3.1 伞式换刀装置 - 穿梭辊 - 更换

伞式换刀装置 - 穿梭辊 - 更换

版本 C - 2025 年 4 月

Shuttle Roller - Replacement - Introduction

此过程告诉您如何更换伞式工具更换器上的导销 [1] 和陷阱门 [2]。

所需工具：

  • 美孚 460 润滑脂
  • 瓶杰克
  • 中等强度螺纹锁化合物

Shuttle Roller - Replacement

1

从工具更换器上拆下所有工具。

把木块放在工作台上。在木块上放一个瓶插孔。

在转盘中心下方摆布。

用瓶插孔支撑旋转木马盘。

推 [POWER OFF]。将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

2

顶部滚轮更换:

松开 (2) 个 5/16-18 x 2 内六角柱头螺钉 (SHCS) [1]。拆下雨刮器支架 [2]。

拆下 SHCS [1]、锁紧器 [3]、扁平轮机 [4]和滚轮 [5]。

将中等强度螺纹锁化合物(例如，蓝色 Loctit®)涂抹到 (2) 平头盖螺钉 (FHCS) [10]。更换滚轮 [5] 和衬套 [6]。以与拆卸方向相反的顺序组装组件。确保滚轮 [5] 紧贴 V 轨 [7]。

将 SHCS [1] 扭矩拧至 20 ft-lb (27 N-m)。将美孚 460 润滑脂涂抹到顶部 V 轨 [7]。

3

底部滚轮更换:

拆下 5/16-18 x 1 3/4 六角头螺栓 (HHB) [1]、锁紧滑轮 [2]、扁平滑轮 [3]和滚轮 [4]。

将中等强度螺纹锁化合物(例如，蓝色Loctite®)应用于HHB。更换滚轮 [4] 和偏心衬套 [5]。以与拆卸方向相反的顺序组装组件。确保滚轮 [4] 紧靠在 V 轨 [6] 上。

旋转偏心衬套 [5]，直到滚轮紧紧在导轨上。

将 HHB [1] 扭矩拧至 20 ft-lb (27 N-m)。将美孚 460 润滑脂涂抹到底部 V 轨 [6]。

重要提示：拧紧 HHB 时，用扳手将下部导套 固定到位。过度扭矩可能导致 HHB 和偏心衬套损坏。

Verification

1

测试伞式换刀器是否操作正确。

目视检查滚轮，以确认转盘未绑定且已正确校准，如图所示。

2

拆下凸轮跟随器组件 【1】 并降低滑动离合器臂 【2】，以将转盘组件从滑入位置移动到退回位置，以验证没有绑定。

如果转盘未绑定，请重新安装凸轮跟随器组件。

请参阅 VMC - 伞式刀具更换器到主轴 - 对齐 .

3.2 伞式换刀装置 - 可拆卸日内瓦驱动器转盘电机 - 更换

伞式换刀装置 - 可拆卸日内瓦驱动转盘电机 - 更换

版本 A，2025 年 8 月

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Introduction

P/N 32-1900A 日内瓦

Removable Geneva Drive Carousel Motor - Replacement

1

拆下 (4)  个 10-32 X 3/8 螺栓 [1]，其用于将护罩盖 [2] 和垫片 [3] 连接到伞式转盘电机护罩。 拆下 护罩盖 [2] 和垫片 [3]。

拔下传感器和电机电缆。

拆下 (4)  个 1/4-20 X 5/8 螺栓 [4] ，其用于将转盘电机组件 [5] 连接到伞式转盘电机护罩。 向上提起 伞式转盘电机组件 [5] 和向外提起伞式转盘电机护罩。

