10.1 CUV – Arbre à cames SMTC – Inspection du niveau d'huile

*CUV – Carter d’arbre à cames SMTC – Inspection du niveau d'huile

AD0615

Révision A - 10/2025

Introduction

Cette procédure couvre la mesure du niveau d'huile et le remplissage du carter d'arbre à cames carré d'un changeur d'outil latéral (SMTC) sur une fraiseuse verticale.

Le niveau d’huile d’un carter d’arbre à cames carré est vérifié à l'aide d'une jauge. Le niveau d'huile recommandé a été élevé à 4 po (101 mm) de la surface supérieure du carter d’arbre à cames carré. Ceci est actuellement recommandé pour tous les carters d’arbre à cames carrés verticaux, quelle que soit la date de fabrication. Ceci est plus élevé que le niveau visible et le bouchon de niveau d'huile, de sorte que leur utilisation n 'est plus recommandée pour vérifier le niveau d'huile. 

Le niveau d'huile du carter d’arbre à cames compact est vérifié à l'aide du bouchon de remplissage sur le côté du carter d’arbre à cames compact. Le niveau d'huile est vérifié en desserrant le bouchon de remplissage pour voir si l'huile s'échappera du bouchon de remplissage.

Important : Si le niveau d'huile d'un carter d'arbre à cames n'est pas à la bonne hauteur, cela peut ne pas indiquer que le carter d'arbre à cames fuit. Au fil du temps, le carter d’arbre à cames perdra lentement de l’huile ou le carter d’arbre à cames a peut-être été rempli pour abaisser le niveau d’huile précédemment. Avant de remplacer le carter d’arbre à cames, faites plus d’examens pour voir si le carter d’arbre à cames a été endommagé et fuit. 

    Pièces requises

  • T-0144 JAUGE DE NIVEAU D'HUILE DE CARTER D’ARBRE À CAMES 

Identification

Carter d’arbre à cames compact :

Le carter d’arbre à cames compact se distingue par sa conception de son boîtier. Contrairement au carter d’arbre à cames carré, la version compacte présente une forme plus arrondie et est équipée d’un seul capteur de proximité.

Carter d’arbre à cames carré :

Le carter d’arbre à cames carré peut être identifié par la forme de son boîtier. Le corps du carter d’arbre à cames est plus carré. Le carter d’arbre à cames a également 3 capteurs de proximité sur la plaque de protection pour déterminer la position du carter d’arbre à cames.

Check the Oil Level - Square Body Cambox

1

Appuyez sur  [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

Retirez toute tôle métallique nécessaire pour accéder au haut du carter d’arbre à cames SMTC et retirez le silencieux [1] du haut du carter d’arbre à cames. Cela peut être fait avec une clé de 9/16 de pouce. 

3

Faites une marque au point étiqueté [3] 4 po (101 mm) de la surface de référence [1].

La pièce étiquetée [1] doit être alignée avec le haut du carter d’arbre à cames. L'étiquette horizontale [2] ne doit pas être utilisée comme référence.

4

Placez la jauge de niveau [1] dans l’ensemble en haut du carter d’arbre à cames jusqu’à ce qu’elle soit complètement abaissée comme indiqué sur l’image de gauche. 

Retirez la jauge de niveau et vérifiez si l'huile est au-dessus ou en dessous de la marque de 4 po (101 mm) faite à l'étape 2. 

Si le niveau d'huile est correct, aucune autre action n'est requise. 

Si le niveau d'huile est faible, passez à la section suivante. 

Si le carter d’arbre à cames est rempli jusqu’en haut, ne vidangez pas l'huile supplémentaire.

 

Check the Oil Level - Compact Cambox

1

Appuyez sur  [POWER OFF].

Réglez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un verrou approuvé avec une étiquette de sécurité approuvée.

2

Retirez toute tôle métallique nécessaire pour accéder au carter d’arbre à cames SMTC. Retirez le bouchon de remplissage sur la plaque du couvercle du carter d’arbre à cames compact. 

Le niveau d'huile correct est lorsque l'huile est à la hauteur du bouchon de remplissage. 

Si le niveau d'huile est correct, aucune autre action n'est requise. 

Si le niveau d'huile est faible, passez à la section suivante. 

Si le carter d’arbre à cames est rempli jusqu’en haut, ne vidangez pas l'huile supplémentaire.

Refill the Cambox - Square Body Cambox

1

Retirez toute tôle métallique nécessaire pour accéder au haut du carter d’arbre à cames SMTC et retirez le silencieux [1] du haut du carter d’arbre à cames. Cela peut être fait avec une clé de 9/16 de pouce. 

2

Utilisez un entonnoir [1] pour ajouter de l’huile au carter d’arbre à cames jusqu'à ce qu’elle atteigne 4 po (101 mm) du haut. Vérifiez à nouveau le niveau avec une jauge pour vérifier que le niveau est correct. 

Remarque : se référer au tableau des lubrifiants pour les composants de la machine Haas et le bon type d’huile.

Refill the Cambox - Compact Cambox

1

Retirez toute tôle métallique nécessaire pour accéder au haut du carter d’arbre à cames SMTC et retirez le silencieux [1] du haut du carter d’arbre à cames. Cela peut être fait avec une clé de 9/16 de pouce. 

2

Utilisez un entonnoir [1] pour ajouter de l'huile au carter d’arbre à cames jusqu'à ce que l’elle atteigne le port de remplissage. 

Remarque : se référer au tableau des lubrifiants pour les composants de la machine Haas et le bon type d’huile.

Une fois rempli, réinstallez le bouchon de remplissage.