Usporedi strojeve

4.1 Haas separator ulja - instalacija

Haas separator ulja - instalacija

AD0480

Rev A - 7/2025

Introduction

Ovaj postupak vam govori kako instalirati sustav Haas separatora ulja. Separator ulja obavlja sljedeće funkcije:

  • automatski uklanja iskorišteno ulje. To smanjuje bakterije i pomaže u održavanju čistoće rashladnog sredstva
  • Stalnim okretajem uklanja se ulje s površine rashladnog sredstva i taloži ga u vanjski spremnik.
  • Lagano se pokreće i zaustavlja prekidačem na bočnoj strani jedinice. Također možete dodati električni tajmer za automatsko pokretanje i zaustavljanje separatora ulja.

Za informacije o održavanju pogledajte postupak Haas separatora ulja - Održavanje.

Informacije o rješavanju problema potražite u Haas separator ulja - Vodič za rješavanje problema. 

Ovaj se postupak odnosi na sljedeće servisne komplete:

  • 93-1000195: HAAS separator ulja
  • 93-1001042: HAAS DC-1 separator ulja
  • 93-4775: KOMPLET ZA UGRADNJU SEPARATORA ULJA NA TERENU ST-10/15

Kompatibilnost stroja

  • Separator ulja možete instalirati na strojeve koji imaju vanjski spremnik rashladne tekućine od 55 galona (208 L) ili 95 galona (360 L). 
  • UMC-400/SS sa spremnikom rashladnog sredstva od 45 galona (170 L).
  • SMM/MM/MM-EDU sa spremnikom rashladnog sredstva od 45 galona (170 l).
  • SMM2/MM2 sa spremnikom rashladnog sredstva od 45 galona (170 l).
  • ST-10/15/L strojevi: Potreban je komplet nosača separatora ulja (P/N: 93-1001137). Opcija ST-10/15/L HPC nije kompatibilna sa separatorom ulja.

Spremnici rashladnog sredstva na donjem popisu imaju otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva za separatora ulja:

  • Spremnici rashladnog sredstva od 55 galona (208L) napravljeni nakon svibnja 2019. godine.
  • Spremnici rashladnog sredstva od 95 galona (360 L) napravljeni nakon veljače 2019. godine.

Za sve ostale strojeve morate koristiti predložak poklopca spremnika da biste otvorili otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Za sve strojeve napravljene prije listopada 2014., morate koristiti predložak suporta kućišta da biste na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT napravili otvore u kućištu za ženski priključak [B].

 Bilješka: Ovaj postupak prikazuje vertikalni stroj. Ugradnja na tokarilice i vodoravne strojeve je slična.

Potrebni alati
  • Bušilica
  • Ubodna testera
  • Bušilica - 5/32" (0.156")
  • Kružna pila - 1.75"

Templates

Poklopac spremnika-predložak

Pomoću ovog predloška napravite otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Izrežite rupu i utor na lijevoj ili desnoj strani poklopca. Odaberite stranu vašeg stroja koja vam omogućava pristup separatoru ulja.

Na vrhu poklopca spremnika rashladnog sredstva izmjerite i označite dimenzije otvora.

  • A - 1,20" (3 cm).
  • B - 12.50" (32 cm).
  • C - 8.10" (21 cm).
  • D - 2,20" (6 cm).
  • E - 5,00" (13 cm).
  • F - 3,50" (9 cm).
  • G - 1,50" (4 cm).
  • H - 1,10" (3 cm).

Izrežite i ostružite otvor i utor.

Kućište suporta- predložak

Za sve strojeve proizvedene prije listopada 2014., morate koristiti ovaj predložak za izradu (3) otvora u kućištu suporta za ženski konektor na 25 FT PRODUŽNOM KABELU.

Odaberite mjesto u suportu koje je u blizini separatora ulja. U suport [A] stavite oznaku za središte otvora.

Izmjerite i označite ove dimenzije za otvore:

  • B - Ø1,75" (4,4 cm).
  • C - 0,07" (0,1 cm).
  • D - 1,00" (2,5 cm).
  • E - 0,90" (2,3 cm).
  • F - 0,25" (0,6 cm).
  • G - Ø0.156" (0,4 cm).
  • H - 0,156" (0,4 cm).

Izrežite iostružite (3) otvora.

Oil Skimmer Installation

1

Napomena: Ovaj korak je samo za strojeve DC-1.

Ugradite NOSAČ SEPARATORA ULJA [1] na rub spremnika rashladnog sredstva prije vješanja POSTOLJA SEPARATORA ULJA [2]. 

Objesite POSTOLJE SEPARATORA ULJA [2] preko NOSAČA SEPARATORA ULJA [1].

2

 Napomena: Ovaj korak je samo za ST-10/15/L strojeve.

 Napomena: Za strojeve koji su kupljeni s opcijom sakupljača ulja, produžetak montažnog nosača i nosač sakupljača ulja moraju se podesiti tako da odgovaraju slikama.

Postavite PRODUŽETAK NOSAČA ZA MONTAŽU SAKUPLJAČA ULJA [1] na izljev sakupljača ulja.

Koristite PRODUŽETAK NOSAČA ZA MONTAŽU SAKUPLJAČA ULJA [1] kao vodič za označavanje rupa [3] na izljevu sakupljača ulja [2]. 

