MyHaas Velkommen,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logg inn Registrer deg Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logg ut Velkommen, Mine maskiner Seneste aktivitet Mine pristilbud Min konto Mine brukere Logg ut
Finn forhandleren din
  1. Velg språk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • maskiner Main Menu
    • Vertikale freser
      Vertikale freser
      Vertikale freser View All
      • Vertikale freser
      • VF-serier
      • Universalmaskiner
      • VR-serien
      • VP-5 Prismatisk
      • HMC-er med pallskifting
      • Mini Mill
      • Formbyggermaskiner
      • Høyhastighets boresentre
      • Bore-/innergjengings-/fres-serien
      • Freser for verktøyavdelingen
      • Pocket Mill
      • Kompakte freser
      • Gantryserier
      • SR platefreser
      • Ekstra stor VMC
      • Freser med dobbel kolonne
    • Flereakseløsninger
      Flereakseløsninger
      Flereakseløsninger View All
      • Flereakseløsninger
      • Y-akse-dreiebenker
      • 5-akse freser
    • Dreiebenker
      Dreiebenker
      Dreiebenker View All
      • Dreiebenker
      • ST-serier
      • Dobbel-spindel
      • Boksbaneserien
      • Dreiebenker for verktøyavdelinger
      • Chuck dreiebenk
      • Lommedreiebenk
      • Haas stangmagasiner
    • Horisontale freser
      Horisontale freser
      Horisontale freser View All
      • Horisontale freser
      • 50-koner
      • 40-kon
    • Roterende enheter og indekseringsenheter
      Roterende enheter og indekseringsenheter
      Roterende enheter og indekseringsenheter View All
      • Roterende enheter og indekseringsenheter
      • Dreiebord
      • Indekserere
      • 5-akse dreieenheter
      • Ekstra store dreieenheter
    • Automasjonssystemer
      Automasjonssystemer
      Automasjonssystemer View All
      • Automasjonssystemer
      • Automatisering av fres
      • Automatisering av dreiebenk
      • Automatiske delelastere
      • Automatiseringsmodeller
    • Stasjonære maskiner
      Stasjonære maskiner
      Stasjonære maskiner View All
      • Stasjonære maskiner
      • Skrivebordfreser
      • Skrivebordsdreiebenk
      • Kontrollsimulator, standard
      • Kontrollsimulator, premium
    • Butikkutstyr
      Butikkutstyr
      Butikkutstyr View All
      • Butikkutstyr
      • Knefres
      • Haas manuelle dreiebenker
      • Haas-sager
    • Fabrikeringsmaskiner
      Fabrikeringsmaskiner
      Fabrikeringsmaskiner View All
      • Fabrikeringsmaskiner
      • Laserkuttemaskiner
      • CNC-trykkbremser
    • HURTIGLENKER Spesialserie  Spesialserie 
      EU-SERIEN EU-SERIEN BYGG OG PRISSETT | PRISLISTE BYGG OG PRISSETT | PRISLISTE Maskiner på lager Maskiner på lager HVA ER NYTT HVA ER NYTT DIN FØRSTE CNC DIN FØRSTE CNC
      HANDLE VERKTØY
      • Bygg og få pris på en ny Haas
      • Prisliste
      • Tilgjengelig beholdning
      • CNCA-finansiering
      VIL DU SNAKKE MED NOEN?

