-Pocket carrossel-substituição do motor

    AD0301

    Revisão A 08/2025

    Introduction

    Este procedimento informa como substituir o motor do carrossel em um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos.

    1. motor do carrossel
    2. cabo de alimentação do motor do carrossel
    3. sensor de proximidade do cambiador da ferramenta

    Machine Compatibility

    • VMCs com um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos

     Nota: As máquinas SMM e GR com um trocador de ferramentas de guarda-chuva de 10 bolsos usam o mesmo kit ([KIT] 30-2416). Para substituir um motor de carrossel de 10 bolsos numa máquina GR, consulte Trocador de ferramentas guarda-chuva-20/32-Pocket Carousel-motor-substituição.

    Document Applies to these Parts

    Este procedimento aplica-se a (4) kits diferentes. Você só precisa (1) montagem do motor para completar o procedimento.

    Kit

    30-2416

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 10 POCKET W/MECH SENSOR (GR & SMM

    Kit

    93-1696

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA DO CARROSSEL 10 POCKET W/SENSOR DE PROX (SMM)

    Kit

    93-30-1679A

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 10 POCKET W/PROX SENSOR (MM)

    Kit

    93-1681

    Qty: 1"

    MOTOR, GUARDA-CHUVA CARROSSEL 10 POCKET W/MECH SENSOR (MM)

    Umbrella Tool Changer - 10-Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    Prima [EMERGENCY STOP].

    Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

    Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

    2

    Retire os (8) parafusos [1] que fixam o painel de cobertura [2] à carruagem do trocador de ferramentas. Retire o painel de cobertura [2].

     Nota: As tampas para o motor do carrossel de 10 bolsos têm (2) parafusos na parte traseira do carro do cambiador da ferramenta.

    Desligue o cabo de alimentação do motor do carrossel [3]. Desligue o sensor de proximidade do trocador de ferramentas [4].

    Retire os (4) parafusos [5] e (4) arruelas [6] que fixam o conjunto do motor do carrossel na parte inferior da carruagem do trocador de ferramentas. Retire o motor do carrossel.

    3

    Instale o novo conjunto do motor do carrossel na parte inferior da carruagem do trocador de ferramentas. Utilize os (4) parafusos [1] e (4) arruelas [2].

    Ligue o cabo de alimentação [3] para o motor do carrossel e o sensor de proximidade do trocador de ferramentas [4] às suas localizações correctas [5] no suporte eléctrico.

    Instale o painel de cobertura [6] no carro do trocador de ferramentas. Utilize os parafusos (8) [7].

    Destrave o disjuntor principal.

    Defina o disjuntor principal para o Posição ON. Prima [EMERGENCY STOP]. Empurre [WRITE/ENTER].

    Certifique-se de que o trocador de ferramentas do guarda-chuva gira.