My Haas Välkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logga in Registrera Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logga ut Välkommen Mina maskiner Senaste aktivitet Mina offerter Mitt konto Mina användare Logga ut
Hitta din återförsäljare
  1. Välj språk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • maskiner Main Menu
    • VMT-serien
      VMT-serien
      VMT-serien View All
      • VMT-serien
      • VF-serien
      • UMC-serien
      • VR-serien
      • Prismatisk VP-5
      • VMC med palettväxlare
      • Minimill
      • VM-serien
      • Höghastighetsborrmaskiner
      • Drill/Tap/Mill-serien
      • Toolroom-serien
      • Pocket Mill
      • Compact Mill
      • Portalfräsar
      • SR skivmatningsbord
      • VS-serien
      • Fräsar med dubbla pelare
    • Fleraxlade lösningar
      Fleraxlade lösningar
      Fleraxlade lösningar View All
      • Fleraxlade lösningar
      • Svarvar med Y-axel
      • 5-axlig fräs
    • Svarvar
      Svarvar
      Svarvar View All
      • Svarvar
      • ST-serien
      • Dubbla spindlar
      • Box Way-serien
      • Toolroom-svarvar
      • CL-serien
      • Ficksvarv
      • Haas Stångmagasin
    • Horisontalfräsar
      Horisontalfräsar
      Horisontalfräsar View All
      • Horisontalfräsar
      • Horisontella fleroperationsmaskiner/ 50-kona
      • Horisontella fleroperationsmaskiner/ 40-kona
    • Rundmatningsbord och indexerare
      Rundmatningsbord och indexerare
      Rundmatningsbord och indexerare View All
      • Rundmatningsbord och indexerare
      • Rundmatningsbord
      • Indexerare
      • 5-axliga rundmatande produkter
      • Extra stora rundmatningsbord
    • Automatiseringssystem
      Automatiseringssystem
      Automatiseringssystem View All
      • Automatiseringssystem
      • Automatisering för fräsar
      • Automatiseringslösning för svarv
      • Automatisk laddare av delar
      • Automatiseringsmodeller
    • Skrivbordsmaskiner
      Skrivbordsmaskiner
      Skrivbordsmaskiner View All
      • Skrivbordsmaskiner
      • Desktop Mill
      • Desktop Lathe
      • Styrsimulator, standard
      • Styrsimulator, Premium
    • Verkstadsutrustning
      Verkstadsutrustning
      Verkstadsutrustning View All
      • Verkstadsutrustning
      • Bordsfräs
      • Haas manuell svarv
      • Haas-sågar
    • Tillverkningsmaskiner
      Tillverkningsmaskiner
      Tillverkningsmaskiner View All
      • Tillverkningsmaskiner
      • Laserskärmaskiner
      • CNC-pressbromsar
    • SNABBLÄNKAR Specialserie  Specialserie 
      EU-SERIEN EU-SERIEN BYGG-OCH-SE PRIS | PRISLISTA BYGG-OCH-SE PRIS | PRISLISTA Maskiner i lager Maskiner i lager NYHETER NYHETER DIN FÖRSTA CNC-MASKIN DIN FÖRSTA CNC-MASKIN
      KÖPA VERKTYG
      • Bygg och prissätt en Haas
      • Prislista
      • Tillgänglig inventorie
      • CNCA-finansiering
      VILL DU KOMMA I KONTAKT MED OSS?

