10.1 VMC – Cutie de Viteze SMTC – Verificarea Nivelului de Ulei

VMC – Cutie de Viteze SMTC – Verificarea Nivelului de Ulei

AD0615

Revizia A – 10/2025

Introduction

Această procedură acoperă modul de măsurare a nivelului uleiului și de umplere a cutiei cu came a unui schimbător de scule lateral (SMTC) pe o freză verticală.

Nivelul uleiului din cutia cu came cu corp pătrat este verificat cu ajutorul unei joje. Nivelul recomandat al uleiului a fost ridicat la 4 inchi (101 mm) față de suprafața superioară a cutiei cu came a corpului pătrat. Acest lucru este recomandat în prezent pentru toate cutiile cu came cu corp pătrat vertical, indiferent de momentul fabricației. Acesta este mai mare decât vizorul și dopul nivelului de ulei, astfel încât acestea nu mai sunt recomandate a fi utilizate pentru verificarea nivelului de ulei. 

Nivelul uleiului din cutia cu came compactă este verificat folosind dopul de umplere de pe partea laterală a cutiei cu came compacte. Nivelul uleiului este verificat desfăcând bușonul de umplere pentru a vedea dacă uleiul se va scurge din bușonul de umplere.

Important: Dacă nivelul uleiului dintr-o cutie cu came nu este la înălțimea corectă, acest lucru nu indică neapărat faptul că, cutia cu came prezintă scurgeri. În timp, cutia cu came va pierde lent ulei sau este posibil ca cutia cu came să fi fost umplută anterior la un nivel de ulei mai scăzut. Înainte de a înlocui cutia cu came, efectuați mai multe investigații pentru a vedea dacă cutia cu came a fost deteriorată și prezintă scurgeri. 

    Piese necesare

  • T-0144 BANDĂ DE TESTARE PENTRU NIVELUL ULEIULUI DIN CUTIA CU CAME 

Identification

Cutie cu came compactă:

Cutia cu came compactă poate fi deosebită prin designul carcasei sale. Spre deosebire de cutia cu came cu corp pătrat, versiunea compactă are o formă mai rotunjită și este echipată cu un singur senzor de proximitate.

Cutie cu came corp rectangular:

Cutia cu came cu corp rectangular poate fi identificată din carcasa cutiei cu came. Corpul cutiei cu came este mai rectangular. Cutia cu came are, de asemenea, 3 senzori de proximitate pe placa de acoperire, pentru a determina poziția cutiei cu came.

Check the Oil Level - Square Body Cambox

1

Apăsați [POWER OFF].

Setaţi întrerupătorul circuit principal la poziția OPRIT .

Blocați întrerupătorul circuit principal. Utilizaţi un sistem de blocare omologat și o etichetă de siguranţă aprobată.

2

Îndepărtați orice capac din tablă necesar pentru a accesa partea superioară a cutiei cu came SMTC și scoateți amortizorul [1] din partea superioară a cutiei cu came. Acest lucru se poate face cu o cheie de 9/16 țoli. 

3

Faceți un semn în punctul etichetat [3] 4 inch (101 mm) de lasuprafața de referință [1].

Piesa etichetată [1] trebuie să fie la același nivel cu partea superioară a cutiei cu came. Eticheta orizontală [2] nu trebuie utilizată ca referință.

4

Puneți bara de testare [1] în gaura din partea superioară a cutiei cu came până când ajunge la capăt, așa cum se arată în imaginea din stânga. 

Scoateți bara de testare și verificați dacă uleiul este peste sau sub marcajul de 4 inchi (101 mm) efectuat la pasul 2. 

Dacă nivelul uleiului este corect, nu este necesară nicio acțiune suplimentară. 

Dacă nivelul uleiului este scăzut, treceți la secțiunea următoare. 

În cazul în care cutia cu came este supraîncărcată, nu evacuaţi uleiul suplimentar.

 

Check the Oil Level - Compact Cambox

1

Apăsați [POWER OFF].

Setaţi întrerupătorul circuit principal la poziția OPRIT .

Blocați întrerupătorul circuit principal. Utilizaţi un sistem de blocare omologat și o etichetă de siguranţă aprobată.

2

Îndepărtați orice capac din tablă necesar  pentru a accesa cutia cu came SMTC. Îndepărtați dopul de umplere de pe placa de acoperire a cutiei cu came compacte. 

Nivelul corect al uleiului este atunci când uleiul se află la nivelul bușonului de umplere. 

Dacă nivelul uleiului este corect, nu este necesară nicio acțiune suplimentară. 

Dacă nivelul uleiului este scăzut, treceți la secțiunea următoare. 

În cazul în care cutia cu came este supraîncărcată, nu evacuaţi uleiul suplimentar.

Refill the Cambox - Square Body Cambox

1

Îndepărtați orice capac din tablă necesar pentru a accesa partea superioară a cutiei cu came SMTC și scoateți amortizorul [1] din partea superioară a cutiei cu came. Acest lucru se poate face cu o cheie de 9/16 țoli. 

2

Utilizați o pâlnie [1] pentru a adăuga ulei în cutia cu came până când ajunge la 4 inci (101 mm) de partea superioară. Verificați din nou nivelul cu o bandă de testare pentru a verifica dacă nivelul este corect. 

Notă: Consultați tabelul cu lubrifianți pentru componentele mașinii Haas pentru tipul corect de ulei.

Refill the Cambox - Compact Cambox

1

Îndepărtați orice capac din tablă necesar pentru a accesa partea superioară a cutiei cu came SMTC și scoateți amortizorul [1] din partea superioară a cutiei cu came. Acest lucru se poate face cu o cheie de 9/16 țoli. 

2

Utilizați o pâlnie [1] pentru a adăuga ulei în cutia cu came până când nivelul ajunge la portul de umplere. 

Notă: Consultați tabelul cu lubrifianți pentru componentele mașinii Haas pentru tipul corect de ulei.

După umplere, reinstalați dopul de umplere.