My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • Maschinen Hauptmenü
    • Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen
      Vertikale Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Vertikale Fräsmaschinen
      • VF-Baureihe
      • Universalmaschinen
      • VR Serie
      • VP-5 Prismatisch
      • VMCs mit Palettenwechsler
      • Mini Mills
      • Formenbaumaschinen
      • Hochgeschwindigkeits-Bohrzentren
      • Bohren/Gewindebohren/Fräsmaschinen
      • Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Pocket Mill
      • Kompaktfräsmaschinen
      • Portal-Baureihe
      • SR Blatt-Router
      • Extra große VMC
      • Doppelständer-Fräsmaschinen
      • 3+2-Positionierungsmaschinen
    • Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen
      Mehrachsen-Lösungen Alles anzeigen
      • Mehrachsen-Lösungen
      • Mit Y-Achse
      • 5-Achsen-Fräsmaschinen
    • Drehmaschinen
      Drehmaschinen
      Drehmaschinen Alles anzeigen
      • Drehmaschinen
      • ST-Baureihe
      • Doppelspindel
      • Box Way-Serie
      • Drehmaschinen für den Werkzeug- und Vorrichtungsbau
      • Kompaktdrehmaschine
      • Taschendrehmaschine
      • Haas-Stangenlader
    • Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen
      Horizontal-Fräsmaschinen Alles anzeigen
      • Horizontal-Fräsmaschinen
      • SK 50
      • SK 40
    • Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische
      Dreh- und Indexiertische Alles anzeigen
      • Dreh- und Indexiertische
      • Drehtische
      • Indexiertische
      • 5-Achsen-Drehtische
      • Extra große Drehtische
    • Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme
      Automatisierungssysteme Alles anzeigen
      • Automatisierungssysteme
      • Automatisierung von Fräsen
      • Drehmaschinen-Automatisierung
      • Automatische Werkstücklader
      • Automatisierungsmodelle
    • Tischmaschinen
      Tischmaschinen
      Tischmaschinen Alles anzeigen
      • Tischmaschinen
      • Tischfräsmaschine
      • Tischdrehmaschine
      • Steuerungssimulator, Standard
      • Steuerungssimulator, Premium
    • Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung
      Werkstattausrüstattung Alles anzeigen
      • Werkstattausrüstattung
      • Konsolfräsmaschine
      • Haas Manuelle Drehmaschinen
      • Haas Sägen
    • Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen
      Fertigungsmaschinen Alles anzeigen
      • Fertigungsmaschinen
      • Laserschneidmaschinen
      • CNC-Abkantpressen
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Sonderzubehör Hauptmenü
    • Product Image Spindeln
      Spindeln
      Spindeln Alles anzeigen
      • Spindeln
    • Product Image Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler
      Werkzeugwechsler Alles anzeigen
      • Werkzeugwechsler
    • Product Image 4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen
      4- | 5-Achsen Alles anzeigen
      • 4- | 5-Achsen
    • Product Image Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge
      Revolver und angetriebene Werkzeuge Alles anzeigen
      • Revolver und angetriebene Werkzeuge
    • Product Image Messtasten
      Messtasten
      Messtasten Alles anzeigen
      • Messtasten
    • Haas Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
      Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung Alles anzeigen
      • Späneabfuhr- und Kühlmittelverwaltung
    • Die Haas Steuerung Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung
      Die Haas Steuerung Alles anzeigen
      • Die Haas Steuerung
    • Product Image Produktoptionen
      Produktoptionen
      Produktoptionen Alles anzeigen
      • Produktoptionen
    • Product Image Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen
      Werkzeuge und Spannvorrichtungen Alles anzeigen
      • Werkzeuge und Spannvorrichtungen
    • Product Image Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung
      Werkstückhalterung Alles anzeigen
      • Werkstückhalterung
    • Product Image 5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen
      5-Achsen-Lösungen Alles anzeigen
      • 5-Achsen-Lösungen
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisierung
      Automatisierung
      Automatisierung Alles anzeigen
      • Automatisierung
    • LINKS Sondermodelle  Sondermodelle 
      EU-BAUREIHEN EU-BAUREIHEN AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE AUFBAU UND PREIS | PREISLISTE Vorrätige Maschinen Vorrätige Maschinen DAS IST NEU DAS IST NEU IHRE ERSTE CNC IHRE ERSTE CNC
      EINKAUFSINFORMATIONEN
      • Zusammenstellung und Preis einer Haas-Maschine
      • Preisliste
      • Verfügbare Produkte
      • CNCA Finanzierung
      MÖCHTEN SIE MIT JEMANDEM SPRECHEN?