      Et Haas fabrikkutsalg (HFO) kan svare på spørsmålene dine, og ta deg gjennom de beste alternativene dine.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Alternativer Main Menu
    • The Haas Control Value Option-pakker
      Value Option-pakker
      Value Option-pakker View All
      • Value Option-pakker
    • Product Image Spindler
      Spindler
      Spindler View All
      • Spindler
    • Product Image Verktøyvekslere
      Verktøyvekslere
      Verktøyvekslere View All
      • Verktøyvekslere
    • Product Image 4.- | 5. akse
      4.- | 5. akse
      4.- | 5. akse View All
      • 4.- | 5. akse
    • Product Image Revolverhoder og direkteverktøy
      Revolverhoder og direkteverktøy
      Revolverhoder og direkteverktøy View All
      • Revolverhoder og direkteverktøy
    • Product Image Probing
      Probing
      Probing View All
      • Probing
    • Haas-håndtering av spon og kjølevæske Håndtering av spon og kjølevæske
      Håndtering av spon og kjølevæske
      Håndtering av spon og kjølevæske View All
      • Håndtering av spon og kjølevæske
    • Haas-kontrollen Haas-kontrollen
      Haas-kontrollen
      Haas-kontrollen View All
      • Haas-kontrollen
    • Product Image Produktalternativer
      Produktalternativer
      Produktalternativer View All
      • Produktalternativer
    • Product Image Verktøy og oppspenning
      Verktøy og oppspenning
      Verktøy og oppspenning View All
      • Verktøy og oppspenning
    • Product Image Arbeidsoppspenning
      Arbeidsoppspenning
      Arbeidsoppspenning View All
      • Arbeidsoppspenning
    • Product Image Løsninger med 5-akse
      Løsninger med 5-akse
      Løsninger med 5-akse View All
      • Løsninger med 5-akse
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisering
      Automatisering
      Automatisering View All
      • Automatisering
    • HURTIGLENKER Spesialserie  Spesialserie 
      EU-SERIEN EU-SERIEN BYGG OG PRISSETT | PRISLISTE BYGG OG PRISSETT | PRISLISTE Maskiner på lager Maskiner på lager HVA ER NYTT HVA ER NYTT DIN FØRSTE CNC DIN FØRSTE CNC
      HANDLE VERKTØY
      • Bygg og få pris på en ny Haas
      • Prisliste
      • Tilgjengelig beholdning
      • CNCA-finansiering
      VIL DU SNAKKE MED NOEN?

      Et Haas fabrikkutsalg (HFO) kan svare på spørsmålene dine, og ta deg gjennom de beste alternativene dine.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Oppdag forskjellen Haas gjør
    • Hvorfor Haas
    • MyHaas
    • Utdanningsfellesskap
    • Industri 4.0
    • Haas-sertifisering
    • Kundeanbefalinger
  • Service Main Menu
      Velkommen til Haas Service
      SERVICE HJEM Operatørhåndbøker Hvordan-prosedyrer Feilsøkingsveiledere Forebyggende vedlikehold Haas-deler Haas Tooling Videoer
  • Videoer Main Menu
MyHaas Velkommen,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logg inn Registrer deg Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Logg ut Velkommen, Mine maskiner Seneste aktivitet Mine pristilbud Min konto Mine brukere Logg ut
Finn forhandleren din
  1. Velg språk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Søkeresultater

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VMC- Chip Washdown System - Installation - AD0838

Service hjem Fremgangsmåter VMC – Sponnedspylingssystem – Installasjon – AD0838

VMC – Sponnedspylingssystem – Installasjon – AD0838

– Gå til avsnitt – 1. Introduction 2. Chip Washdown System - Templates 3. VMC Small Template Alignment 4. VMC Medium Template Alignment 5. Installation (11 trinn) 6. Test and Verification (1 trinn) Back to Top
Recently Updated Last updated: 06/05/2026

VMC – Sponnedspylingssystem – Installasjon

Revision 2


AD0838

Revisjon G – 6/2026

Introduction

Updated

Denne prosedyren forteller deg hvordan du installerer spon-nedvaskingssystemet på små og mellomstore VMC-maskiner.

Maskin-kompatibilitet:

  • Flertrinnspumpe
  • VF-1/2/3/4/5/SS/YT
  • VP-5
  • VM-2
  • Sponseparator versjon A eller høyere
  • VR-5

Nødvendige verktøy:

  • 18 V bor/driver
  • Trinnborekrone – opptil 3/4"
  • 1/4" borekrone
  • 5/32" sekskantbit
  • Justerbar skiftenøkkel – 7/16", 11/16", 1-1/8"
  • 1/8" borekrone
  • Medfølgende hullmal (se tabell nedenfor)
  • Senterhuller (anbefalt)
  • Slangekutter (valgfritt)

Denne prosedyren gjelder for følgende servicesett:

  • 93-1001188: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC50   (VF-1/2 YT, VM-2 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001189: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC70   (VF-1/2 YT - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001190: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC30   (VF-1/2 YT - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001191: WASHDOWN FIELD KIT VF S NYT SMTC30   (VF-1/2, VM-2 - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001192: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3/4   (VF-3/4 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001193: WASHDOWN FIELD KIT VP-5 (VP-5)
  • 93-1001194: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-3/4/YT   (VF-3/4/YT - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001195: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-3/4/YT   (VF-3/4 YT - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001196: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3YT/40    (VF-3YT/40 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001197: WASHDOWN FIELD KIT VF-3YT/50   (VF-3YT/50)
  • 93-1001198: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-5/40   (VF-5/40 - 50 Pocket SMTC)
  • 93-1001199: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-5/40   (VF-5/40 - 70 Pocket SMTC)
  • 93-1001200: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-5/40   (VF-5/40 - 30 Pocket SMTC)
  • 93-1001201: WASHDOWN FIELD KIT VF-5/50   (VF-5/50)
  • 93-1001395: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-5/40
  • 93-1001396: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-3/4/YT
  • 93-1001397: WASHDOWN FIELD KIT VR-5

Chip Washdown System - Templates

Justeringsmaler for sponspyling gjør det enklere å plassere sponspylingssystemet på riktig sted på maskinen. 

For informasjonen om plassering nedenfor, referer til bildet for justeringsdelen.

[1] Indikerer høyre side av maskinen når du vender mot fronten av maskinen.

[2] Indikerer venstre side av maskinen når du ser mot fronten av maskinen.

MERK: Bildet vist refererer til en VF-2YT. Sørg for å bruke riktig justering og mal for maskinen din.

VMC Small Template Alignment

Bruk diagrammet til å laste ned de riktige malene for en liten VMC-maskin. Referer deretter til bildene nedenfor for å plassere malen nøyaktig på maskinen. 

Sørg for at den nederste kanten av malen er justert med sømmen mellom bunnpannen og bakpanelet med teksten vendt høyre side opp. Bruk tape for å feste malen på plass slik at den ikke glir mens du merker eller borer hullsentrene.

VMC LITEN
Maskin Justering av mal bak til venstre Justering av mal bak til høyre
VF-1/2. VM-2 med 30-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-1/2, VM-2 - 30-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av mal bak til venstre [3]

VF-1/2, VM-2

Se Plassering av mal bak til høyre [4]

VF-1/2 YT med 30-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-1/2 YT - 30-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av mal bak til venstre [3]

VF-1/2 YT

Se Plassering av mal bak til høyre [4]

VF-1/2 YT, VM-2 med 50-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-1/2 YT, VM-2 - 50-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av mal bak til venstre [3]

VF-1/2, VM-2

Se Plassering av mal bak til høyre [4]

VF-1/2 YT med 70-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-1/2 YT - 70-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av mal bak til venstre [3]

VF-1/2 YT

Se Plassering av mal bak til høyre [4]

3. Plassering av mal bak til venstre: 

Plasser høyre spor på malen over den 2. skruen fra venstre.

Plasser venstre spor på malen over den 3. skruen fra venstre.

 

4. Mal bak til høyre: 

Plasser sporet på malen over den andre skruen fra venstre. 

VMC Medium Template Alignment

Bruk diagrammet til å laste ned de riktige malene for en medium VMC-maskin. Referer deretter til bildene nedenfor for å plassere malen nøyaktig på maskinen. 

Sørg for at den nederste kanten av malen er justert med sømmen mellom bunnpannen og bakpanelet med teksten vendt høyre side opp. Bruk tape for å feste malen på plass slik at den ikke glir mens du merker eller borer hullsentrene.

VF-3/4/YT
Maskin Justering av mal bak til venstre Justering av mal bak til høyre
VF/3/4/YT med 30-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-3/4/YT - 30-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre kanalhjørne [5]

VF-3/4/YT

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF/3/4/YT with 70-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-3/4/YT - 70-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre kanalkant [6]

VF-3/4/YT

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-3/4 UMB-20

UMB-20 VF-3/4 

Se Plassering av bakre venstre kanalkant [6]

VF-3/4/YT

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-3/4 with 50-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-3/4 - 50-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre kanalhjørne [5]

VF-3/4/YT

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-3 YT/40  med 50-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-3YT/40 - 50-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre kanalhjørne [5]

