MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales de Haas Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Simulador del control
      • Cargador automático de piezas para fresadora
      • Cargador automático de piezas de carga lateral CMV/UMC
      • Cargador de piezas automático compacto
    • Product Image Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos Haas Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales Haas Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Mesas rotativas y divisores Haas Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Product Image Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Centros de taladrado Haas Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
    • Equipo de taller Haas Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
      • Esmeriladora de superficies, 3063
      • Máquina de corte láser
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

ST-20/30/L - Tailstock Forced Lubrication - Field Installation - AD0804

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos ST-20/30/L - Lubricación forzada del contrapunto - Instalación en campo - AD0804

ST-20/30/L - Lubricación forzada del contrapunto - Instalación en campo - AD0804

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Tailstock - Removal (8 steps) 3. Installation (10 steps) 4. Tailstock Hose Routing (4 steps) 5. Verification Back to Top
Recently Updated Last updated: 04/11/2025

ST-20/30/L - Lubricación forzada del cabezal móvil - Instalación en campo


AD0804

Introduction

Este procedimiento muestra cómo instalar lubricación forzada en campo en el contrapunto para máquinas ST-20/30/L con un tornillo ACME.

Haas recomienda esta conversión para todos los tornos con posicionador a fin de evitar inconsistencias de lubricación  en las guías lineales del eje B. La revisión anterior de este sistema dependía de la gravedad para alimentar el HLG a las almohadillas lineales, pero ahora el sistema es automático y controlado por la máquina para facilitar su uso.

Este procedimiento se aplica al siguiente kit:

  • 93-4616 - KIT DE SERVICIO DE LUBRICANTE FORZADO DE TORNILLO ACME DE CONTRAPUNTO

Herramientas necesarias:

  • Un dispositivo de elevación capaz de manipular aproximadamente 450 lb.

 ATENCIÓN: No debe realizar procedimientos de reparación o servicio de máquinas a menos que esté calificado y conozca los procesos. Los daños graves a los componentes de la máquina pueden provocar reparaciones costosas. Los técnicos de servicio de su Haas Factory Outlet (HFO) tienen la formación y la experiencia, y están certificados para realizar estas tareas de forma segura y correcta. El trabajo de reparación y mantenimiento realizado por su Haas Factory Outlet está protegido con una garantía limitada.

Tailstock - Removal

1

Aleje el eje Z del husillo hacia el lado derecho de la máquina. 

Mueva el eje X y el eje Y (si están disponibles) lejos del contrapunto, esto colocará la torreta en la esquina superior derecha de la máquina.

Presione [E-Stop].

2

Retire el depósito [1].

Retire el soporte del depósito [2].

Retire el accesorio de latón [3].

Retire los accesorios del colector [4].

3

Después de retirar el portabrocas, acerque el contrapunto lo más cerca posible del husillo. 

 

4

NOTA: El posicionador se puede desplazar para tener espacio libre y poder retirar el conjunto de la púa.

Retire los pernos [1] para retirar el conjunto de la pluma [2].

5

Retire los (4) pernos y rondanas [1] que sujetan el conjunto del contrapunto a la placa elevadora.

6

Pase la correa de elevación a través del contrapunto y utilice un aparato de elevación [1] para levantar el contrapunto.

7

NOTA: Tome nota de la colocación de las calzas.

Retire las calzas y guárdelas en un lugar seguro. Se utilizarán para reinstalar el contrapunto.

8

 NOTA: Se necesita un aparato de elevación para retirar la placa elevadora.

Retire los pernos para retirar la placa elevadora [1].

Retire la cubierta del tornillo de bolas ACME [2].

Retire el conjunto de la línea de lubricación [3].

Desconecte los tubos de cobre de la tuerca de bolas y los seguidores de guías lineales [3]. Use aire de taller para expulsar la grasa HLG restante de los tubos de cobre.