2

通过在凸轮跟随者之间放置螺丝刀,防止日内瓦驱动器 [7] 旋转。 松开并拆下 (3) 1/4-20 X 3/4 螺栓 [6]。

拧下 (3) 1/4-20 X 3/4 螺栓 [6] 进入 日内瓦司机 [7]。

均匀拧紧 (3) 1/4-20 X 3/4 螺栓 [6]，直到 日内瓦驱动器 [7] 和衣领 [8] 从电机轴上松开。

3

拧下并丢弃 (4) 10-32 X 5/8 机器螺钉 [9]。 丢弃破碎的 旋转木马电机 [10]。

注意：(4) 10-32 X 5/8 机器螺钉 [9] 用红色固定 loctite。 使用冲击驱动程序删除它们。

 注意： 如果转盘电机总成具有限位开关而不是接近传感器，则使用齿轮油滴润滑限位开关滚轮轴。

安装新的 旋转木马电机放在安装板上。

4

放置 (3) 1⁄4-20 X 3/4 螺栓 [6] 进入日内瓦驱动器 [7] 的计数器钻孔，并将其拧入衣领 [8] 几个螺纹。

设置 2 针日内瓦驱动器垫路工具 (T-2662)  [11] 电机安装板上所示。

将日内瓦驱动组件 [12] 安装到电机轴上，并将其定向，以便坡道顶部的一个平坦部分直接位于 TT Clamp 传感器。 向下按日内瓦驱动器组件 [12] 直到坡道底部的平坦部分与 2 针日内瓦驱动垫工具 (T-2662) [11]。

通过在凸轮跟随者之间放置螺丝刀,防止日内瓦驱动器 [7] 旋转。 对  (3) 1⁄4-20 X 3/4 螺栓 [6] 施加 12 ft*lbs 的扭矩。

拆下 2 针日内瓦驱动器垫片工具 (T-2662) [11] 并旋转 日内瓦 驱动器组件 [12]。 确保它不会干扰接近传感器。

重新安装伞式转盘电机组件、垫片和护罩盖。

3.3 伞式换刀装置 - 刀套 - 更换

伞式换刀装置- 刀套 - 更换

适用于由以下设备制造的机床：1989 年 1 月

版本 A，2025 年 8 月

Pocket - Replacement - Introduction

此过程中的插图显示了 BT 风格的工具更换器。对于 CT 样式的工具更换器，说明是相同的。
此过程适用于多个套件。只需要一个套件。

  • 93-2366 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2371 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2370 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (SMM & GR ONLY)
  • 93-2373 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2372 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (NOT GR)
  • 93-2369 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2368 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 20 STATION (GR ONLY)
  • 93-2374 POCKET REPLACEMENT, BT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM)
  • 93-2367 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 32 STATION
  • 93-2375 POCKET REPLACEMENT, CT UMBRELLA 10 STATION (NOT SMM OR GR)

Umbrella Tool Changer - Pocket - Replacement

1

从工具更换器上拆下所有工具。把木块放在工作台上。在木块上放一个瓶插孔。

在转盘中心下方摆布。

用瓶插孔支撑旋转木马盘。

推 [POWER OFF]。

从转盘板上拆下 (6) 个 SHCS。第二个人取出转盘。

2

用手将刀库门 [1] 完全推入，以确保其自由移动。如果它不能自由移动，则清洁门和车门履带中的切削。

使用萃取器叉 [2] 上的直尺，查看其是否弯曲。

拆下将损坏的叉组件连接到转盘的螺钉 [3]。如图所示，拆下组件。更换所有损坏的部件。

将中等强度螺纹锁化合物(例如，蓝色 Loctite®)应用于叉组件螺钉 [3] 上的螺纹。应用 Mobil SHC 润滑脂到更换组件的通孔。

安装更换组件。确保衬套 [4] 的侧靠在拔拔器键(BT，如图所示)或叉衬套 (CT)。将螺钉扭矩拧至 7 ft-lb (9.5 Nm)。

3

在刀套1的转盘上放一块胶带[1]。拆下刀套号码环 [2]。

拆下滑动面板盖 [3]、压缩弹簧 [4]、铆钉 [5]和滑动面板 [6]。更换所有损坏的部件。清洁刀套中的所有碎屑。

应用 Mobil SHC-460 润滑脂到新的压缩弹簧。放3/32" 铆钉到压缩弹簧的末端。安装新的压缩弹簧 [4] 和新的滑动面板 [6]。将弹簧末端 [8] 推到面板下方时，安装新的滑动面板盖 [7]。

将 (2) 10-32 SHCS [9] 扭矩拧至 20 in-lb (2.26 Nm)。

将中等强度螺纹锁化合物(例如，蓝色 Loctit®)涂抹到 (2) 平头盖螺钉 (FHCS) [10]。安装 (2) FHCS [10]，将扭矩拧至 20 in-lb (2.26 Nm)。确保滑动面板 [6] 自由移动。