VF-3/4/YT

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF- 3 YT/50

VF-3YT/50

Se Plassering av bakre venstre sekundærskrue [7]

VF-3YT/50

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-5
Maskin Justering av mal bak til venstre Justering av mal bak til høyre
VF-5/50

VF-5/50

Se Plassering av bakre venstre kanalkant [6]

VF-5/50

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-5/40 med 30-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-5/40 - 30-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre sekundærskrue [7]

VF-5/40

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-5/40 med 50-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-5/40 - 50-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre sekundærskrue [7]

VF-5/40

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-5/40 med 70-lommers sidemontert verktøyveksler

VF-5/40 - 70-lommers sidemontert verktøyveksler

Se Plassering av bakre venstre sekundærskrue [7]

VF-5/40

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VF-5/40/XT med UMB 20 

UMB-20 VF-5/40/XT

Se Plassering av bakre venstre kanalkant [6]

VF-5/40

Se Plassering av bakre høyre kanalkant [9]

VP-5
Maskin Justering av mal bak til venstre Justering av mal bak til høyre
VP-5

VP-5

Se Plassering av bakre venstre kanalkant [6].

VP-5

Se Plassering av bakre venstre kanalhjørne [10]

5. Bakre venstre kanalhjørne:

Juster utsnittet av malen mot kanalhjørnet.

6. Bakre venstre kanalkant: 

Juster malen til venstre eller høyre side av kanalen, som angitt på malen. 

7. Plassering av bakre venstre sekundærskrue:

Plasser sporet på malen over den andre skruen fra høyre.

8. Plassering av bakre venstre kjølerstativ

Juster utskjæringen på malen over kjølestativet. 

9. Plassering av bakre høyre kanalkant

Juster siden av malen langs kanalkanten, som indikert av malen. 

10. Plassering av bakre høyre kanalkant

Juster utsnittet av malen langs kanalhjørnet, som indikert av malen. 

Installation

1

Bruk den medfølgende hullmalen [4] på venstre side på utsiden av bakpanelet på maskinen. 

Juster malen slik at den tredje skruen [3] fra høyre er justert med den venstre linjen på malen, og den andre skruen [2] fra høyre er justert med den høyre linjen på malen.

Sørg for at den nederste kanten av malen er justert med sømmen mellom bunnpannen og bakpanelet med teksten vendt høyre side opp.

Bruk tape for å feste malen på plass slik at den ikke glir mens du merker eller borer hullsentrene.

MERK: Bildet vist refererer til en VF-2YT. Sørg for å bruke riktig justering og mal for maskinen din.

2

Bruk en senterpunch for å markere hullsentrene ELLER bruk en 1/8" borkrone til å bore føringshull.

Bruk en 1/4" borekrone til å bore hull som starter med det første hullet [1] og følger i mønsteret som vises, uten å bore det midtre hullet.

3

Bor et føringshull til den minste indre diameteren på trinnboret til det midtre hullet [4].

Bruk trinnboret til å bore et 1/2" diameter hull gjennom det midtre hullet [4].

Sørg for at gjengene på skyvekoblingen passer gjennom hullet.

4

Bruk 3X av de medfølgende 1/4-20 knappehodeskruene (15/32" sekskantet) [2] for å installere støttebraketten [1] til den indre fronten av bakpanelet.

Bruk en 7/16" skiftenøkkel for å stramme de 3X flensmutterne [3].

MERK: En annen person kan være nødvendig for å hjelpe med å stramme skruene.

5

Sett inn manifolden [1] i armene på støttebraketten [2].

Bruk en skive [3] mellom bakpanelet og trykk-tilkoblingsbeslaget [4] og installer trykk-tilkoblingsbeslaget gjennom bakpanelet og gjeng det inn i t-en på manifolden.

Stram trykk-tilkoblingsbeslaget med en 11/16" skiftenøkkel.

6

Bruk den medfølgende hullmalen [1] på høyre side på utsiden av maskinens bakpanel.

Juster hullmalen slik at sporet justeres vertikalt med den andre skruen [2] fra venstre som kobler bunnpannen til bakpanelet.

Vær sikker på at kanten er justert med støttekanalen.

Gjenta trinn 1–5 for denne siden.