      Din Haas-leverantör (HFO) kan besvara alla dina frågor och diskutera vilka lösningar som är bäst för dig.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Alternativ Main Menu
    • The Haas Control Värdetillvalspaket
      Värdetillvalspaket
      Värdetillvalspaket View All
      • Värdetillvalspaket
    • Product Image Spindlar
      Spindlar
      Spindlar View All
      • Spindlar
    • Product Image Verktygsväxlare
      Verktygsväxlare
      Verktygsväxlare View All
      • Verktygsväxlare
    • Product Image 4:e | 5:e-axlade
      4:e | 5:e-axlade
      4:e | 5:e-axlade View All
      • 4:e | 5:e-axlade
    • Product Image Revolvrar och roterande verktyg
      Revolvrar och roterande verktyg
      Revolvrar och roterande verktyg View All
      • Revolvrar och roterande verktyg
    • Product Image Sondering
      Sondering
      Sondering View All
      • Sondering
    • Haas – Hantering av spån och kylmedel Hantering av spån och kylmedel
      Hantering av spån och kylmedel
      Hantering av spån och kylmedel View All
      • Hantering av spån och kylmedel
    • Haas styrsystem Haas styrsystem
      Haas styrsystem
      Haas styrsystem View All
      • Haas styrsystem
    • Product Image Produktalternativ
      Produktalternativ
      Produktalternativ View All
      • Produktalternativ
    • Product Image Verktyg och fixturtillbehör
      Verktyg och fixturtillbehör
      Verktyg och fixturtillbehör View All
      • Verktyg och fixturtillbehör
    • Product Image Uppspänningsanordning
      Uppspänningsanordning
      Uppspänningsanordning View All
      • Uppspänningsanordning
    • Product Image 5-axliga lösningar
      5-axliga lösningar
      5-axliga lösningar View All
      • 5-axliga lösningar
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisering
      Automatisering
      Automatisering View All
      • Automatisering
    • SNABBLÄNKAR Specialserie  Specialserie 
      EU-SERIEN EU-SERIEN BYGG-OCH-SE PRIS | PRISLISTA BYGG-OCH-SE PRIS | PRISLISTA Maskiner i lager Maskiner i lager NYHETER NYHETER DIN FÖRSTA CNC-MASKIN DIN FÖRSTA CNC-MASKIN
      KÖPA VERKTYG
      • Bygg och prissätt en Haas
      • Prislista
      • Tillgänglig inventorie
      • CNCA-finansiering
      VILL DU KOMMA I KONTAKT MED OSS?

      Din Haas-leverantör (HFO) kan besvara alla dina frågor och diskutera vilka lösningar som är bäst för dig.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Upptäck skillnaden med Haas
    • Varför Haas
    • MyHaas
    • Utbildningsgrupp
    • Industri 4.0
    • Haas-certifiering
    • Kundreferenser
  • Service Main Menu
      Välkommen till Haas Service
      SERVICEHEMSIDA Bruksanvisningar Så här går det till Felsökningsguider Förebyggande underhåll Haas reservdelar Haas-verktyg Video
  • Video Main Menu
My Haas Välkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logga in Registrera Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logga ut Välkommen Mina maskiner Senaste aktivitet Mina offerter Mitt konto Mina användare Logga ut
Hitta din återförsäljare
  1. Välj språk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Sökresultat

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VMC- Chip Washdown System - Installation - AD0838

Service Home Instruktioner VMC – Spånavspolningssystem – Installation – AD0838

VMC – Spånavspolningssystem – Installation – AD0838

- Hoppa till avsnitt - 1. Introduction 2. Chip Washdown System - Templates 3. VMC Small Template Alignment 4. VMC Medium Template Alignment 5. Installation (11 steg) 6. Test and Verification (1 steg) Back to Top
Recently Updated Last updated: 06/05/2026

VMC – Spånavspolningssystem – Installation

Revision 2


*AD0838

Revidering G – 6/2026

Introduction

Updated

Den här proceduren används för montering av spånavspolning på små och mediumstora VMC-maskiner.

Maskinkompatibilitet:

  • Flerstegspump
  • VF-1/2/3/4/5/SS/YT
  • VP-5
  • VM-2
  • Spånavskiljare version A eller senare
  • VR-5

Verktyg som krävs:

  • 18V borr/driv
  • Stegborrkronan – Upp till 3/4"
  • 1/4" borrkronan
  • 5/32" insex
  • Ställbar C-stiftnyckel 7/16", 11/16" eller 1-1/8"
  • 1/8" borrkronan
  • Mall för medföljande hål (se tabellen nedan)
  • Körnare (rekommenderas)
  • Slangskärare (tillval)

Denna procedur gäller för följande servicesatser:

  • 93-1001188: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC50   (VF-1/2 YT, VM-2 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001189: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC70   (VF-1/2 YT - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001190: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC30   (VF-1/2 YT - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001191: WASHDOWN FIELD KIT VF S NYT SMTC30   (VF-1/2, VM-2 - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001192: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3/4   (VF-3/4 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001193: WASHDOWN FIELD KIT VP-5 (VP-5)
  • 93-1001194: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-3/4/YT   (VF-3/4/YT - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001195: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-3/4/YT   (VF-3/4 YT - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001196: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3YT/40    (VF-3YT/40 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001197: WASHDOWN FIELD KIT VF-3YT/50   (VF-3YT/50)
  • 93-1001198: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-5/40   (VF-5/40 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001199: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-5/40   (VF-5/40 - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001200: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-5/40   (VF-5/40 - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001201: WASHDOWN FIELD KIT VF-5/50   (VF-5/50)
  • 93-1001395: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-5/40
  • 93-1001396: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-3/4/YT
  • 93-1001397: WASHDOWN FIELD KIT VR-5

Chip Washdown System - Templates

Uppriktningsmallar för spånavspolning hjälper dig att placera spånavspolningssystemet på rätt plats på din maskin. 

För placeringsinformationen nedan, se bilden för justeringsavsnittet.

[1] Indikerar maskinens högra sida när man är vänd mot maskinens framsida.

[2] Indikerar maskinens vänstra sida när man är vänd mot maskinens framsida.

Observera: Bilden som visas avser VF-2YT. Var noga med att använda rätt inriktning och mall för din maskin.

VMC Small Template Alignment

Använd tabellen för att ladda ner rätt mallar för din lilla VMC‑maskin. Använd sedan bilderna nedan för att placera mallen korrekt på maskinen. 

Rikta in mallens underkant mot skarven mellan den nedre panelen och bakstycket med texten vänd med höger sida upp. Fäst mallen med tejp så att den inte glider när du markerar eller borrar.

LITEN VMC
Maskin Uppriktning av bakre vänstra mallen  Uppriktning av bakre högra mallen
VF-1/2. VM-2 med 30 fickors SMTC

VF-1/2, VM-2 - SMTC med 30 fickor

Se placering av bakre vänstra mallen [3]

VF-1/2, VM-2

Se placering av bakre högra mallen [4]

VF-1/2 YT med 30 fickors SMTC

VF-1/2 YT – SMTC med 30 fickor

Se placering av bakre vänstra mallen [3]

VF-1/2 YT

Se placering av bakre högra mallen [4]

VF-1/2 YT, VM-2 med 50 fickors SMTC

VF-1/2 YT, VM-2 – SMTC med 50 fickor

Se placering av bakre vänstra mallen [3]

VF-1/2, VM-2

Se placering av bakre högra mallen [4]

VF-1/2 YT med 70 fickors SMTC

VF-1/2 YT – SMTC med 70 fickor

Se placering av bakre vänstra mallen [3]

VF-1/2 YT

Se placering av bakre högra mallen [4]

3. Placering av bakre vänstra mallen: 

Rikta in mallens högra spår ovanför den andra skruven från vänster.

Rikta in mallens vänstra spår ovanför den 3:e skruven från vänster.

 

4. Bakre högra mallen: 

Rikta in mallens spår ovanför den 2:a skruven från vänster. 

VMC Medium Template Alignment

Använd tabellen för att ladda ner rätt mallar för din medelstora VMC‑maskin. Använd sedan bilderna nedan för att placera mallen korrekt på maskinen. 

Rikta in mallens underkant mot skarven mellan den nedre panelen och bakstycket med texten vänd med höger sida upp. Fäst mallen med tejp så att den inte glider när du markerar eller borrar.

VF-3/4/YT
Maskin Uppriktning av bakre vänstra mallen  Uppriktning av bakre högra mallen
VF/3/4/YT med 30 fickors SMTC

VF-3/4/YT – SMTC med 30 fickor

Se placering av bakre vänstra kanalhörnet [5]

VF-3/4/YT

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF/3/4/YT med 70 fickors SMTC

VF-3/4/YT – SMTC med 70 fickor

Se placering av bakre vänstra kanalkanten [6]

VF-3/4/YT

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-3/4 UMB-20

UMB-20 VF-3/4 

Se placering av bakre vänstra kanalkanten [6]

VF-3/4/YT

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-3/4 med 50 fickors SMTC

VF-3/4 – SMTC med 50 fickor

Se placering av bakre vänstra kanalhörnet [5]