      Ihr Haas-Händler (Haas Factory Outlet, HFO) kann Ihre Fragen beantworten und Sie durch die besten Varianten führen.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Hauptmenü
      Entdecken Sie den Haas Unterschied
    • Warum gerade Haas?
    • MyHaas
    • Education Community
    • Industrie 4.0
    • Haas-Zertifizierung
    • Kundenreferenzen
  • Service Hauptmenü
      Willkommen bei Haas Service
      SERVICE-HOME Bedienerhandbücher Vorgehensweisen Anleitungen zur Fehlersuche Vorbeugende Wartung Haas Ersatzteile Haas Tooling Videos
  • Videos Hauptmenü
  • Haas Werkzeuge Hauptmenü
My Haas Willkommen
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Anmelden Registrieren Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Abmelden Willkommen Meine Maschinen Letzte Aktivität Meine Angebote Mein Konto Meine Nutzer Abmelden
Ein Händler in Ihrer Nähe
  1. Sprache auswählen
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Suchergebnisse

Web Pages

Bilder

    • <
    • 1
    • >

VMC- Chip Washdown System - Installation - AD0838

Service Home How-To-Verfahren VMC- Spänewaschanlage – Installation – AD0838

VMC- Spänewaschanlage – Installation – AD0838

- Zum Abschnitt springen - 1. Introduction 2. Chip Washdown System - Templates 3. VMC Small Template Alignment 4. VMC Medium Template Alignment 5. Installation (11 Schritte) 6. Test and Verification (1 Schritt) Back to Top
Recently Updated Last updated: 06/05/2026

VMC - Spänewaschanlage - Installation

Revision 2


AD0838

Revision G – 06.2026

Introduction

Updated

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie das Spülsystem für Späne an kleinen und mittelgroßen VMC-Maschinen installieren.

Maschinenkompatibilität:

    Mehrstufige Pumpe
  • VF-1/2/3/4/5/SS/YT
  • VP-5
  • VM-2
  • Späneabscheider Version A oder höher
  • VR-5

Erforderliche Werkzeuge:

    18-V-Bohrer/Antrieb
  • Stufenbohrer – bis zu 3/4"
  • "
  • 1/4 Zoll Bohrer
  • 5/32 Sechskant-Bit
  • "
  • Verstellbarer Rollgabelschlüssel – 7/16 , 11/16 , 1-1/8 
  • """
  • 1/8 Zoll Bohrer
  • Mitgelieferte Lochwerkstückvorlage (siehe Tabelle unten)
  • Zentrierlocher (empfohlen)
  • Schlauchfräser (optional)

Dieses Verfahren gilt für die folgenden Service-Kits:

  • 93-1001188: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC50 (VF-1/2 YT, VM-2 - 50 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001189: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC70 (VF-1/2 YT - 70 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001190: WASHDOWN FIELD KIT VF S YT SMTC30 (VF-1/2 YT - 30 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001191: WASHDOWN FIELD KIT VF S NYT SMTC30 (VF-1/2, VM-2 - 30 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001192: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3/4 (VF-3/4 - 50 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001193: WASHDOWN FIELD KIT VP-5 (VP-5)
  • 93-1001194: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-3/4/YT (VF-3/4/YT - 70 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001195: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-3/4/YT (VF-3/4 YT - 30 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001196: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-3YT/40 (VF-3YT/40 - 50 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001197: WASHDOWN FIELD KIT VF-3YT/50   (VF-3YT/50)
  • 93-1001198: WASHDOWN FIELD KIT SMTC50 VF-5/40 (VF-5/40 - 50 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001199: WASHDOWN FIELD KIT SMTC70 VF-5/40 (VF-5/40 - 70 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001200: WASHDOWN FIELD KIT SMTC30 VF-5/40 (VF-5/40 - 30 Werkzeugplatz im Magazin SMTC)
  • 93-1001201: WASHDOWN FIELD KIT VF-5/50   (VF-5/50)
  • 93-1001395: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-5/40
  • 93-1001396: WASHDOWN FIELD KIT UMB20 VF-3/4/YT
  • 93-1001397: WASHDOWN FIELD KIT VR-5

Chip Washdown System - Templates

Die Werkstückvorlagen für die Ausrichtung der Spänewäsche unterstützen Sie dabei, das Späne-Waschsystem an der richtigen Stelle an Ihrer Maschine zu positionieren. 

Für die unten aufgeführten Platzierungsinformationen verweisen Sie bitte auf das Bild für den Ausrichtungsabschnitt.

[1] Zeigt die rechte Seite der Maschine an, wenn Sie auf die Vorderseite der Maschine schauen.

