• Este documento es una lista de verificación para verificar la alineación del torno.  El objetivo es tener una línea central común entre el husillo, el alojamiento de la torreta y el contrapunto o sub-husillo.  Deberá verificar la alineación en las siguientes condiciones:

1. Se ha producido un fallo de la máquina
2. Tiene informes de errores de máquina

• Registre el tamaño de cada error, en el orden en que aparece. A continuación, corrija cada error para alinear el torno.
• Para utilizar este documento, consulte ST, DS - Comprobación de alineación.

• Use la herramienta T-2181

Registre la ubicación aproximada de la burbuja y cualquier cambio durante el recorrido:

_________________________________________________________

• Coloque un indicador como se muestra en la cara de la torreta
• Gire el husillo 360 grados y observe el movimiento del indicador

Descentrado axial total en la cara del eje del husillo:

_________________________________________

El error máximo permitido es de 0,0002" (0,005 mm)

Paralelismo del husillo al eje Z Parte 2

• Mida la descentrado radial en la base y al final de la barra de alineación.
• El error radial máximo permitido es de 0,0002" (0,005 mm) en cada extremo

Base de error radial:

___________________________________

Fin de error radial:

___________________________________

• Mida el paralelismo a lo largo de la parte superior de la barra mientras mueve el eje Z
• El error máximo permitido es 0,0004"/10" (0,010 mm/254 mm)

Paralelismo de la parte superior de la barra:

___________________________________

• Mida el paralelismo a lo largo del costado de la barra mientras avanza el eje z
• El error máximo permitido es 0,0004"/10" (0,010 mm/254 mm)

Lado del paralelismo de la barra:

___________________________________

Números de pieza de la herramienta de servicio de la barra de alineación del husillo:

• T-2113 para ST-10
• T-1312 para ST-20/30, DS-30
• T-1652 para paso grande de barra ST-30, ST-40 y paso grande de barra ST-40
• Paso grande de barra ST-40 también debe tener adaptador T-2160 y espaciador T-2161
• T-2165 y T-2166 son necesarios para ST-40/45/50/55 que tienen la luneta opcional (T-1652 es demasiado corto).

Eje Y cuadrado a Eje Z

PARÁMETRO DE GRABACIÓN VALOR 700 :

___________________________________

• Establezca el parámetro 700 a cero.
• Mida el paralelismo de la cara del husillo con el eje X utilizando el bloque de calibre.
• Registre el error medido

ERROR:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,0002"/5" (0,005 mm/127 mm)

• Ajuste el parámetro 700 de nuevo al valor registrado.

Cuadratura del eje X al eje Z

• Mida el paralelismo de la cara del husillo con el eje X utilizando el bloque de calibre.
• Registre el error medido.

ERROR:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,0002"/5" (0,005 mm/127 mm)

Paralelismo de la torreta al eje X

• Fije una base magnética al anillo de retención del husillo con la punta indicadora en la cara de la torreta BOT/Híbrido [1] o VDI [2]
• Mueva la torreta a lo largo del eje X

ERROR:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,0004"/4" (0,010 mm/102 mm)

Línea central de husillo a torreta

Para los controles de nueva generación (NGC), registre los siguientes parámetros:

Nota: Dependiendo de la versión de software, la configuración de la línea central del husillo puede estar ubicada en la pestaña Posiciones del usuario y no en la pestaña Configuración.

REGISTRE EL AJUSTE 319 PARA las TORRETAS VDI EN PULGADAS O MM:

___________________________________

CONFIGURACIÓN DE REGISTRO 320 PARA LAS TORRETAS BOT/BMT EN PULGADAS O MM:

___________________________________

REGISTRE PARÁMETRO 211 (FÁBRICA) PARA TORNOS EQUIPADOS CON EJE Y:

___________________________________

Para los controles clásicos de Haas (CHC), registre los siguientes parámetros:

REGISTRE PARÁMETRO DE VALOR 254 :

___________________________________

REGISTRAR EL PARÁMETRO EL VALOR 254 (en pulgadas o mm):

___________________________________

Para tornos equipados con eje Y de CHC: REGISTRE EL VALOR DEL PARÁMETRO 211:

___________________________________

Para tornos equipados con eje Y de CHC: PARÁMETRO DE REGISTRO VALOR 211 (en pulgadas o mm):

___________________________________

Mida la línea central del husillo a la concentricidad del portaherramientas con un indicador coaxial.  Consulte los procedimientos técnicos detallados a continuación para conocer los pasos detallados sobre cómo encontrar esta medida.

