HBF-12 需要预安装套件：

• 93-1000313 8 SPARE M FUNCTIONS - NGC / OR / 93-3319 8M FI KIT W/ HINGE DOOR 
• 93-5581 ENCL CABLE COVER LR KIT ST-10/20/30/40/Y (Refer to Conduit Retention Panel Retrofit tab for more information) 

注意：如果车床与 HBF12 一起订购，则不需要 93-5581。

重要须知：在放下送料器之前，应抬起中间四个塑料支脚，以避免损坏。

松开送料器与托盘的固定螺栓，使用随附的提升杆来提升送料器（如图所示），并放置在车床附近的大致安装位置。送料器最初需要站在四个外部金属支脚上。

使用卷尺，在开始之前验证送料器与车床的位置是否大致对齐。

说明：确保皮带不会摩擦送料器，以防止损坏油漆。

拆下冷却液收集器以接近主轴背面。

将送料器安装在防振装置（AVD）[2] 端面至机床线性适配器端部之间，距离车窗主轴后部控制在 18–20 英寸（约 460–510 毫米）[1]，并为延长管道[3]预留安装空间。

重要提示： 松散地将衬套适配器安装到主轴上，松散地将 AVD 延延长管道安装到送料器上，以验证是否适合。启动液压单元，并确保机床和送料器之间有间隙。

重要提示： 延长管道安装在此阶段，仅用于配件验证。最终 AVD 安装必须在正确切割与安装主轴衬套后完成。有关衬套准备和安装 的详细说明，请参阅本程序后面的推杆、通道和衬套安装部分。此时请勿执行该步骤。

确保所有 4 个金属支脚在离地 2.0" 处均匀地拧入。所有其他高度调整均使用送料器千斤顶螺杆完成。

将尼龙绳系在最小的校准定位盘上。将定位盘从主轴后端穿入，使其从卡盘前端伸出。[2]

将主轴卡盘气压降至 75 PSI，闭合夹爪，使定位盘与绳子牢牢固定在卡盘中。

将绳索穿过主轴的背面并穿过 AVD。

将绳子穿过送料器并拉紧。

使用预钻取的固定孔将尼龙绳的末端（保持拉紧）固定到后送料器板上。1.

首先，通过调整送料器千斤顶螺杆来校准送料器的高度，直到线与 AVD 孔大致同轴。 

用橡胶锤轻敲送料器底部支脚附近位置，校准送料机前端；通过目视比对绳索与 AVD 孔的同心度，测量左右两侧的间隙差。1.

注意：如果在水平方向上校准有偏差，则用橡胶锤或托盘千斤顶敲击底座进行调整。如果在垂直方向上对准有偏差，则调节送料器的顶升螺丝。确保主轴孔、AVD 入口和字符串同心。

重复以上步骤，进行粗对准的精细微调。

用橡胶锤轻敲送料器底部支脚附近位置，校准送料机背面；通过目视比对主轴孔的同轴度，测量左右两侧的间隙差。

注意：如果在水平方向上校准有偏差，则用橡胶锤或托盘千斤顶敲击底座进行调整。如果在垂直方向上对准有偏差，则调节送料器的顶升螺丝。确保主轴孔、AVD 入口和字符串同心。

重复以上步骤，进行粗对准的精细微调。

现在送料器已大致校准，安装圆盘可用于进行更精确的校准微调。 

将绳索从送料器中穿出，以安装最后两个校准圆盘。 

拆下衬套适配器和/或夹紧机构后盖，露出夹紧活塞螺纹。将定位盘插入夹紧机构孔中。[B]

将定位盘插入送料器上的 AVD 孔中。[C]

确保刻在定位盘上的十字线与地面平行。

将绳子穿过两个定位盘。

将绳子穿过送料器并拉紧。

使用预钻取的固定孔将尼龙绳的末端（保持拉紧）固定到后送料器板上。1.

安装校准圆盘后，重复步骤 6 和 7。确保绳索与校准圆盘同心， 通过目测参考蚀刻到主轴 背面和 AVD 前部的校准圆盘中的十字准线，测量所有侧面的间隙差异。

重复以上步骤，完成最终精准校准。

为了在校准后使送料器固定到位，确保送料器支脚 [1] 斜向外朝向，以便钻孔和锚固。

向地面钻取 2.5" 深孔，然后放入送料器随附的扩展地脚。

拧紧至 55 ft-lbs。

说明：使用吸尘器确保钻孔内无灰尘。

使用随附的快速连接软管，将气源接入送料器。 

可通过以下步骤将空气调节器显示单位切换为 bar 或 PSI（需确认）：

1. 按住所有按钮进行解锁
2. 按下设置键，直至显示单位选项 
3. 按上/下键切换，直至显示 PSI

拆下车床下部导管固定面板。 

如果为 NGC 车床订购 HBF-12，则必须完成导管固定面板改装 (AD0908)。有关安装说明，请参阅此过程。

如图所示，将电缆 33-1568 【HBF E-STOP SIGNAL CBL】 和 33-1569 【HBF RELAY ENABLE CBL】 穿过底部槽口并向上插入控制柜。1.  