安装刀套号码环 [2]。确保数字环上的数字 1 与伞式工具更换器刀套 1 上的胶带 [1] 对齐。

3.4 伞式换刀装置 - 转盘板 - 更换

伞式换刀装置 - 刀盘 - 更换

AD0284

版本 B - 2026 年 6 月

Introduction

此程序将向您展示如何更换伞式换刀装置上的转盘板。

注意： 转盘板很重。您必须有另一个人的帮助，以帮助您提升它。

本文档适用于以下维修套件：

  • 30-0017A    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT50
  • 93-1000374    BT TO CT CONV UMB 10 PCKT 40T
  • 93-1000375    CT TO BT CONV UMB 10 PCKT 40T 
  • 93-1000376    BT TO CT CONV UMB 20 PCKT 40T
  • 93-1000377    CT TO BT CONV UMB 20 PCKT 40T 
  • 93-1718    CAROUSEL COMPLETE, 10 POCKET BT40 W/COVERS   
  • 93-30-0006    CAROUSEL COMPLETE, 32 POCKET CT40  (VR-6-11)
  • 93-30-7100A CAROUSEL COMPLETE, 16 POCKET CT40
  • 93-8001    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET CT40        
  • 93-8001BT    CAROUSEL COMPLETE, 20 POCKET BT40    

Carousel Plate - Replacement

1

从工具更换器上拆下所有工具。

把木块放在工作台上。在木块上放一个瓶插孔。

在转盘中心下方摆布。

用瓶插孔支撑旋转木马盘。

2

推 [POWER OFF]。

从转盘板上拆下 (6) 个 SHCS。

第二个人取出转盘。

3

如有必要，拆下旧盖板 [1]并将其安装在新的转盘 [2] 上。

在第二个人的帮助下，将转盘板 [2] 和盖板 [1] 放在瓶插孔上。第二人平衡插孔上的转盘 [2] 时:

  • 将转盘板 [2] 提起螺纹孔。将定位销 [3] 与轴承壳体中的孔对齐。
  • 安装 (6) 5/16-18 x 1" 插座头盖螺钉 (SHCS) [4]。

将螺钉扭矩拧至 25 ft-lbs。

4

推 [POWER ON]。

检查刀具更换器对齐方式。请参阅 VMC - 伞式刀具更换器到主轴 - 对齐.

安装插头。

3.5 伞式换刀装置 - 导销和陷阱门 - 更换

伞式换刀装置 - 导料销和活板门 - 更换

版本 A，2025 年 8 月

Guide Pin and Trap Door - Introduction

此过程告诉您如何更换伞式工具更换器上的导销 [1] 和陷阱门 [2]。

Tools Required

  • Red-I 油脂
  • 瓶杰克

Umbrella Tool Changer - Guide Pin and Trap Door - Replacement

1

从工具更换器上拆下所有工具。把木块放在工作台上。在木块上放一个瓶插孔。

在转盘中心下方摆布。

用瓶插孔支撑旋转木马盘。

推 [POWER OFF]。

从转盘板上拆下 (6) 个 SHCS。第二个人取出转盘。

向上升起瓶千斤顶，以支撑星形组件轴承壳体的重量。

2

拆下盖板 [1]。拆下垂直轴尼龙螺母 [2] 和扁平垫圈 [3]。从滑车组件后面的疏水阀盖上拆下导销组件 [4]。如果导销组件损坏，请更换该组件 [4]。

降低星形组件 [5] 的轴承壳，并将其从机器上拆下。

3

拆下活板门、活板门顶部和底部的 (2) 个尼龙垫圈 [1] 和活板门底部的 (3) 个塑料斜撑 [2]。更换了车用车 [1] 和骑手 [2](如果它们损坏)。

将 Mobil 460 润滑脂涂抹到尼龙垫圈 [1]、塑料斜撑 [2] 和活板门导槽 [3] 上。安装圈圈 [1]、骑手 [2]和新的陷阱门。

安装星体组件 [4] 的轴承壳体。在滑架组件中安装垂直轴尼龙螺母和扁平垫圈 [5]。安装盖板 [6]。应用 Mobil 460 润滑星形组件上的工具槽 [7]。

安装导销组件 [8]。

4

在第二个人的帮助下，将转盘板 [2] 和盖板 [1] 放在瓶插孔上。第二人平衡插孔上的转盘 [2] 时:

