4.1 HΒF - 12 - Εγκατάσταση

HBF - 12 - Εγκατάσταση

Αναθεώρηση Δ - 06/2026

Introduction

Απαιτούμενα κιτ προ-εγκατάστασης HBF-12:

  • 93-1000313 8 ΕΦΕΔΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ M - NGC / Ή / 93-3319 ΚΙΤ 8M FI ΜΕ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΜΕΝΤΕΣΕ 
  • 93-5581 ΠΕΡΙΛ. ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΚΙΤ LR ST-10/20/30/40/Y (Ανατρέξτε στην καρτέλα Μετασκευή πίνακα συγκράτησης αγωγών για περισσότερες πληροφορίες) 

Σημείωση : Το 93-5581 δεν απαιτείται εάν ο τόρνος παραγγελθεί με HBF-12.

 

Απαιτούμενα εργαλεία :

  • Νήμα νάιλον
  • Κρουστικό δράπανο με μύτη διαμέτρου 5/8"
  • Κατεργασμένοι δίσκοι
  • Ματσόλα
  • Παχύμετρο με ελατήριο (εσωτερική διάμετρος)
  • Τσοκ κόλετ
  • Ταινία μέτρησης

Σημείωση: Οι κατεργασμένοι δίσκοι εξασφαλίζουν ότι το νήμα είναι κεντραρισμένο και έχει ομοκεντρικότητα με το τσοκ κόλετ. Συνιστάται η χρήση αυτής της μεθόδου ευθυγράμμισης για την αποφυγή κραδασμών σε υψηλές στροφές.

Πρόσθετα κιτ για λειτουργία (απαιτούνται):

  • Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα τουοδηγού κιτ εγκατάστασης.

Συμβατότητα με μηχάνημα:

  • ST-10/15/20/25/30 μετά τις 06/2017 (Εξοπλισμένο με NGC)
  • DS-20/25/30 μετά τις 06/2017 (Εξοπλισμένο με NGC)

Τύπος λαδιού (απαιτεί 11,75 gal (44L)):

    PN: 93-5656: OIL, 1 GALLON ISO 68

Σημείωση: Αυτό ισχύει και για τις παραλλαγές L/Y/LY των μηχανημάτων που αναφέρονται παραπάνω.

Σημείωση: Η επιλογή Μακροεντολές πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας. Αυτή είναι μια επιλογή επί πληρωμή και ενδέχεται να μην εγκατασταθεί σε όλα τα μηχανήματα. Για να επαληθεύσετε εάν οι μακροεντολές είναι ενεργοποιημένες, μεταβείτε στις Παράμετροι > Δυνατότητες και επιβεβαιώστε ότι έχουν επιλεγεί μακροεντολές. Εάν οι μακροεντολές δεν είναι ενεργοποιημένες, ανατρέξτε στην ενότητα Πώς να εισαγάγετε κωδικούς επιλογών – AD0932 για οδηγίες σχετικά με τη φόρτωση κωδικών επιλογών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται η χρήση των προδιαγραφών ροπής συνδετήρα Haas

Installation Kit Guide

Εάν θέλετε να παραγγείλετε ένα κιτ εργαλείων, επισκεφθείτε το Κιτ εργαλείων 12 τροφοδότης μπάρας για περισσότερες πληροφορίες και επιλογές αγοράς.