 NOTA: Es posible que sea necesario retirar el limpiaparabrisas para facilitar la extracción de los accesorios de la línea de cobre de la tuerca esférica. Tome nota de la orientación del limpiaparabrisas para la instalación más adelante en el procedimiento. 

Installation

1

Verifique que el limitador esté presente en los racores.

2

Retire los racores no restringidos de los seguidores y sustitúyalos por los racores restringidos. 
 NOTA: Al instalar los racores restringidos proceda con suavidad, ya que los racores son frágiles y pueden dañarse si no se manipulan con cuidado. Se requiere apretarlos a 12 in-lb (1.36 Nm).

Instale el conjunto de línea de lubricación que se proporciona en el kit.
 NOTA: Si se retiró el limpiaparabrisas para facilitar la extracción de los accesorios de línea de cobre de la tuerca esférica, instale el limpiaparabrisas en su ubicación y orientación originales.

 

3

Atornille los (4) pernos desde la placa elevadora hasta el alojamiento de la tuerca.

4

Atornille los (24) pernos de la placa elevadora. 

5

Vuelva a colocar las calzas de nuevo donde se marcó.

6

Apriete los sujetadores marcados con círculo verde y deje sueltos los sujetadores marcados con círculo rojo.

7

Placa elevadora del contrapunto de la cuadratura

Monte la base magnética en la torreta

Suelte la [E-STOP].

Indique la cara posterior de la placa elevadora desplazando el eje Z.

Ajuste la placa elevadora hasta que el indicador se lea dentro de la tolerancia.

 NOTA: 0.001"

8

Presione [E-Stop].

Apriete a especificación los 24 pernos que montan la placa elevadora en los seguidores de guías lineales en un patrón "X" como se muestra.

 NOTA: Verifique la cuadratura de la placa elevadora después.

9

Levante la pieza de trabajo con una correa que pase a través del orificio.

Limpie las superficies de contacto en la parte inferior del contrapunto.

Instale el contrapunto utilizando los (4) pernos.

10

Limpie el orificio del contrapunto y el conjunto de la caña antes de la instalación. 

Instale el conjunto de la caña [1] con los pernos [2].

Tailstock Hose Routing

1

Instale el accesorio de codo en el múltiple [1].

Conecte la manguera [2] al accesorio del adaptador.

 

2

Pase la manguera [1] por el ojal [2].

 NOTA: La cubierta del portacables se ocultó para mostrar el ojal [2]. Será necesario retirarla para pasar la manguera a través del ojal [2].

 IMPORTANTE: Asegúrese de dejar algo de holgura en la manguera para que el contrapunto pueda moverse sin ninguna tensión en la manguera. 

3

Una vez que la manguera [1] pase a través del ojal, pase la manguera a través de las cubiertas del cable. 

 NOTA: Las cubiertas del cable deben retirarse para dirigir la manguera.

4

Pase la manguera a través de la abertura superior del gabinete de lubricación y conéctela al accesorio de latón [2].

Conecte la manguera transparente [3] al accesorio [2].

 NOTA: Corte la manguera transparente de modo que haya suficiente longitud para conectarse al accesorio [4] que va al múltiple de la válvula de retención.

Conecte la manguera al accesorio de latón [4] que se conecta al múltiple de admisión de la válvula de retención.

Verification

Para comprobar que el contrapunto esté alineado con el resto del eje, consulte estos documentos.

  • Zonas indicadoras de alineación del torno ST
  • Lista de verificación de nivel y alineación de tornos de servicio de campo - ST y DS
  • ST - Paralelismo del contrapunto con corrección del eje Z
  • ST - Corrección de la concentricidad del contrapunto al husillo

Sistema de lubricación de ejes - Prime y Test

Realice la sección "Sistema de lubricación de ejes - Cebado y prueba" que se encuentra en el procedimiento Aceite de lubricación de ejes Haas  - Recarga de depósito - AD0630 .

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255