7

Bruk en 1-1/8" skiftenøkkel for å fjerne hageslangehetten [1] og beslaget fra sponseparatormanifolden og installer det medfølgende T-beslaget [2] med trykk-tilkoblingsbeslag.

MERKNAD: Du må kanskje fjerne det nederste trykk-koblingsbeslaget [3] for å stramme T-en. Versjon B sponseparatorer kan hoppe over dette trinnet.

8

Før de medfølgende slangene som vist. Kontroller om slangene er riktig installert ved å trekke forsiktig i basen av slangen som er koblet til trykk-tilkoblingsbeslagene.

MERKNAD: Slangen på 8 fot skal føres gjennom utskjæringene på base støpet. Overflødig slangelengde kan trimmes med en slangekutter, men sørg for at slangene ikke er stramme eller har en knekk. Ikke trim slangen i en vinkel.

9

For å teste om det er noen lekkasjer, slå på kjølevæsken og kontroller trykk-koblingsbeslagene ved slangen og de gjengede endene, støttebraketten og T-beslaget ved sponseparatormanifoldene.

Stram beslagene når det er nødvendig.

10

Vinkle dysene ned i ca. 45 graders vinkel. Sørg for at kjølevæskedysene ikke treffer metallplaten.

  • Roter manifolden [1] med og mot klokken for hånd eller med en sekskantbit på pluggenden.
  • Roter stålbeslaget [2] med klokken og mot klokken for hånd eller med en skiftenøkkel. 

MERK:  Løsning av manifold eller stålbeslag kan føre til redusert trykk og ytelse. Ikke løsne for mye.

11

For installasjonssett som følger med antirotasjon, flenset brakett [1], roter kjølevæskedysene til de er i flukt med flensen. Dette vil holde dysene i riktig vinkel mens kjølevæsken strømmer. . 

Test and Verification

1

Updated

Gå til MDI og skriv inn M08.

VIKTIG:  VMC-6-modeller og større er utstyrt med en dedikert sponspylingspumpe. For disse maskinene, bruk M07 for å aktivere sponspylingssystemet.

  • Trykk på[E-STOP]
  • .

    Test flyten av kjølevæske gjennom manifolden. Kjølevæsken skal danne et kontinuerlig ark langs bunnen av maskinen.

    Merknad: Kjølevæske fra dyser skal IKKE treffe maskinens bord eller sete.

    Recently Viewed Items

    You Have No Recently Viewed Items Yet

    Tilbakemelding
    Haas Logo

    Haas-levert pris

    Denne prisen inkluderer fraktkostnader, utførsels- og innførselstoll, forsikring, og alle andre utgifter som pådras under forsendelse til en lokasjon i Frankrike som er avtalt med deg som kjøper. Ingen andre obligatoriske kostnader kan legges til ved levering av et Haas CNC-produkt.

    FØLG MED PÅ DE SENESTE HAAS-TIPSENE OG TEKNOLOGIEN ...

    Registrer deg nå!   

    HAAS TOOLING GODTAR FØLGENDE:

    • Service og støtte
    • Eiere
    • Be om service
    • Brukerhåndbøker
    • Haas-deler
    • Forespørsel om reparasjon av dreiebord
    • Førinstallasjonsveiledninger
    • Handle verktøy
    • Bygg og pris en ny Haas
    • Tilgjengelig beholdning
    • Haas-prislisten
    • CNCA-finansiering
    • Om Haas
    • Tilgjengelighetserklæring
    • Melding om praksis for bærekraft (DNSH)
    • Eksportsamsvar
    • Karrierer
    • Sertifiseringer og sikkerhet
    • Kontakt oss
    • Historie
    • Vilkår og betingelser
    • Haas Tooling vilkår og betingelser
    • Personvern
    • Garanti
    • Haas fellesskapet
    • Haas sertifiseringsprogram
    • Haas motorsport
    • Gene Haas Foundation
    • Haas-fellesskapet for teknisk utdanning
    • Hendelser
    • Bli med i samtalen
    • Facebook
    • X
    • Flickr
    • YouTube
    • LinkedIn
    • Instagram
    • TikTok
    © 2026 Haas Automation, Inc – CNC verktøymaskiner

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

    2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
    Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255