Κιτ Haas Tooling* Εύρος μεγέθους ακατέργαστου τεμαχίου**
ST-10, Χωρητικότητα ακατέργαστου τεμαχίου 1,75"/Μέγεθος μπάρας συγκράτησης
08-2110 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 1,75" ΙΝΤΣΕΣ 0,375" - 0,625"
08-2111 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 1,75" ΜΕΤΡΙΚΟ 10,0 mm - 16,0 mm
08-2112 ΚΙΤ BF 26 MM/1,024" 12FT 1,75" ΙΝΤΣΕΣ 0,75" - 0,825"
08-2113 ΚΙΤ BF 26 MM/1,024" 12FT 1,75" ΜΕΤΡΙΚΟ 17,0 mm - 20,0 mm
08-2114 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 1,75" ΙΝΤΣΕΣ 1" - 1,125"
08-2115 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 1,75" ΜΕΤΡΙΚΟ 25,0 mm - 30,0 mm
08-2116 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 1,75" ΙΝΤΣΕΣ 1,25" - 1,375"
08-2117 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 1,75" ΜΕΤΡΙΚΟ 32,0 mm - 35,0 mm
ST-15/20 και DS-20Y, Χωρητικότητα ακατέργαστου τεμαχίου 2,5"/Μέγεθος μπάρας συγκράτησης
08-2118 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 0,375" - 0,625"
08-2119 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 10,0 mm - 16,0 mm
08-2120 ΚΙΤ BF 26 MM/1,024" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 0,75" - 0,825"
08-2121 ΚΙΤ BF 26 MM/1,024" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 17,0 mm - 20,0 mm
08-2122 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 1" - 1,125"
08-2123 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 25,0 mm - 30,0 mm
08-2124 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 1,25" - 1,375"
08-2125 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 32,0 mm - 35,0 mm
08-2126 ΚΙΤ BF 45 MM/1,772" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 38,0 mm - 40,0 mm
08-2127 ΚΙΤ BF 45 MM/1,772" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 1,5" - 1,625"
08-2128 ΚΙΤ BF 56 MM/2,205" 12FT 2,5" ΙΝΤΣΕΣ 1,75" - 2,0"
08-2129 ΚΙΤ BF 56 MM/2,205" 12FT 2,5" ΜΕΤΡΙΚΟ 45,0 mm - 50,0 mm
ST-25/30 και DS-25/30Y, Χωρητικότητα ακατέργαστου τεμαχίου 3,0"/Μέγεθος μπάρας συγκράτησης
08-2130 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 0,375" - 0,625"
08-2131 ΚΙΤ BF 20 MM/0,787" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 10,0 mm - 16,0 mm
08-2132 ΚΙΤ BF 26 MM/0,787" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 0,75" - 0,825"
08-2133 ΚΙΤ BF 26 MM/1,024" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 17,0 mm - 20,0 mm
08-2136 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 1" - 1,125"
08-2135 ΚΙΤ BF 34 MM/1,339" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 25,0 mm - 30,0 mm
08-2134 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 1,25" - 1,375"
08-2137 ΚΙΤ BF 38 MM/1,496" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 32,0 mm - 35,0 mm
08-2138 ΚΙΤ BF 45 MM/1,772" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 38,0 mm - 40,0 mm
08-2139 ΚΙΤ BF 45 MM/1,772" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 1,5" - 1,625"
08-2141 ΚΙΤ BF 56 MM/2,205" 12FT 3,0" ΙΝΤΣΕΣ 1,75" - 2,0"
08-2140 ΚΙΤ BF 56 MM/2,205" 12FT 3,0" ΜΕΤΡΙΚΟ 45,0 mm - 50,0 mm

(*) Όλα τα κιτ που αναφέρονται διατίθενται μεμονωμένα. Χρησιμοποιήστε τον αναφερόμενο αριθμό εξαρτήματος για παραγγελία.

(**) Οι επενδύσεις πρέπει να κοπούν στο κατάλληλο μήκος (διαφέρει ανάλογα με τη διάταξη σύσφιξης κατεργαζόμενου τεμαχίου και το μοντέλο του τόρνου)

HBF12 - Installation and alignment

1

σημαντικό: Τα τέσσερα μεσαία πλαστικά πόδια θα πρέπει να ανασηκωθούν πριν τοποθετήσετε τον τροφοδότη μπάρας κάτω για να αποφύγετε τυχόν ζημιά.

Ξεβιδώστε τον τροφοδότη μπάρας από την παλέτα και χρησιμοποιήστε τις περιλαμβανόμενες ράβδους ανύψωσης για να ανυψώσετε τον τροφοδότη μπάρας όπως απεικονίζεται και τοποθετήστε τον στην κατά προσέγγιση θέση εγκατάστασης κοντά στον τόρνο. Ο τροφοδότης μπάρας πρέπει αρχικά να στέκεται στα τέσσερα εξωτερικά μεταλλικά πόδια.

Χρησιμοποιώντας ταινία μέτρησης, βεβαιωθείτε ότι ο τροφοδότης μπάρας και ο τόρνος έχουν τοποθετηθεί κατά προσέγγιση σε ευθυγράμμιση πριν ξεκινήσετε.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες δεν τρίβονται στον τροφοδότη μπάρας για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στη βαφή.