VF-3/4/YT

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-3 YT/40  med 50 fickors SMTC

VF-3YT/40 – SMTC med 50 fickor

Se placering av bakre vänstra kanalhörnet [5]

VF-3/4/YT

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF- 3 YT/50

VF-3YT/50

Se placering av bakre vänstra skruven nummer två [7]

VF-3YT/50

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-5
Maskin Uppriktning av bakre vänstra mallen  Uppriktning av bakre högra mallen
VF-5/50

VF-5/50

Se placering av bakre vänstra kanalkanten [6]

VF-5/50

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-5/40 med 30 fickors SMTC

VF-5/40 – SMTC med 30 fickor

Se placering av bakre vänstra skruven nummer två [7]

VF-5/40

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-5/40 med 50 fickors SMTC

VF-5/40 – SMTC med 50 fickor

Se placering av bakre vänstra skruven nummer två [7]

VF-5/40

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-5/40 med 70 fickors SMTC

VF-5/40 – SMTC med 70 fickor

Se placering av bakre vänstra skruven nummer två [7]

VF-5/40

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VF-5/40/XT med UMB 20 

UMB-20 VF-5/40/XT

Se placering av bakre vänstra kanalkanten [6]

VF-5/40

Se placering av bakre högra kanalkanten [9]

VP-5
Maskin Uppriktning av bakre vänstra mallen  Uppriktning av bakre högra mallen
VP-5

VP-5

Se placering av bakre vänstra kanalkanten [6].

VP-5

Se placering av bakre högra kanalhörnet [10]

5. Bakre vänstra kanalhörnet:

Rikta in mallens utskärning mot kanalens hörn. 

6. Bakre vänstra kanalkanten: 

Rikta in mallen mot kanalens vänstra eller högra sida enligt markeringen på mallen. 

7. Placering av bakre vänstra skruven nummer två:

Rikta in mallens spår ovanför den 2:a skruven från höger.

8. Placering av bakre vänstra kylställningen

Rikta in mallens utskärning ovanför kylställningen. 

9. Placering av bakre högra kanalkanten

Rikta in mallens sida längs kanalkanten enligt markeringen på mallen. 

10. Placering av bakre högra kanalkanten

Rikta in mallens utskärning längs kanalhörnet enligt markeringen på mallen. 

Installation

1

Använd medföljande hålmall [4] på vänster sida på utsidan av maskinens bakstycke. 

Rikta in mallen så att den tredje skruven [3] från höger är i linje med mallens vänstra rad och den andra skruven [2] från höger är i linje med mallens högra rad.

Rikta in mallens underkant mot skarven mellan den nedre panelen och bakstycket med texten vänd med höger sida upp.

Fäst mallen med tejp så att den inte glider när du markerar eller borrar.

Observera: Bilden som visas avser VF-2YT. Var noga med att använda rätt inriktning och mall för din maskin.

2

Markera hålcentrum med en körnare eller borra ett pilothål Ø1/8 tum.

Borra först det första hålet [1] Ø1/4 tum och därefter övriga i det visade mönstret, utan att borra centreringshålet.

3

Borra ett pilothål till centrumhålet [4] med stegborrets minsta diameter.

Borra ett 1/2" hål genom det mellersta hålet [4] med hjälp av stegborren.

Se till att gängor på tryckkopplingen passar genom hålet.

4

Använd 3X av de medföljande 1/4-20 självgängande skruvarna (15/32 tums hex) [2] för att montera stödfästet [1] på baksidans insida.

Använd en 7/16 tums nyckel för att dra åt de 3X flänsmuttrarna [3].

Observera: En andra person kan behövas för att dra åt skruvarna.

5

Sätt i förgreningsrör [1] i stödfästets armar [2].

Använd en bricka [3] mellan bakpanelen och tryckkopplingen [4] och installera tryckanslutningen genom bakpanelen och gänga in den i grenrörets T-stycke.

Dra åt tryckkopplingen med en 11/16" nyckel.

6

Använd den medföljande hålmallen [1] på höger sida på utsidan av maskinens bakpanel.

Rikta in hålmallen så att öppningen är i linje vertikalt med den andra skruven [2] från vänster som ansluter den nedre pannan till bakpanelen.

