10.1 VMC - SMTC 凸轮箱 - 油位检查

VMC - SMTC Cambox - 油位检查

AD0615

版本 A - 2025 年 10 月

Introduction

本程序介绍了如何测量垂直铣床侧装刀库（SMTC）的油位并向方形或紧凑型凸轮箱加油。

使用油尺检查方形凸轮箱的油位。建议的油位已提升到距离方形体凸轮箱顶面  4 英寸（101 毫米）。目前所有垂直方形凸轮箱都建议如此，无论何时生产。该高度高于观察窗和油位塞，因此不再建议使用它们来检查油位。

使用紧凑型凸轮盒侧面的加注塞来检查紧凑型凸轮盒的油位。通过撤消加注塞来检查油位，以查看机油是否会从加注塞中泄漏。

重要提示： 如果凸轮箱油位不在正确高度，这不一定意味着凸轮箱漏油。随着时间推移，凸轮箱会慢慢失油，或者之前可能已加注到较低油位。在更换凸轮箱之前，应进一步检查凸轮箱是否损坏或正在漏油。

    所需零件

  • T-0144凸轮箱油位测油尺 

Identification

紧凑型凸轮盒：

紧凑型凸轮盒可以通过其外壳设计进行区分。与方形凸轮盒不同，紧凑版本具有更圆的形状，并配备单个接近传感器。

方体凸轮盒：

方形凸轮盒可以从凸轮盒外壳中识别。凸轮盒体更呈方形。凸轮盒在盖板上还有 3 个接近传感器，用于确定凸轮盒的位置。

Check the Oil Level - Square Body Cambox

1

推 [POWER OFF]。

将主断路器设置为“关闭”位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

2

移除必要的金属板以便接近 SMTC 凸轮箱顶部，并取下凸轮箱顶部的消音器 [1]。 这可以通过 9/16 英寸扳手完成。 

3

在标记为 [3]  的位置做记号，该位置距离参考面 [1]  4 英寸（101 毫米）。

标记为 [1] 的部分应与凸轮箱顶部齐平。标记为 [2] 的水平线不应作为参考。

4

将测油尺 [1] 插入凸轮箱顶部的孔中，直到完全到底，如左图所示。 

拔出测油尺，检查油位是否高于或低于第 2 步所标记的 4 英寸（101 毫米）位置。. 

如果油位正确，则不需采取进一步措施。 

如果油位偏低，请进入下一部分。 

如果凸轮箱油位过高，不要排出多余的油。

 

Check the Oil Level - Compact Cambox

1

推 [POWER OFF]。

将主断路器设置为“关闭”位置。

锁定主断路器。使用带有已批准安全标签的已批准锁。

2

拆下 检修 SMTC 凸轮盒所需的任何钣金。 拆下紧凑型凸轮盒盖板上的加注塞。 

正确的油位是当机油位于加注塞的高度时。 

如果油位正确，则不需采取进一步措施。 

如果油位偏低，请进入下一部分。 

如果凸轮箱油位过高，不要排出多余的油。

Refill the Cambox - Square Body Cambox

1

移除必要的金属板以便接近 SMTC 凸轮箱顶部，并取下凸轮箱顶部的消音器 [1]。 这可以通过 9/16 英寸扳手完成。 

2

使用漏斗[1]向凸轮箱加油，直到油位距离顶部  4 英寸（101 毫米）。再次使用测油尺检查油位，确保油位正确。

注意： 有关正确的油品类型，请参阅  Haas 机床部件 润滑油表。

Refill the Cambox - Compact Cambox

1

移除必要的金属板以便接近 SMTC 凸轮箱顶部，并取下凸轮箱顶部的消音器 [1]。 这可以通过 9/16 英寸扳手完成。 

2

使用漏斗 【1】 向凸轮盒添加机油，直到其到达加注口。 

注意： 有关正确的油品类型，请参阅  Haas 机床部件 润滑油表。

填充后，重新安装加注塞。