2

Αφαιρέστε τον συλλέκτη ψυκτικού υγρού για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πίσω μέρος της ατράκτου.

3

Τοποθετήστε τον τροφοδότη μπάρας μεταξύ 18 και 20 in (~460 έως 510 mm) [1] από την πρόσοψη της συσκευής προστασίας από κραδασμούς (AVD) [2] μέχρι το πίσω μέρος της ατράκτου στον τόρνο, αφήνοντας χώρο για τον σωλήνα προέκτασης [3].

Εγκαταστήστε χαλαρά τον προσαρμογέα επένδυσης στην άτρακτο και τον σωλήνα προέκτασης AVD στον τροφοδότη μπάρας για να επαληθεύσετε την εφαρμογή. Ενεργοποιήστε την υδραυλική ένωση και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διάκενο μεταξύ του μηχανήματος και του τροφοδότη μπάρας.

Σημαντικό : Ο σωλήνας προέκτασης εγκαθίσταται σε αυτό το στάδιο μόνο για επαλήθευση της τοποθέτησης. Η τελική εγκατάσταση AVD πρέπει να ολοκληρωθεί μετά τη σωστή κοπή και εγκατάσταση των επενδύσεων ατράκτου. Ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση ωστικής ράβδου, καναλιών και επένδυσης παρακάτω σε αυτήν τη διαδικασία για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία και την εγκατάσταση της επένδυσης. Μην εκτελέσετε αυτό το βήμα αυτήν τη στιγμή.

4

Αφαιρέστε τον προσαρμογέα επένδυσης στον τόρνο και τον σωλήνα προέκτασης HBF12 για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ευθυγράμμισης.

Βεβαιωθείτε ότι και τα 4 μεταλλικά πόδια έχουν βιδωθεί ομοιόμορφα σε απόσταση 2,0" από το έδαφος. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις ύψους πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας τους κοχλίες ανύψωσης του τροφοδότη μπάρας.

5

Δέστε το νάιλον κορδόνι στο μικρότερο δίσκο ευθυγράμμισης. Σπρώξτε το δίσκο μέσα από το πίσω μέρος της άτρακτος ώστε να εξέλθει από το μπροστινό μέρος του τσοκ. [2]

Μειώστε την πίεση του τσοκ κύρια άτρακτος στα 75 PSI και κλείστε τις σιαγόνες, ώστε ο δίσκος και το κορδόνι να καθίσουν ασφαλώς στο τσοκ.

Περάστε το νήμα μέσα από το πίσω μέρος της άτρακτος και μέσα από το AVD.

Τραβήξτε το κορδόνι που δέσατε μέσω του τροφοδότης μπάρας. 

Στερεώστε το άκρο της πετονιάς — κρατώντας την τεντωμένη — στην πλάκα του τροφοδότη μπάρας χρησιμοποιώντας την οπή στερέωσης, το άνοιγμα της οποίας έχει πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων. [1]

6

Αρχικά, ευθυγραμμίστε το ύψος του τροφοδότη μπάρας προσαρμόζοντας τους κοχλίες ανύψωσης τροφοδότης μπάρας έως ότου το κορδόνι να είναι σχεδόν ομόκεντρο με την οπή AVD. 

Ευθυγραμμίστε το μπροστινό μέρος του τροφοδότη μπάρας χτυπώντας το ελαφρά με μια λαστιχένια ματσόλα στη βάση, κοντά στα πόδια, και μετρήστε τη διαφορά του κενού από πλευρά σε πλευρά, με οπτική αναφορά στην ομοκεντρικότητα νήματος και οπής AVD. [1]

Σημείωση: Εάν η ευθυγράμμιση δεν είναι σωστή οριζόντια, ρυθμίστε χτυπώντας τη βάση με μια λαστιχένια ματσόλα ή ένα γρύλο παλέτας. Εάν η ευθυγράμμιση δεν είναι σωστή κατακόρυφα, τότε ρυθμίστε τους κοχλίες ανύψωσης τροφοδότης μπάρας. Διασφαλίστε την ομοκεντρικότητα της διεύρυνση ατράκτου, της εισόδου AVD και του νήματος.

Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να βελτιώσετε κατά προσέγγιση την ευθυγράμμιση.