  • 将转盘板 [2] 提起螺纹孔。将定位销 [3] 与轴承壳体中的孔对齐。
  • 安装 (6) 5/16-18 x 1" 插座头盖螺钉 (SHCS) [4]。

将螺钉扭矩拧至 25 ft-lbs。

5

执行 VMC - 伞式换刀装置到主轴 - 校正 程序。

测试伞式换刀器是否操作正确。

3.6 伞式换刀装置 - 滑动离合器臂和穿梭电机 - 更换

伞式换刀装置 - 滑动离合器臂和穿梭电机 - 更换

AD0586

版本 A，2025 年 8 月

Introduction

此程序适用于 10 刀位和 20 刀位伞式换刀装置。此程序告诉您如何更换滑动离合器臂 [1] 和穿梭电机 [2]。示意图显示了一个 20 刀位伞式换刀装置。

 

文档适用于这些部件:

  • 93-2597
  • 32-0011
  • 93-30-30061
  • 93-1790
  • 93-30-1937
  • 30-0019B

所需工具：

  • 双爪拔料器
  • Mobil SHC 460 润滑脂
  • 中等强度螺纹锁化合物

Replacement

1

推 [POWER OFF]。将主断路器设置为  OFF（关闭） 位置。锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

取下转盘电机的盖子。在转盘电机总成的电缆上贴上标签。拆下转盘电机总成 [1]。拆下凸轮跟随器总成 [2]。在 10 刀位伞式换刀装置上，凸轮跟随器总成在托架后面还有一个标记和一个螺母 [3]。

沿主轴方向推动穿梭总成。从滑动离合器臂卡箍上拆下固位螺钉 [4]。使用小型双爪拔料器 [5] 从电机轴上拆下滑动离合器臂。

从导轨板上卸下穿梭电机总成 [6] 和 (4) 颗螺钉 [7]。将螺纹锁化合物（例如：蓝色 Loctit®）涂抹到 (4) 颗螺钉 [7] 上。将更换电机 [6] 安装到导轨板上。使用 (4) 颗螺钉 [7]。

将电机钥匙 [8] 安装到电机轴上。将滑动离合器臂 [9] 安装到电机轴上，在钥匙 [8] 上方。调整滑动离合器臂在电机轴上的位置，确保相邻螺钉头有足够的间隙。将螺纹锁化合物（例如：蓝色 Loctit®）涂抹到固位螺钉 [4] 上。将固位螺钉安装到滑动离合器臂 [9] 中。

将 Mobil SHC 460 润滑脂涂抹在托架槽 [10] 和凸轮跟随器 [2 和 3] 上。以与拆卸方向相反的顺序安装剩余组件。确保伞式换刀装置工作正常。安装托架总成盖。

3.7 伞式换刀装置 - 20/32 - 刀套转盘 - 电机 - 更换

伞式换刀装置 - 20/32 - 刀套转盘 - 电机更换

AD0295

版本 A，2025 年 8 月

20/32 - Pocket Carousel - Motor - Replacement - Introduction

此过程告诉您如何更换 20 或 32 刀套伞式工具更换器上的转盘电机，以及带 10 刀套伞式工具更换器的 GR 机器。

  1. 旋转木马电机电源线
  2. 工具位置限位开关
  3. 工具 1 位置限位开关
  4. 旋转木马电机

Machine Compatibility

  • 所有 VBC

    • 要求

    • 带 20/32 刀套伞式工具更换器的 VDC
    • GR 机器带有 10 刀套伞式工具更换器，使用 [KIT] 30-2416

    Document Applies to these Parts

    此过程适用于 (6) 种不同的套件。您只需要 (1) 电机装配完成该过程。

    [KIT]

    30-2416

    数量：1"

    电动机，伞式转盘 10 刀位，带 MECH 传感器 (GR & SMM)

    [KIT]

    93-7000

    数量：1"

    电动机，伞式转盘 16/20 刀位，带 MECH 传感器（单枢轴传动）

    [KIT]

    30-0005

    数量：1"

    电动机，伞式转盘 20 刀位，带 MECH 传感器（双枢轴传动）

    [KIT]

