Inicio de Servicio Procedimientos técnicos DS-30Y - Codificador de sub-husillo - Actualización
Last updated: 02/21/2025

DS-30Y - Codificador de sub-husillo - Actualización

AD0812

Introduction

Este procedimiento mostrará cómo actualizar el codificador de sub-husillo DS-30Y.

Este documento se aplica al siguiente kit de servicio:

  • 93-4817 KIT DE ACTUALIZACIÓN SUBHUSILLO NCE 5,6" DS-30Y

Compatibilidad de la máquina:

  • DS-30Y construido desde el 11/02/22 hasta la actualidad

Nota: Este kit de servicio ofrece un codificador sub-husillo de mayor resolución para una mayor precisión.

Encoder Comparison

Las siguientes piezas son diferentes:

  • Adaptadores de unión [1] y [4]
  • Anillos del codificador [3] y [6]
  • Soportes del cabezal del codificador [2] y [5]

Replacement

1

 Nota: Este procedimiento tiene el panel frontal eliminado con fines ilustrativos.

Si está equipado, retire el eyector de piezas del sub-husillo [1] de la barra de tiro o de tracción. Consulte el procedimiento Torno - Eyector de piezas del sub-husillo . 

Retire el plato de garras del sub-husillo [2] y el adaptador de rosca del plato de garras [3]. Se recomienda intentar retirar el adaptador del plato de garras con una llave de correa antes de recurrir a otros métodos que podrían dañar las roscas.

Importante: se puede accionar el freno del sub-husillo para evitar que el husillo gire. El freno del eje C se puede encontrar en Comandos actuales > Dispositivos > Mecanismos > Freno de sub-husillo.

2

[Opcional] Retire el adaptador del plato de garras y la barra de tiro o de tracción juntos.

Importante: el adaptador del plato de garras y la barra de tiro o de tracción están enroscados entre sí para que haya posibilidad de retirarlos a la vez. Si se retiran juntas, consulte el paso 7 para instalar una nueva barra de tiro o de tracción y un adaptador de plato de garras y, a continuación, pase a la prueba de vibración en el paso 10.

3

Mueva la torreta [1] lo más cerca posible del husillo principal y el sub-husillo [2] lo más lejos posible del husillo principal.

Pulse [EMERGENCY STOP] y luego [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

4

Mueva el transportador [1] lo suficiente como para acceder al panel de cerramiento derecho [2].

Retire el panel de cerramiento derecho [2].

Nota: el panel de acceso del lado derecho [2] se muestra en la imagen. Es posible que sea necesario retirar otros paneles de cerramiento para facilitar el acceso.

5

Retire las cubiertas del sub-husillo [4] y [2] para acceder a la unión hidráulica.

Nota: el acceso es muy limitado, lo que podría requerir la retirada de la cubierta en secciones para acceder a la unión hidráulica.

6

Retire la unión hidráulica [1] del adaptador [2]. La barra de tiro o de tracción [3] está unida a la unión hidráulica. 

 

7

Afloje los pernos [2] y, a continuación, caliente uniformemente el adaptador de unión antiguo [3] en el área resaltada [1] hasta que esté suelto.

8

Retire el adaptador de unión [2] y el hardware [1].

Importante : asegúrese de que el adaptador de unión se extraiga uniformemente.

9

Retire el cable de conexión a tierra y desconecte el cable del cabezal del codificador.

Retire el hardware del cabezal del codificador [1] junto con el soporte [2].

Opcional: Caliente el anillo del codificador [3] y utilice un extractor de poleas para extraerlo.  

10

Instale el nuevo soporte del cabezal del codificador del husillo [1] utilizando el hardware que se proporciona [2].

11

Deslice el conjunto del anillo del codificador [1] sobre el husillo e instale el adaptador de unión utilizando el hardware que se suministra [3]. Asegúrese de que los pernos estén ajustados pero no apretados.

Importante: Asegúrese de que el anillo del codificador esté orientado hacia la parte posterior del sub-husillo.