7

Ευθυγραμμίστε το πίσω μέρος του τροφοδότη μπάρας χτυπώντας το ελαφρά με μια λαστιχένια ματσόλα στη βάση, κοντά στα πόδια, και μετρήστε τη διαφορά του κενού από πλευρά σε πλευρά, με οπτική αναφορά στην ομοκεντρικότητα της διεύρυνση ατράκτου και του νήματος.

Σημείωση: Εάν η ευθυγράμμιση δεν είναι σωστή οριζόντια, ρυθμίστε χτυπώντας τη βάση με μια λαστιχένια ματσόλα ή ένα γρύλο παλέτας. Εάν η ευθυγράμμιση δεν είναι σωστή κατακόρυφα, τότε ρυθμίστε τους κοχλίες ανύψωσης τροφοδότης μπάρας. Διασφαλίστε την ομοκεντρικότητα της διεύρυνση ατράκτου, της εισόδου AVD και του νήματος.

Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να βελτιώσετε κατά προσέγγιση την ευθυγράμμιση.

8

Τώρα που ο τροφοδότης μπάρας είναι περίπου ευθυγραμμισμένος, οι δίσκοι εγκατάστασης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της ευθυγράμμισης με μεγαλύτερη ακρίβεια. 

Βγάλτε το νήμα μέσω του τροφοδότης μπάρας για να εγκαταστήσετε τους τελευταίους δύο δίσκους ευθυγράμμισης. 

Εκθέστε τα πλησιέστερα σπειρώματα εμβόλου αφαιρώντας τον προσαρμογέα επένδυσης ή/και το πλησιέστερο πίσω κάλυμμα. Εισαγάγετε το δίσκο στη πλησιέστερη οπή. [B]

Εισαγάγετε το δίσκο στην οπή AVD στον τροφοδότης μπάρας. [C]

Βεβαιωθείτε ότι τα σταυρονήματα που είναι χαραγμένα στο δίσκο είναι παράλληλα με το έδαφος. 

Περάστε τη γραμμή μέσα και από τους δύο δίσκους.

9

Τραβήξτε το κορδόνι που δέσατε μέσω του τροφοδότης μπάρας. 

Στερεώστε το άκρο της πετονιάς — κρατώντας την τεντωμένη — στην πλάκα του τροφοδότη μπάρας χρησιμοποιώντας την οπή στερέωσης, το άνοιγμα της οποίας έχει πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων. [1]

10

Με τους δίσκους ευθυγράμμισης εγκατεστημένους, επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7. Βεβαιωθείτε ότι το νήμα είναι ομόκεντρο με τους δίσκους ευθυγράμμισης,  μετρήστε τη διαφορά κενού σε όλες τις πλευρές, αναφέροντας οπτικά τα σταυρονήματα που είναι χαραγμένα στους δίσκους ευθυγράμμισης στο πίσω μέρος της άτρακτος και στο μπροστινό μέρος του AVD.

Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να βελτιώσετε την τελική ευθυγράμμιση.

11

Για να ασφαλίσετε τον τροφοδότης μπάρας στη θέση του μετά την ευθυγράμμιση, βεβαιωθείτε ότι τα πόδια του τροφοδότη μπάρας [1] είναι στραμμένα προς τα έξω διαγωνίως για εύκολη διάτρηση και αγκύρωση.

Ανοίξτε μια οπή βάθους 2,5 ιντσών στο έδαφος και τοποθετήστε τα εκτονούμενα αγκύρια τύπου drop-in που παρέχονται με τον τροφοδότη μπάρας.

Στρέψτε κατά 55 ft-lbs.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι οπές που έχετε ανοίξει είναι καθαρές από σκόνη χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρική σκούπα.

12

Συνδέστε την παροχή αέρα στον τροφοδότης μπάρας χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο εύκαμπτο σωλήνα ταχείας σύνδεσης. 

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των ρυθμιστών αέρα ώστε να εμφανίζονται σε bar ή PSI ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα (επαληθεύστε αυτό):

  1. Κρατήστε πατημένα όλα τα κουμπιά για ξεκλείδωμα
  2. Πιέστε τη ρύθμιση μέχρι η μονάδα 
  3. Εναλλαγή προς τα πάνω/ προς τα κάτω έως PSI

HBF12 - Electrical Installation

1

Πιέστε [POWER OFF]. Ρυθμίστε τον κεντρικό αποζεύκτη κυκλώματος στη θέση [OFF].