Se till att kanten är i linje med stödkanalen.

Upprepa steg 1–5 för denna sida.

7

Använd en 1-1/8 tums nyckel för att ta bort trädgårdsslanglocket [1] och tillbehöret från spånavskiljaren fördelningsblock och installera den medföljande tee montering [2] med push-Connect beslag.

ANM.: Du kan behöva ta bort den nedre push Connect-tillbehöret [3] för att dra åt tee. Detta krävs inte för spånavskiljare version B.

8

Dra de medföljande slangarna enligt bilden. Kontrollera om slangarna är korrekt monterade genom att försiktigt dra i basen av ändarna som är anslutna till push-connect-kopplingarna.

ANM.: Den 8-fots slangen ska dras genom utskärningarna i basgjutstycket. Överskjutande slanglängder kan trimmas med en slangskärare, men se till att slangarna inte är täta eller vikta. Trimma inte slangen i vinkel.

9

För att kontrollera om det finns några läckor, slå på kylvätskan och kontrollera tryckkopplingarna vid slang- och gängändarna, stödfästet och T-kopplingen vid spånskiveavskiljarens grenrör.

Dra åt kopplingarna vid behov.

10

Vinkla munstyckena nedåt i cirka 45 graders vinkel. Säkerställ att kylvätskemunstyckena inte kommer i kontakt med plåten.

  • Vrid förgreningsröret [1] medurs och moturs för hand eller med en hex bit på plugg änden.
  • Vrid ståltillbehöret [2] medurs och moturs för hand eller med en skiftnyckel. 

Observera: Lossande förgreningsrör eller stålmontering kan resultera i reducerat tryck och prestanda. Lossa inte för mycket.

11

För installationssatser som levereras med det flänsade anti-roteringsfästet [1], rotera kylvätskemunstyckena tills de ligger i nivå med flänsen. Detta säkerställer att munstyckena hålls i korrekt vinkel medan kylmedlet flödar. . 

Test and Verification

1

Updated

Gå till MDI och skriv in M08.

VIKTIGT:  VMC-6-modeller och större är utrustade med en särskild spånavspolningspump. För dessa maskiner, använd M07 för att aktivera spånavspolningssystemet.

  • Tryck på [CYCLE START]
  • Kontrollera kylmedelsflödet genom fördelningsröret. Kylmedlet ska bilda ett jämnt och kontinuerligt skikt längs maskinens botten.

    Obs! Kylmedlet från munstyckena får inte träffa maskinens bord eller släde.

    Recently Viewed Items

    You Have No Recently Viewed Items Yet

    Feedback
    Haas Logo

    Haas pris inkl. frakt

    I detta pris ingår frakt, export- och tullavgifter, försäkring och övriga kostnader som uppstår för leverans till överenskommen plats. Inga övriga obligatoriska kostnader kan läggas till för leverans av Haas CNC-produkt.

    HÅLL DIG UPPDATERAD OM TIPS OCH TEKNIK FRÅN HAAS ...

    Anmäl dig nu!   

    HAAS TOOLING ACCEPTERAR FÖLJANDE:

    • Service och support
    • Ägare
    • Beställ service
    • Bruksanvisningar
    • Haas reservdelar
    • Reparationsförfrågan, rundmatningsbord
    • Förinstallationsguider
    • Köpa verktyg
    • Bygg och prissätt en ny Haas
    • Tillgänglig inventorie
    • Haas prislista
    • CNCA-finansiering
    • Om Haas
    • Tillgänglighetsmeddelande
    • DNSH-meddelande
    • Exportöverensstämmelse
    • Karriär
    • Certifieringar och säkerhet
    • Kontakta oss
    • Historik
    • Villkor och bestämmelser
    • Villkor och bestämmelser för Haas verktyg
    • Integritet
    • Garanti
    • Haas Community
    • Haas certifieringsprogram
    • Haas Motorsport
    • Gene Haas Foundation
    • Haas gemenskap för teknisk utbildning
    • Evenemang
    • Delta i samtalet
    • Facebook
    • X
    • Flickr
    • YouTube
    • LinkedIn
    • Instagram
    • TikTok
    © 2026 Haas Automation, Inc – CNC-verktygsmaskiner

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

    2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
    Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255