Utilizando un mazo de plástico, golpee ligeramente el adaptador de unión para establecer el descentrado axial NTE 0,0005" (12,7 μm) TIR y el descentrado radial  NTE 0,0015" (38,1 μm) TIR

Apriete los pernos del adaptador de unión.

12

Deje el anillo del codificador [1] desinstalado en el adaptador de unión [4]. 

Deslice los pernos de unión hidráulica [2] a través del adaptador de unión y, a continuación, vuelva a instalar la unión hidráulica [3].

Nota: El anillo del codificador no está instalado para tener acceso a los pernos de unión hidráulica.

13

Atornille el anillo del codificador [2] a la parte posterior del adaptador de unión utilizando el hardware que se suministra [1].

Nota: Deje los pernos ajustados y no apriete hasta que el descentrado esté marcado.

14

Compruebe el descentrado radial en el soporte del anillo del codificador [2] utilizando un indicador de marcación [1].

  • NTE 0,0005" (12,7 μm) TIR

Nota: Asegúrese de que el punto alto se indica utilizando un marcador para la instalación del cabezal del codificador.

15

Compruebe el descentrado axial en la cara posterior del soporte del anillo del codificador [2] utilizando un indicador de marcación [1].

  • NTE 0,005" (127 μm) TIR

16

Instale el cabezal del codificador [1] utilizando el hardware que se suministra [2].

Utilice el espaciador de plástico que se proporciona con el NCE para establecer la separación entre el cabezal de lectura y el anillo NCE empujando uniformemente el cabezal de lectura sobre el espaciador/anillo en el punto alto marcado. 

Apriete el tornillo del cabezal de lectura a 25 in-lb una vez que se alcance la separación correcta. El espaciador debe arrastrarse ligeramente a medida que se retira del espacio.

Instale el cable de conexión a tierra y conecte el cable del cabezal del codificador.

Advertencia: Asegúrese de que el cabezal del codificador no entre en contacto con el anillo.

17

[POWER ON] la máquina

Instale el adaptador del plato de garras [1] utilizando el pedal en modo MDI para extender la barra de tiro o de tracción del sub-husillo, pulsando [E-STOP] y aplicando bloqueo de rosca alrededor de las 2 primeras roscas del adaptador del plato de garras. Enrosque el adaptador del plato de garras en el tubo de tracción del sub-husillo hasta que las roscas hagan fondo a mano. Aplique grasa CHUCK EEZ o cualquier grasa de plato de garras similar a las roscas exteriores del adaptador del plato de garras antes de instalarlo.

Si está equipado, instale las piezas del eyector del sub-husillo [1]. Consulte el procedimiento Torno - Eyector de piezas del sub-husillo . 

Nota: Los tornillos fijadores de equilibrio se colocan en el conjunto de freno del sub-husillo [3], por lo que es mejor dejarlos sin cubrir mientras se equilibra. Asegúrese de que el husillo esté en la posición de origen y de que el panel de acceso esté cerrado por motivos de seguridad.

18

Importante: Antes de equilibrar el husillo, fije las líneas hidráulicas y de freno lejos de cualquier componente móvil.

Retire las mordazas del plato [1] y, a continuación, caliente el husillo a una velocidad máxima del 25 % durante un mínimo de 10 minutos.

Coloque el sensor de vibración en el área resaltada [2] y continúe con la prueba de vibración. Consulte Análisis de vibración - Interfaz Ethernet o Análisis de vibración - Interfaz RS-232  dependiendo del tipo de analizador de vibraciones que se utiliza para el procedimiento de prueba de vibración.

Importante: Minimice el tiempo de funcionamiento del husillo a velocidad máxima antes de realizar el equilibrado completo. 

Pernos de equilibrado de par [3] a 15 ft-Lb después de equilibrar el husillo

Nota: Los valores de desplazamiento no deben exceder 0,08 mil 

19

Instale las cubiertas del sub-husillo [4] y [2] utilizando el hardware [3] y [1]. 

Importante: Asegúrese de que ningún cable quede atrapado ni se dañe durante este proceso.

20

Instale el panel de cerramiento derecho [1] junto con cualquier otro panel que se haya retirado. 

Vuelva a colocar el transportador [2] en su posición.