Προειδοποίηση: Αφού απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά προτού πραγματοποιήσετε κάποια εργασία στο ερμάριο ηλεκτρικών για να γίνει διασπορά της ισχύος. Περιμένετε μέχρι η ένδειξη τάσης LED στον ηλεκτρονικό οδηγητή να σβήσει εντελώς.

Πριν προχωρήσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εγκατεστημένη πλακέτα 8M στο ερμάριο ελέγχου.

Ανατρέξτε στην Επιλογή 8M - Εγκατάσταση - AD0162

 

2

Αφαιρέστε τον κάτω πίνακα συγκράτησης αγωγού. 

Εάν παραγγείλετε HBF-12 για τόρνο NGC, πρέπει να ολοκληρωθεί η αναδιάταξη του πίνακα συγκράτησης αγωγών (AD0908). Ανατρέξτε σε αυτήν τη διαδικασία για οδηγίες εγκατάστασης.

Δρομολογήστε τα καλώδια 33-1568 [HBF E-STOP SIGNAL CBL] και 33-1569 [HBF RELAY ENABLE CBL] μέσω της κάτω ροδέλας και προς τα επάνω στο ερμάριο ελέγχου, όπως φαίνεται στην εικόνα. [1] 

Για να δρομολογήσετε τα καλώδια μέσω αυτού, πρέπει πρώτα:

  • Αποσυνδέστε το 33-1568 [HBF E-STOP SIGNAL CBL] από το ρελέ ασφαλείας.
  • Αποσυνδέστε το 33-1569  [HBF RELAY ENABLE CBL] από το TB1.9 και το TB1.10 

3

Επανασυνδέστε το  33-1568 [HBF E-STOP SIGNAL CABLE] στο ρελέ ασφαλείας.

Επανασυνδέστε το 33-1569 [HBF RELAY ΕNABLE CBL] στο TB1.9 και το TB1.10

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρελέ ασφαλείας 33-1281 [CABLE 50W 24VDC PS 120VAC POWER IN] στο PSUP PCB στο P3

4

Εγκαταστήστε το ρελέ ασφαλείας δίπλα στην παροχή τροφοδοσίας χαμηλής τάσης, όπως φαίνεται [1]. Το ρελέ εδράζεται χρησιμοποιώντας μαγνητική βάση.

 

5

Συνδέστε τα 33-1572 [HBF POWER CABLE] και 33-0787 [CABLE EXTENTION] στον μετασχηματιστή TB2.

Συνδέστε τη σύνδεση γείωσης στο πλαίσιο ή στο πλησιέστερο καλώδιο γείωσης στη γύρω περιοχή. 

Ανατρέξτε στο όνομα στο καλώδιο για να επαληθεύσετε τη σωστή θέση. 

6

Συνδέστε το 33-1567 [HBF SIGNAL CABLE] στο IO PCB στο P62, P8, P59.

Ανατρέξτε στο όνομα στο καλώδιο για να επαληθεύσετε τη θέση πείρου. 

7

Στο I/O PCB:

Συνδέστε το 33-1569 [HBF RELAY ΕNABLE CABLE] στο TB1-B[1].

Αφαιρέστε το καλώδιο εκκίνησης JP1 [2].

8

Συνδέστε το καλώδιο 33-1570 [HBF 8M CMD CABLE] στο PCB 8M. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι συνδεδεμένα στις κατάλληλες θύρες στα M21 / M22 / M23 στο 8M PCB.

Δείτε το όνομα στο καλώδιο για να επαληθεύσετε τη σωστή θέση. 

9

Μετακινήστε το καλώδιο εκκίνησης στο 8M PCB από το JP1 στο JP2. Αφήστε το JP5 στην προεπιλεγμένη θέση του. Δεν απαιτούνται αλλαγές.

10

Αφαιρέστε το κάλυμμα από το ρελέ ασφαλείας και ρυθμίστε τον διακόπτη στη θέση Αυτόματη και Ασύμμετρος.

11

Εσωτερικό ερμάριο ελέγχου τροφοδότη μπάρας:

Αλλάξτε το J33 σε J32. [1]

Βεβαιωθείτε ότι τα J25, J34, και J35 βρίσκονται στη σωστή θέση. [2]

 

Electrical Installation Verification

Πριν από την εκτέλεση αυτής της επαλήθευσης, το HBF-12 πρέπει να είναι σωστά ενεργοποιημένο.