[2] Zeigt die linke Seite der Maschine an, wenn Sie auf die Vorderseite der Maschine schauen.

HINWEIS: Die Abbildung bezieht sich auf einen VF-2YT. Achten Sie darauf, die richtige Ausrichtung und Werkstückvorlage für Ihre Maschine zu verwenden.

VMC Small Template Alignment

Verwenden Sie die Tabelle, um die richtigen Werkstückvorlagen für Ihre kleine VMC-Maschine herunterzuladen. Beziehen Sie sich anschließend auf die folgenden Bilder, um die Werkstückvorlage korrekt auf der Maschine zu positionieren.

 

Achten Sie darauf, dass die untere Kante der Werkstückvorlage an der Naht zwischen der Bodenwanne und der Rückplatte ausgerichtet ist und der Text nach oben zeigt. Befestigen Sie die Werkstückvorlage mit Klebeband, damit sie beim Markieren oder Bohren der Lochmitten nicht verrutscht.

VMC SMALL
Maschine Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten links Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten rechts
VF-1/2. VM-2 mit 30-Taschen-SMTC

VF-1/2, VM-2 – 30-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten links [3]

VF-1/2, VM-2

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten rechts [4]

VF-1/2 YT mit 30-Taschen-SMTC

VF-1/2 YT – 30-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten links [3]

VF-1/2 YT

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten rechts [4]

VF-1/2 YT, VM-2 mit 50-Taschen-SMTC

VF-1/2 YT, VM-2 – 50-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten links [3]

VF-1/2, VM-2

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten rechts [4]

VF-1/2 YT mit 70-Taschen-SMTC

VF-1/2 YT – 70-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten links [3]

VF-1/2 YT

Siehe Platzierung der Werkstückvorlage hinten rechts [4]

3. Platzierung der Werkstückvorlage hinten links: 

Den rechten Schlitz der Werkstückvorlage über der zweiten Schraube von links ausrichten.

Den linken Schlitz der Werkstückvorlage über der dritten Schraube von links ausrichten.

 

4. Werkstückvorlage hinten rechts: 

Den Schlitz der Werkstückvorlage über der zweiten Schraube von links ausrichten. 

VMC Medium Template Alignment

Verwenden Sie die Tabelle, um die richtigen Werkstückvorlagen für Ihre mittlere VMC-Maschine herunterzuladen. Beziehen Sie sich anschließend auf die folgenden Bilder, um die Werkstückvorlage korrekt auf der Maschine zu positionieren.

 

Achten Sie darauf, dass die untere Kante der Werkstückvorlage an der Naht zwischen der Bodenwanne und der Rückplatte ausgerichtet ist und der Text nach oben zeigt. Befestigen Sie die Werkstückvorlage mit Klebeband, damit sie beim Markieren oder Bohren der Lochmitten nicht verrutscht.

VF-3/4/YT
Maschine Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten links Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten rechts
VF/3/4/YT mit 30-Taschen-SMTC

VF-3/4/YT – 30-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalecke [5]

VF-3/4/YT

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF/3/4/YT mit 70-Taschen-SMTC

VF-3/4/YT – 70-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalkante [6]

VF-3/4/YT

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-3/4 UMB-20

UMB-20 VF-3/4 

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalkante [6]

VF-3/4/YT

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-3/4 mit 50-Taschen-SMTC

VF-3/4 – 50-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalecke [5]

VF-3/4/YT

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-3 YT/40  mit 50-Taschen-SMTC

VF-3YT/40 – 50-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalecke [5]

VF-3/4/YT

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-3YT/50

VF-3YT/50

Siehe Platzierung der zweiten Schraube hinten links [7]

VF-3YT/50

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-5
Maschine Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten links Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten rechts
VF-5/50

VF-5/50

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalkante [6]

VF-5/50

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-5/40 mit 30-Taschen-SMTC

VF-5/40 – 30-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der zweiten Schraube hinten links [7]

VF-5/40

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-5/40 mit 50-Taschen-SMTC

VF-5/40 – 50-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der zweiten Schraube hinten links [7]

VF-5/40

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-5/40 mit 70-Taschen-SMTC

VF-5/40 – 70-Taschen-SMTC

Siehe Platzierung der zweiten Schraube hinten links [7]

VF-5/40

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VF-5/40/XT mit UMB 20 

UMB-20 VF-5/40/XT

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalkante [6]

VF-5/40

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalkante [9]

VP-5
Maschine Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten links Ausrichtung der Werkstückvorlage hinten rechts
VP-5

VP-5

Siehe Platzierung der hinteren linken Kanalkante [6].

