10.1 VMC - Scatola a camme SMTC - Ispezione livello olio

VMC - Scatola a camme SMTC - Ispezione livello olio

AD0615

Revisione A - 10/2025

Introduction

Questa procedura spiega come misurare il livello dell’olio e riempire il corpo quadrato o la scatola a camme di un cambio utensile montato a lato (SMTC) su una fresatrice verticale.

Il livello dell’olio di una scatola a camme a corpo quadrato viene controllato utilizzando un’asta di livello. Il livello dell’olio consigliato è stato sollevato a 4 pollici (101 mm) dalla superficie superiore della scatola a camme del corpo quadrato. Questo è attualmente consigliato per tutte le scatole a camme verticali quadrate, indipendentemente da quando sono state prodotte. Questo è più alto del vetro spia e del tappo del livello dell'olio, quindi questi non sono più consigliati  per controllare il livello dell'olio. 

Il livello dell'olio della scatola a camme compatta viene controllato utilizzando il tappo di riempimento sul lato della scatola a camme compatta. Il livello dell'olio viene controllato svitando il tappo di riempimento per vedere se l'olio fuoriesca dal tappo di riempimento.

importante: Se il livello dell'olio di una scatola a camme non è all'altezza corretta, ciò potrebbe non indicare che la scatola a camme sta perdendo. Nel corso del tempo la scatola a camme perderà lentamente l'olio o la scatola a camme potrebbe essere stata riempita per abbassare il livello dell'olio in precedenza. Prima di sostituire la scatola a camme, eseguire ulteriori indagini per vedere se la scatola a camme è stata danneggiata e perde. 

    Parti richieste

  • T-0144 CAMBOX OIL LEVEL DIPSTICK 

Identification

Scatola a camme compatta:

La scatola a camme compatta può essere contraddistinta dal suo design dell’alloggiamento. A differenza della scatola a camme dal corpo quadrato, la versione compatta presenta una forma più arrotondata ed è dotata di un singolo sensore di prossimità.

Scatola a camme per corpo quadrato:

La scatola a camme del corpo quadrato può essere identificata dall'alloggiamento della scatola a camme. Il corpo della scatola a camme è più quadrato. La scatola a camme ha anche 3 sensori di prossimità sulla piastra di copertura per determinare la posizione della scatola a camme.

Check the Oil Level - Square Body Cambox

1

Premere [POWER OFF]

.

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato e un tag di sicurezza approvato.

2

Rimuovere la lamiera necessaria per accedere alla parte superiore della scatola a camme SMTC e rimuovere il silenziatore [1] dalla parte superiore della scatola a camme. Questa operazione può essere eseguita con una chiave da 9/16 di pollice. 

3

Fare un segno nel punto etichettato [3] 4 pollici (101 mm) dalla superficie di riferimento [1].

La parte etichettata [1] deve essere a filo con il verso la parte superiore della scatola a camme. Non utilizzare come riferimento l’etichetta orizzontale [2].

4

Mettere l'astina di livello [1] in tutto nella parte superiore della scatola a camme fino a quando non è completamente giù come mostrato nell'immagine a sinistra. 

Estrarre l’astina di livello e controllare se l’olio è al di sopra o al di sotto del segno di 4 pollici (101 mm) fatto nel passaggio 2. 

Se il livello dell’olio è corretto, non sono necessarie ulteriori azioni. 

Se il livello dell'olio è basso, passare alla sezione successiva. 

Se la scatola a camme è eccessivamente piena, non scaricare l’olio in eccesso.

 

Check the Oil Level - Compact Cambox

1

Premere [POWER OFF]

.

Impostare l'interruttore principale sul via posizione.

Bloccare l'interruttore principale. Utilizzare un blocco approvato e un tag di sicurezza approvato.

2

Rimuovere la lamiera necessaria  per accedere alla scatola a camme SMTC. Rimuovere il tappo di riempimento sulla piastra di copertura della scatola a camme compatta. 

Il livello dell'olio corretto si verifica quando l'olio si trova all'altezza del tappo di riempimento. 

Se il livello dell’olio è corretto, non sono necessarie ulteriori azioni. 

Se il livello dell'olio è basso, passare alla sezione successiva. 

Se la scatola a camme è eccessivamente piena, non scaricare l’olio in eccesso.

Refill the Cambox - Square Body Cambox

1

Rimuovere la lamiera necessaria per accedere alla parte superiore della scatola a camme SMTC e rimuovere il silenziatore [1] dalla parte superiore della scatola a camme. Questa operazione può essere eseguita con una chiave da 9/16 di pollice. 

2

Utilizzare un imbuto [1] per aggiungere olio alla scatola a camme fino a 4 pollici (101 mm) dalla parte superiore. Controllare nuovamente il livello con un'asta di livello per verificare che sia corretto. 

Nota: Fare riferimento alla Tabella dei lubrificanti per i componenti della macchina Haas per i lubrificanti consigliati.

Refill the Cambox - Compact Cambox

1

Rimuovere la lamiera necessaria per accedere alla parte superiore della scatola a camme SMTC e rimuovere il silenziatore [1] dalla parte superiore della scatola a camme. Questa operazione può essere eseguita con una chiave da 9/16 di pollice. 

2

Utilizzare un imbuto [1] per aggiungere olio alla scatola a camme fino a quando non ha raggiunto la porta di riempimento. 

Nota: Fare riferimento alla Tabella dei lubrificanti per i componenti della macchina Haas per i lubrificanti consigliati.

Una volta riempito, reinstallare il tappo di riempimento.