若要将电缆穿过，必须首先：

• 断开 33-1568 【HBF E-STOP SIGNAL CBL】 与安全继电器的连接。
• 断开 33-1569  【HBF RELAY ENABLE CBL】 与 TB1.9 和 TB1.10 的连接 

将  33-1568 【HBF E-STOP SIGNAL CABLE】 重新连接到安全继电器。

将 33-1569 【HBF RELAY ENABLE CBL】 重新连接到  TB1.9 和 TB1.10

将安全继电器电源线 33-1281 [CABLE 50W 24VDC PS 120VAC POWER IN] 连接到 P3

如图所示，在低压电源旁边安装安全继电器 【1】。继电器是使用磁力座进行安装的。

将 33-1572 【HBF POWER CABLE】 和 33-0787 【CABLE EXTENTION】 连接到变压器 TB2。

将接地线连接到周围区域的机箱或最近的接地电缆。 

参考电缆上的名称以验证正确的位置。 

将 33-1567 [HBF SIGNAL CABLE] 连接到 P62、P8、P59 中的 IO PCB。

参考电缆上的名称以验证引脚位置。  

在 I/O PCB 上：

将 33-1569 [HBF RELAY ENABLE CABLE] 连接到 TB1-B【1】。

拆下跳线 JP1 【2】。

将电缆 33-1570 [HBF 8M CMD CABLE] 连接到 8M PCB。确保线缆连接到 8M PCB 上的 M21 / M22 / M23 上的适当端口。

参考电缆上的名称以验证正确的位置。 

将 8M PCB 上的跳线从 JP1 移到 JP2。将 JP5  保持在其默认位置；不需要更改。

拆下安全继电器上的盖，并将开关设置为自动和不对称位置。

在送料器控制柜内：

将 J33 更改为 J32。1.

验证 J25、J34 和 J35 是否位于最右侧位置。[2]

按所示方向安装左下导轨通道 【1】，然后安装接近传感器推杆 【2】。推杆/跳闸标志安装有两个紧固件。这允许引导通道打开和关闭，从而有助于通道安装的第二步。

注意：在送料器左外面，有一个手动控制按钮。按下此旋钮可自由移动下通道轨道，以便更轻松地定位导轨。安装不需要此步骤。仅当难以定位导轨时，才可使用此方法

如图所示，将黑色通道导轨压入通道导轨支架中。确保通道导轨中的孔与 SHCS 头对齐。对通道导轨施加坚定的压力，直到其卡入到位。

对顶部和底部通道导轨支架重复此过程。

通过其标记识别通道导轨：“U”表示上侧导轨，“D”表示“下侧”或下部导轨。

注意：如果顶部通道导轨未卡入顶部通道导轨支架，请使用远程送料器部分地关闭通道导轨。这将提供额外的间隙，并允许导轨更容易卡入到位。

所有通道导轨上刻有其位置。使用所提供的图像确保通道导轨安装在正确的方向和位置。

不需要且不应安装标有“U3”的通道导轨。

找到位于送料器中心下通道导轨之间的黑色板。拆下两个用于固定板的 SHCS。按照图片所示方向放置金属支架，并校准安装孔。重新安装之前拆下的 SHCS 并拧紧以固定支架。

组装并安装推料机衬套。将内部衬套 【1】 对准外部衬套 【2】。

确保切口槽对齐并朝上。

使用带橙色手柄 【3】 的紧固件将衬套固定到位。

有两个推杆衬套组件。请参阅图片以确定机床左半体上的正确的安装位置。

将推料机前部穿过最右侧的推料机衬套 【2】。

将推料机后部穿过最左侧的推料机衬套，将平板与衬套中的插槽对齐，如图所示 【1】。

在完成安装之前，您必须在操作前调整 AVD。有关调整和操作程序，请参见 HBF-12 – AVD 设置（第 5.4 节）。

安装 AVD 延长管道组件。 

安装 AVD 垫片，使切口朝下，如图所示 [1]。

安装 AVD 延长管，并用顶部两个孔 【2】 中的紧固件紧固到垫片上。

将集油器 【3】 安装到 AVD 扩展管和车床上主轴管的背面。 

HBF-12 附带残余接料盘，以用于在操作过程中收集残余材料。

从托盘中取出所有安装组件后，将其置于 HPU/储油罐上方的护罩内，如图所示 [1]。

可按材料尺寸和操作过程中残余物的位置调整接料盘的位置。

注意：定期拆下和清空接料盘，以避免溢出并确保正常运行。

此步骤说明如何在 Haas ST 车床上改装安装电缆护罩面板。

本文档适用于以下维修套件：

• 93-5581 ENCL CABLE COVER LR KIT ST-10/20/30/40/Y

机器兼容性:

•     2015 年 8 月之后生产的 ST-10/20/30 和 DS-30Y/20Y

 说明：仅当为 NGC 车床订购 HBF-12 时，才需要更换面板。

拆下较旧的面板（PN 25-12090）和硬件【1】，并在将送料器导管滑入位置【2】后安装新面板（PN 25-12090A）。

新面板具有 2 个切口，用于支撑电缆导管并将电缆导管锁定到位。

1. Haas 送料器 V2
2. HBF-12