VP-5

Siehe Platzierung der hinteren rechten Kanalecke [10]

5. Hintere linke Kanalecke:

Richten Sie den Ausschnitt der Werkstückvorlage an der Kanalecke aus. 

6. Hintere linke Kanalkante: 

Richten Sie die Werkstückvorlage an der linken oder rechten Seite des Kanals aus, wie auf der Werkstückvorlage angegeben. 

7. Platzierung der zweiten Schraube hinten links:

Den Schlitz der Werkstückvorlage über der zweiten Schraube von rechts ausrichten.

8. Platzierung des Kühlaggregatständers hinten links

Richten Sie den Ausschnitt der Werkstückvorlage über dem Kühlaggregatständer aus. 

9. Platzierung der rechten Kanalkante hinten

Richten Sie die Seite der Werkstückvorlage entlang der Kanalkante aus, wie auf der Werkstückvorlage angegeben. 

10. Platzierung der rechten Kanalkante hinten

Richten Sie den Ausschnitt der Werkstückvorlage entlang der Kanalecke aus, wie auf der Werkstückvorlage angegeben. 

Installation

1

Verwenden Sie die mitgelieferte Lochwerkstückvorlage [4] auf der linken Seite an der Außenseite der Rückplatte der Maschine.

 

Richten Sie die Schablone so aus, dass die dritte Schraube [3] von rechts mit der linken Linie der Schablone und die zweite Schraube [2] von rechts mit der rechten Linie der Schablone ausgerichtet ist.

Achten Sie darauf, dass die untere Kante der Werkstückvorlage an der Naht zwischen der Bodenwanne und der Rückplatte ausgerichtet ist und der Text nach oben zeigt.

Befestigen Sie die Werkstückvorlage mit Klebeband, damit sie beim Markieren oder Bohren der Lochmitten nicht verrutscht.

HINWEIS: Die Abbildung bezieht sich auf einen VF-2YT. Achten Sie darauf, die richtige Ausrichtung und Werkstückvorlage für Ihre Maschine zu verwenden.

2

Verwenden Sie einen Körner, um die Lochmitten zu markieren, ODER verwenden Sie einen 1/8 -Bohrer, um die Vorbohrungen zu bohren.

"

Benutzen Sie einen 1/4 Zoll Bohrer, um die Löcher zu bohren, beginnend mit dem ersten Loch [1] und dann in dem gezeigten Muster, ohne das mittlere Loch zu bohren.

3

Bohren Sie ein Pilotloch auf den minimalen Innendurchmesser des Stufenbohrers bis zum mittleren Loch [4].

Bohren Sie mit dem Stufenbohrer ein Loch mit einem Durchmesser von 1/2 durch das mittlere Loch [4].

"

Stellen Sie sicher, dass die Gewinde der Steckverbindung durch das Loch passen.

4

Verwenden Sie 3X der 1/4-20-Knopfschrauben (15/32 hex) [2], um die Halterung [1] an der Innenseite der Rückwand zu befestigen.

"

Ziehen Sie die 3X-Flanschmuttern [3] mit einem 7/16" Schraubenschlüssel fest.

HINWEIS: Möglicherweise ist eine zweite Person erforderlich, um die Schrauben festzuziehen. 

5

Setzen Sie den Verteiler [1] in die Arme der Halterung [2] ein.

Verwenden Sie eine Unterlegscheibe [3] zwischen der Rückwand und dem Steckfitting [4] und installieren Sie das Steckfitting durch die Rückwand hindurch und schrauben Sie es in das T-Stück des Verteilers.



Ziehen Sie die Steckverbindung mit einem 11/16" Schraubenschlüssel fest."

6

Verwenden Sie die mitgelieferte Lochwerkstückvorlage [1] auf der rechten Seite an der Außenseite der Rückwand der Maschine.



Richten Sie die Lochwerkstückvorlage so aus, dass der Schlitz vertikal mit der zweiten Schraube [2] von links fluchtet, die die Bodenwanne mit der Rückwand verbindet.

Achten Sie darauf, dass die Kante mit dem Stützkanal fluchtet.

Wiederholen Sie die Schritte 1-5 für diese Seite.

7

Verwenden Sie einen 1-1/8 Schraubenschlüssel, um die Gartenschlauchkappe [1] und das Anschlussstück vom Späneabscheiderverteiler zu entfernen, und installieren Sie das mitgelieferte T-Stück [2] mit Steckanschlüssen.

"

HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie das untere Steckverbindungsstück [3] entfernen, um das T-Stück festziehen zu können. Bei Späneabscheidern der Version B kann dieser Schritt übersprungen werden.