  1. Ανατρέξτε στο HBF-12 – Ενεργοποίηση κωδικού (Ενότητα 5.5) για να λάβετε και να φορτώσετε το απαιτούμενο πρόγραμμα μακροεντολών G105 στον έλεγχο. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή μακροεντολής είναι ενεργοποιημένη και ότι το πρόγραμμα έχει εγκατασταθεί επιτυχώς πριν συνεχίσετε.
  2.  Εγκατάσταση ωστικής ράβδου / συγκροτήματος σήμανσης
    Εγκαταστήστε τη διάταξη ωστικής ράβδου/σφραγίδας όπως φαίνεται στην ενότητα Εγκατάσταση ωστικής ράβδου, καναλιών και επένδυσης. Σε αυτό το στάδιο, απαιτείται μόνο η επισήμανση απόζευξης. Αυτό το βήμα είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία τροφοδότης μπάρας και πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από οποιαδήποτε επαλήθευση ή λειτουργία του συστήματος. Ολοκληρώστε τα υπόλοιπα βήματα εγκατάστασης της ωστηρίας ράβδου, του καναλιού και της επένδυσης αργότερα στη διαδικασία σύμφωνα με τις οδηγίες.

Τόρνος → Επαλήθευση σήματος τροφοδότης μπάρας:

Αυτή η διαδικασία επαληθεύει ότι ο τόρνος στέλνει σωστά σήματα στον τροφοδότης μπάρας.

  1. Σφίξτε και απασφαλίστε το τσοκ του τόρνου.
  2. Παρατηρήστε την απομακρυσμένη συσκευή χειρός τροφοδότης μπάρας.
  3. Επαλήθευση:
    • Ο δείκτης ανοίγματος τσοκ αλλάζει κατάσταση με ασφάλιση/απασφάλιση τσοκ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο δείκτης ανοίγματος τσοκ δεν αλλάξει κατάσταση, επαληθεύστε την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση της πλακέτας ρελέ 8M. Ανατρέξτε στο Βήμα 8 και στο Βήμα 9.

 

Τροφοδότης μπάρας → Επαλήθευση σήματος τόρνου:

Αυτή η διαδικασία επαληθεύει ότι ο τροφοδότης μπάρας στέλνει σωστά σήματα στον τόρνο.

  1. Στον κοντρόλ τόρνου, μεταβείτε στο:
    [DIAGNOSTIC] → Καρτέλα I/O
  2. Εντοπισμός εισόδου:
    • Λογισμικό εισόδου #110 (P59.3)
  3. Στην απομακρυσμένη συσκευή χειρός τροφοδότης μπάρας:
    • Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτόματης λειτουργίας
  4. Επαλήθευση:
    • Η είσοδος #110 αλλάζει κατάσταση όταν πραγματοποιείται εναλλαγή της αυτόματης λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Εάν η είσοδος #110 δεν αλλάζει κατάσταση, επαληθεύστε το καλώδιο 33-1567 και τις συνδέσεις του. Ανατρέξτε στο βήμα 6.

Continue Installation

Για να ολοκληρώσετε τα υπόλοιπα βήματα εγκατάστασης, ανατρέξτε στην καρτέλα Εγκατάσταση ωστικής ράβδου, καναλιού και επένδυσης 4.2.

4.2 Εγκατάσταση ωστικής ράβδου και καναλιών

HBF - 12 Εγκατάσταση ωστικής ράβδου, καναλιών και επενδύσεις

Αναθεώρηση Β - 04/2026

Pushrod and Channels Installation

1

Εγκαταστήστε τα αριστερά κάτω κανάλια οδηγού στον προσανατολισμό όπως φαίνεται στην εικόνα [1], ακολουθούμενα από τον αισθητήρα εγγύτητας του προωθητή[2]. Ο προωθητής/σημαία απόζευξης εγκαθίσταται με δύο συνδετήρες. Αυτό επιτρέπει στα κανάλια οδήγησης να ανοίγουν και να κλείνουν, διευκολύνοντας το δεύτερο βήμα της εγκατάστασης του καναλιού.