CONCENTRICIDAD DEL ALOJAMIENTO (ERROR RADIAL):

___________________________________

El error máximo permitido es de 0,001" (0,025 mm) para el alojamiento número 1. Para otros alojamientos, el error máximo permitido es de 0.003 (0.076 mm) .

Procedimientos técnicos relacionados:

• Torno - Sin eje Y - Portaherramientas para el ajuste de la línea central del husillo - CHC
• Torno - Eje Y - Portaherramientas para el ajuste de la línea central del husillo - CHC
• Torno - Portaherramientas para el ajuste de la línea central del husillo - CNG

HERRAMIENTAS DE INSPECCIÓN:

• BOT: T-0026 para ST-10
• T-0027 para ST-20/30, DS-30
• T2171 para ST-20SS/30SST
• T-0028 para ST-40
• VDI: T-2201

Paralelismo de contrapunto al eje Z:

• Instale una herramienta de alineación cónico en el contrapunto.
• Mida a través del paralelismo a lo largo del costado de la barra

ERROR DE PARALELISMO LATERAL:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,001"/4" (0,025 mm/102 mm)

• Mida el paralelismo en la parte superior de la herramienta [2]

ERROR DE PARALELISMO SUPERIOR:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,001"/4" (0,025 mm/102 mm)

HERRAMIENTAS DE ALINEACIÓN CÓNICO:

• T-0016 para MT3 (ST-10)
• T-1416 para MT4 (ST-20, 30 y DS-30)
• T-1733 para MT5 (ST-40)

Paralelismo del eje Z al eje B

• Mida el paralelismo a través del lado de la herramienta [1]
• Avance el eje Z 4 pulgadas [2]
• Avance el eje B 4 pulgadas [3]
• Haga esto de nuevo durante toda la duración del recorrido del Eje B.

ERROR DE PARALELISMO LATERAL:

__________________________________

El error máximo permitido es 0,001" (0,025 mm)/recorrido completo

• Mida en la parte superior de la herramienta cónica
• Avance el eje Z 4 pulgadas [2]
• Avance el eje B 4 pulgadas [3]

ERROR DE PARALELISMO SUPERIOR:

__________________________________

El error máximo permitido es 0,001" (0,025 mm)/recorrido completo

Concentricidad del contrapunto al husillo

• Fije un indicador a la cara de la barra de alineación.

Fin de error de barra de alineación[1]:

___________________________________

Base de error de barra de alineación[2]:

___________________________________

El error radial máximo es de 0,001" (0,025 mm) en cada extremo

Paralelismo secundario del husillo al eje Z:

• Monte la base magnética en la torreta
• Mueva el indicador a lo largo de T-2113
• Mida en la parte superior de la herramienta de alineación del husillo secundario [1]

ERROR DE PARALELISMO SUPERIOR:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,0004"/10" (0,010 mm/254 mm)

• Mida a través del lado de la herramienta de alineación del husillo secundario [2]

ERROR SECUNDARIO:

___________________________________

El error máximo permitido es 0,0004"/10" (0,010 mm/254 mm)

• HERRAMIENTA DE ALINEAMIENTO DEL HUSILLO SECUNDARIO:
  • T-2113

Paralelismo del eje Z al eje B (para husillo secundario)

• Mida en la parte superior de la herramienta [1]
• Avance el eje Z 4 pulgadas [2]
• Avance el eje B 4 pulgadas [3]
• Repita el proceso para toda la longitud del recorrido del eje B

ERROR DE PARALELISMO SUPERIOR:

__________________________________

El error máximo permitido es 0,001" (0,025 mm)/recorrido completo

• Mida a través del lado de la herramienta cónica
• Avance el eje Z 4 pulgadas [2]
• Avance el eje B 4 pulgadas [3]

ERROR DE PARALELISMO LATERAL:

__________________________________

El error máximo permitido es 0,001"/Recorrido completo

Concentricidad del husillo secundario al husillo principal

• Coloque un indicador en la cara de la barra de alineación y mida la descentrado radial del cono del morro del husillo principal como se ve desde el husillo secundario

ERROR RADIAL:

___________________________________

El error máximo permitido es de 0,002" (0,050 mm)