    93-30-0005A

    数量：1"

    电动机，伞式转盘 20 刀位，带 PROX 传感器（双枢轴传动）

    [KIT]

    93-1685

    数量：1"

    电动机，伞式转盘 32 刀位，带 MECH 传感器（双枢轴传动）

    [KIT]

    30-0016

    数量：1"

    电机，50T 伞式转盘 20 刀位，带 MECH 传感器/$$

    Umbrella Tool Changer - Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    推 [POWER OFF]。

    将主断路器设置为 关闭 位置。

    锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

    2

    拆下将盖板 [2] 连接到工具更换器滑车的 (4) 螺钉 [1]。拆下盖板 [2]。

     注意： 10 刀套旋转木马马达盖在换刀滑车的背面有螺钉。

    从电气支架上断开旋转木马电机电缆、工具就位电缆和工具 1 位置电缆 [3]。

    拆下 (4) 螺钉 [4] 和 (4) 轮转盘 [5]，这些轮盘电机总成 [6] 连接到换刀滑车底部。拆下转盘电机 [6]。

    3

    将新的转盘电机总成 [1] 连接到换刀滑车的底部。使用 (4) 螺钉 [2] 和 (4) 个紧舍 [3]。

    将旋转木马电机电缆、工具就位电缆和工具 1 位置电缆 [4] 连接到电气支架 [5]。

    将盖板 [6] 安装到工具更换器滑车上。

    解锁主断路器。

    将主断路器设置为 打开位置。

    推 [LIST PROG]。推[WRITE/ENTER]。

    确保伞式换把器旋转。

    3.8 伞式换刀装置 - 10 刀套转盘 - 电机更换

    伞式换刀装置 - 10 刀位刀库 - 电机更换

    AD0301

    版本 A，2025 年 8 月

    Introduction

    此过程告诉您如何更换 10 刀套伞式工具更换器上的转盘电机。

    1. 旋转木马电机
    2. 旋转木马电机电源线
    3. 工具更换器接近传感器

    Machine Compatibility

    • 带 10 刀套伞式工具更换器的 VDC

     注意： 带 10 刀套伞式工具更换器的 SMM 和 GR 机器使用相同的套件([KIT] 30-2416)。要更换 GR 机器上的 10 袖旋转木马电机，请参阅 伞式工具更换器 - 20/32-袖珍旋转木马 - 电机 - 更换.

    Document Applies to these Parts

    此过程适用于 (4) 种不同的套件。您只需要 (1) 电机装配完成该过程。

    [KIT]

    30-2416

    数量：1"

    电机， 伞轮 10 POCKET W/ MECH 传感器 (GR & SMM)

    [KIT]

    93-1696

    数量：1"

    电机， 伞式轮线 10 POCKET W/ PROX 传感器 (SMM)

    [KIT]

    93-30-1679A

    数量：1"

    电机， 伞式轮线 10 POCKET W/ PROX 传感器 (MM)

    [KIT]

    93-1681

    数量：1"

    电机， 伞式轮线 10 POCKET W/ MECH 传感器 (MM)

    Umbrella Tool Changer - 10-Pocket Carousel - Motor - Replacement

    1

    推 [POWER OFF]。

    将主断路器设置为 关闭 位置。

    锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

    2

    拆下将盖板 [2] 连接到工具更换器滑车的 (8) 螺钉 [1]。拆下盖板 [2]。

     注意： 10 刀套转盘马达的盖板在换刀车架的背面有 (2) 螺钉。

    断开旋转木马电机电源线 [3]。断开工具更换器接近传感器 [4]。

    拆下 (4) 螺钉 [5] 和 (4) 轮转盘 [6]，这些轮盘电机组件连接到换车器滑车的底部。拆下旋转木马电机。

    3

    将新的旋转木马电机总成安装到换刀车架的底部。使用 (4) 螺钉 [1] 和 (4) 个紧舍 [2]。

    将转盘电机的电源线 [3] 和工具更换器接近传感器 [4] 连接到电气支架上的正确位置 [5]。

    将盖板 [6] 安装到工具更换器滑车上。使用 (8) 螺钉 [7]。

    解锁主断路器。

    将主断路器设置为 打开位置。

    推 [LIST PROG]。推[WRITE/ENTER]。

    确保伞式换把器旋转。