Σημείωση: Στην εξωτερική αριστερή πλευρά του τροφοδότης μπάρας, υπάρχει ένα κουμπί χειροκίνητης παράκαμψης. Εάν πιέσετε αυτό το κουμπί, η διαδρομή του κάτω καναλιού μπορεί να κινηθεί ελεύθερα, διευκολύνοντας την τοποθέτηση των οδηγών. Αυτό το βήμα δεν απαιτείται για την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο μόνο εάν αντιμετωπίζετε δυσκολία στην τοποθέτηση των οδηγών

2

Πιέστε τους μαύρους οδηγούς καναλιών μέσα στους βραχίονες οδηγών καναλιών, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές στους οδηγούς καναλιών ευθυγραμμίζονται με τις κεφαλές SHCS. Ασκήστε σταθερή πίεση στον οδηγό καναλιού μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία τόσο για τον επάνω όσο και για τον κάτω βραχίονα οδηγού καναλιού.

Προσδιορίστε τους οδηγούς καναλιών από τις σημάνσεις τους: Το «U» υποδεικνύει τους επάνω οδηγούς και το «D» υποδεικνύει τους οδηγούς «κάτω» ή «πιο κάτω».

Σημείωση: Εάν οι οδηγοί του άνω καναλιού δεν κουμπώνουν στους επάνω βραχίονες οδηγού καναλιού, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο τροφοδότη μπάρας για να κλείσετε μερικώς τους οδηγούς καναλιού. Αυτό παρέχει επιπλέον διάκενο και επιτρέπει στους οδηγούς να κουμπώνουν στη θέση τους ευκολότερα.

3

Όλοι οι οδηγοί καναλιών έχουν χαραγμένη πάνω τους τη θέση τους. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη εικόνα για να βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί καναλιών έχουν εγκατασταθεί με τον σωστό προσανατολισμό και θέση.

Ο οδηγός καναλιού με την ένδειξη «U3» δεν απαιτείται και δεν θα πρέπει να εγκατασταθεί.

4

Εντοπίστε τη μαύρη πλάκα που βρίσκεται μεταξύ των κάτω οδηγών καναλιών στο κέντρο του τροφοδότης μπάρας. Αφαιρέστε τις δύο βίδες τύπου SHCS που ασφαλίζουν την πλάκα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό βραχίονα με τον ίδιο προσανατολισμό όπως φαίνεται στην εικόνα, ευθυγραμμίζοντας τις οπές έδρασης. Επανεγκαταστήστε το SHCS που είχατε αφαιρέσει και σφίξτε το για να ασφαλίσετε το υποστήριγμα.

5

Συναρμολογήστε και εγκαταστήστε τα έδρανα προωθητή. Ευθυγραμμίστε το εσωτερικό έδρανο [1] μέσα στο εξωτερικό έδρανο [2].

Βεβαιωθείτε ότι οι εγκοπές είναι ευθυγραμμισμένες και στραμμένες προς τα πάνω.

Ασφαλίστε τους δακτυλιοειδείς τριβείς στη θέση τους χρησιμοποιώντας τον συνδετήρα με την πορτοκαλί λαβή [3].

6

Υπάρχουν δύο εξαρτήματα εδράνων προωθητή. Ανατρέξτε στην εικόνα για να προσδιορίσετε τις σωστές θέσεις εγκατάστασης στο αριστερό μισό του μηχάνημα.

7

Περάστε το μπροστινό μέρος του προωθητή μπάρας μέσα από τον έδρανο του προωθητή που βρίσκεται στο δεξιό άκρο [2].

Περάστε το πίσω μέρος του προωθητή μπάρας μέσα από τον πιο αριστερό δακτύλιο προωθητή, ευθυγραμμίζοντας την επίπεδη πλάκα με την υποδοχή στον δακτύλιο όπως φαίνεται [1].

Liner Installation

Το μέγεθος και η διαμόρφωση της επένδυση ατράκτου θα διαφέρουν ανάλογα με το κιτ τροφοδότης μπάρας που παραγγέλθηκε και τη διάμετρο του υλικού που χρησιμοποιείται.

  1. Η επένδυση δεν μπορεί να εγκατασταθεί απευθείας στην άτρακτος. Κόψτε το άκρο της επένδυσης όπως απαιτείται για να εισαχθεί υπό γωνία [1].
  2. Αφαιρέστε μόνο αρκετό υλικό για να δημιουργήσετε το απαραίτητο διάκενο από το AVD [2] για την εγκατάσταση (συνήθως μεταξύ 4–10 ιντσών).