8

Verlegen Sie die mitgelieferten Schläuche wie abgebildet.

Prüfen Sie, ob die Schläuche ordnungsgemäß installiert sind, indem Sie leicht an der Basis des Schlauchs ziehen, der mit den Steckanschlüssen verbunden ist.

HINWEIS: Der 8-Fuß-Schlauch sollte durch die Aussparungen des Basisgusskörpers geführt werden. Überschüssige Schlauchlängen können mit einem Schlauchschneider abgeschnitten werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Schläuche nicht zu eng oder geknickt sind. Schneiden Sie den Schlauch nicht schräg ab.

9

Um zu prüfen, ob undichte Stellen vorhanden sind, schalten Sie das Kühlmittel ein und prüfen Sie die Steckverbindungen an den Schlauch- und Gewindeenden, die Halterung und das T-Stück an den Späneabscheiderverteilern.



Ziehen Sie die Verschraubungen bei Bedarf nach.

10

Neigen Sie die Düsen in einem Winkel von etwa 45 Grad nach unten. Achten Sie darauf, dass die Kühlmitteldüsen nicht auf das Blech treffen.

    Drehen Sie den Verteiler [1] im und gegen den Uhrzeigersinn von Hand oder mit einem Sechskantbit am Steckerende.
  • Drehen Sie die Stahlbefestigung [2] im und gegen den Uhrzeigersinn von Hand oder mit einem Halbmondschlüssel.
  •  

HINWEIS: Ein zu starkes Lösen des Verteilers oder der Stahlverschraubung kann zu einer Verringerung von Druck und Leistung führen. Nicht zu viel lösen.

11

Bei Einbausätzen, die mit der verdrehsicheren, geflanschten Klammer [1] geliefert werden, drehen Sie die Kühlmitteldüsen, bis sie mit dem Flansch bündig sind. Dadurch werden die Düsen im richtigen Winkel gehalten, während das Kühlmittel fließt. . 

Test and Verification

1

Updated

Gehen Sie zu MDI und geben Sie M08 ein.

WICHTIG: VMC-6-Modelle und größer sind mit einer speziellen Spänespülpumpe ausgestattet. Für diese Maschinen verwenden Sie M07, um das Spänespülsystem zu aktivieren.

  • Drücken Sie [CYCLE START].
  • Testen Sie den Durchfluss des Kühlmittels durch den Verteiler. Das Kühlmittel sollte eine durchgehende Schicht entlang der Unterseite der Maschine bilden.

    Hinweis: Das Kühlmittel aus den Düsen sollte NICHT auf den Tisch oder den Sattel der Maschine treffen.

    Recently Viewed Items

    You Have No Recently Viewed Items Yet

    Feedback
    Haas Logo

    Haas Auslieferungspreis

    Dieser Preis enthält Versandkosten, Export- und Importzölle, Versicherungsgebühren und sämtliche weiteren Kosten, die beim Versand an einen mit Ihnen als Käufer vereinbarten Auslieferungsort in Frankreich anfallen. Es können keine weiteren obligatorischen Kosten zur Lieferung eines Haas CNC-Produkts hinzugefügt werden.

    BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND MIT TECHNOLOGIE UND GEHEIMTIPPS VON HAAS!

    Melden Sie sich jetzt an!   

    HAAS TOOLING AKZEPTIERT FOLGENDES:

    • Service und Support
    • Eigentümer
    • Service anfordern
    • Betriebsanleitungen
    • Haas Ersatzteile
    • Reparaturanfrage Drehtisch
    • Installationsvorbereitungsanleitungen
    • Einkaufsinformationen
    • Zusammenstellung und Preis einer neuen Haas
    • Verfügbare Produkte
    • Die Haas-Preisliste
    • CNCA Finanzierung
    • Über Haas
    • Barrierefreiheitserklärung
    • DNSH-Erklärung
    • Einhaltung der Exportvorschriften
    • Berufliche Perspektiven
    • Zertifizierungen und Sicherheit
    • Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
    • Geschichte
    • Geschäftsbedingungen
    • Haas Tooling Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Privatsphäre
    • Garantie
    • Haas Community
    • Haas Zertifizierungsprogramm
    • Haas Motorsport
    • Gene Haas Stiftung
    • Haas Technische Bildungsgemeinschaft
    • Veranstaltungen
    • Nehmen Sie an der Diskussion teil!
    • Facebook
    • X
    • Flickr
    • YouTube
    • LinkedIn
    • Instagram
    • TikTok
    © 2026 Haas Automation, Inc – CNC-Werkzeugmaschinen

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy und Terms of Service apply.

    2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
    Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255