Σημείωση:

  • Η κύρια λειτουργία της επένδυση ατράκτου είναι η υποστήριξη και καθοδήγηση του υλικού στην άτρακτος, όχι η πλήρης υποστήριξη του υλικού σε όλο το μήκος της άτρακτος.
  • Η ποσότητα του υλικού που αφαιρείται ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος της επένδυσης (ID) και τη διαμόρφωση μηχάνημα. Οι επενδύσεις με μικρότερη εσωτερική διάμετρο συνήθως απαιτούν λιγότερη αφαίρεση υλικού λόγω αυξημένης ευελιξίας.
  • Το ακριβές μήκος κοπής δεν είναι κρίσιμο, εφόσον δεν αφαιρείται υπερβολικό υλικό. Ο προωθητής τροφοδότης μπάρας υποστηρίζει το υλικό με ένα κόλετ στο πίσω μέρος, έτσι όταν το υλικό εκτείνεται πέρα από την επένδυση, παραμένει στηριγμένο και δεν θα χτυπήσει μέσα στην άτρακτος.

Anti-Vibration Device (AVD) Installation

1

Πριν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, πρέπει να ρυθμίσετε το AVD πριν από τη λειτουργία. Ανατρέξτε στο HBF-12 – ρύθμιση παραμέτρων AVD (Ενότητα 5.4) για τις διαδικασίες ρύθμισης και λειτουργίας.

Για να εγκαταστήσετε τη συναρμολόγηση σωλήνων επέκτασης. 

Εγκαταστήστε το AVD αποστάτη με την εγκοπή στραμμένη προς τα κάτω, όπως φαίνεται[1].

Τοποθετήστε τον σωλήνα επέκτασης AVD και στερεώστε τον στον αποστάτη με συνδετήρες στις δύο επάνω οπές [2].

Τοποθετήστε τον συλλέκτη λαδιού [3] στον σωλήνα έκτασης AVD και το πίσω μέρος του σωλήνα άτρακτος στον τόρνο. 

Remnant Catch Tray Installation

Ο δίσκος συλλογής υπολειμμάτων περιλαμβάνεται στο HBF-12 και χρησιμοποιείται για τη συλλογή υπολειμμάτων υλικού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Αφού αφαιρέσετε όλα τα εξαρτήματα εγκατάστασης από το δίσκο, τοποθετήστε το μέσα στο περίβλημα πάνω από το δοχείο HPU/λαδιού, όπως φαίνεται[1].

Η θέση του δίσκου συγκράτησης μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με το μέγεθος του υλικού και το σημείο όπου πέφτουν υπολείμματα κατά τη λειτουργία.

Σημείωση: Αφαιρείτε και αδειάζετε περιοδικά τον δίσκο συλλογής για να αποτρέψετε την υπερχείλιση και να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία.

4.3 HBF - 12 - Μετασκευή πίνακα συγκράτησης αγωγών

HBF - 12 Μετασκευή πίνακα συγκράτησης αγωγών

AD0908

Αναθεώρηση A - 10/2025

Introduction

Αυτή η διαδικασία δείχνει πώς να κάνετε μετασκευή σε ένα κάλυμμα καλωδίου περιβλήματος σε τόρνο ST της Haas.

Αυτό το έγγραφο ισχύει για τα ακόλουθα κιτ σέρβις:

  • 93-5581 ENCL ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ LR KIT ST-10/20/30/40/Y

Συμβατότητα με μηχάνημα:

  •     ST-10/20/30 και DS-30Y/20Y μετά τις 08/2015

 Σημείωση : Αυτή η αντικατάσταση πίνακα απαιτείται μόνο εάν έχει παραγγελθεί HBF-12 για τον τόρνο NGC.

Replacement

1

Αφαιρέστε τον παλαιότερο πίνακα (PN 25-12090) και το υλικό [1] και εγκαταστήστε τον νέο πίνακα (PN 25-12090A) αφού σύρετε τον αγωγό τροφοδότη μπάρας στη θέση [2].

2

Ο νέος πίνακας διαθέτει 2 εγκοπές για υποστήριξη και ασφάλιση του αγωγού καλωδίου στη θέση του.

  1. Τροφοδότης μπάρας Haas V2
  2. HBF-12
Ανατροφοδότηση