Uklonite PRODUŽETAK NOSAČA ZA MONTAŽU SAKUPLJAČA ULJA [1] i koristite svrdlo #7 za izradu rupa promjera 0,201" (5,105 mm) kroz obje strane izljeva sakupljača ulja. 

 Napomena: Ovaj korak je samo za ST-10/15/L strojeve.

Ugradite (2) x SHCS 10-32 x 1 1/2 vijka kroz PRODUŽETAK NOSAČA ZA MONTAŽU SAKUPLJAČA ULJA [2]. Ugradite (2) x 10-32 HEX W/ LCKWASHER [3].

Ugradite NOSAČ SAKUPLJAČA ULJA [4] na rub spremnika rashladnog sredstva prije vješanja BAZE SAKUPLJAČA ULJA [5]. 

Objesite BAZU SAKUPLJAČA ULJA [5] preko NOSAČA SAKUPLJAČA ULJA [4].

3

Objesite postolje separatora ulja (A) sa spremnika rashladnog sredstva s visećim kukama pričvršćenim na poklopac spremnika rashladnog sredstva [1].  Vodoravna površina visećih kuka trebala bi biti ravna na vrhu ruba poklopca spremnika rashladnog sredstva.

 

 

4

Napunite komore separatora ulja čistim rashladnim sredstvom [1]sve do odvoda spremnika rashladnog sredstva.

NAPOMENA: Dvije komore spojene su utorom na dnu [2]. Provjerite jesu li obje komore napunjene. 

5

Ugradite GORNJI SKLOP SEPARATORA ULJA [H] tako što ćete uski kraj mlaznice za ulje postaviti u otvor poklopca spremnika rashladnog sredstva i montirati kraj motora na postolje pričvršćujući utore za poravnanje [1].

6

Pričvrstite ženski konektor na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT [B] na kućište suporta. Koristite (2) VIJKA [G].

Nalijepite NALJEPNICU [C] na kućište suporta.

7

Spojite 25 FT PRODUŽNI KABEL [B] na utičnicu GFCI [1] na upravljačkom ormariću.

Koristite KABELSKE VEZE [D], STEZALJKE [E] i SKLOPOVE [F] prema potrebi za usmjeravanje kabela.

Priključite kabel za napajanje [2] za separator ulja na ženski konektor na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT [B] na suport kućišta.

Oil Skimmer Operation

Okrenite prekidač [1] u položaj za uključivanje.

Ispraznite spremnik ulja kada bude pun.

Separator ulja opremljen je zamjenskim stružnim prstenima i zamjenskim remenom separatora. Te komponente povremeno zamjenjujte na temelju njihovog stanja.

Prekovremeno će se rashladno sredstvo zaprljati. Zamijenite čistim rashladnim sredstvom povremeno ovisno o stanju. 

4.2 Separator ulja Haas - Održavanje

Separator ulja Haas - Održavanje

AD0481

Maintenance Video

Introduction

Ovaj će vam postupak pokazati kako održavati proizvod Separator ulja Haas.

Za upute o tome kako instalirati Haas separator ulja pogledajte ovdje HAAS SEPARATOR ULJA - INSTALACIJA

Replacement

1

Identificirajte gdje se nalaze zamjenske komponente i njihove odgovarajuće lokacije za pohranu.

Višak strugača stavite na držač [1] i držite ga s krilnom maticom.

Dodatni O-prstenovi trebaju biti postavljeni u držač [2].

 

 

2

Kod zamjene O-prstena, provjerite da O-prsten nije uvijen i nalazi se između žljebova oba valjka. 

Prilikom instaliranja O-prstena instalirajte strugače, provjerite jesu li strugači u utoru istaknuti [1]. 

Nakon završetka pokrenite separator ulja i osigurajte da radi ispravno. 

 

3

Kada:

  • Razina rashladnog sredstva je ispod odvoda [2] 
  • Rashladno sredstvo se zaprlja i izgleda zlatno [3]

Detaljno očistite vodom u napunite komore separatora ulja čistim rashladnim sredstvom [1] sve do odvoda [2] spremnika rashladnog sredstva. 

4.4 Zebra separatora ulja - Instalacija

Zebra separatora ulja - Instalacija

AD0143

Odnosi na strojeve izgrađene od: Siječanj, 1989

Introduction

Ovaj postupak govori o tome kako instalirati sustav separatora ulja. Separator ulja obavlja sljedeće funkcije:

  • automatski uklanja iskorišteno ulje. To smanjuje bakterije i pomaže u održavanju čistoće rashladnog sredstva
  • Za uklanjanje ulja iz rashladnog sredstva koristi se cijev koja se stalno okreće u spremniku rashladnog sredstva. Ovo stavlja ulje u vanjsku posudu.
  • Lagano se pokreće i zaustavlja prekidačem na bočnoj strani jedinice. Također možete dodati električni tajmer za automatsko pokretanje i zaustavljanje separatora ulja.

Machine Compatibility

Separator ulja možete instalirati na strojeve koji imaju vanjski spremnik rashladne tekućine od 55 galona (208 L) ili 95 galona (360 L).

Strojevi na popisu u nastavku imaju otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva za separator ulja:

  1. Svi strojevi napravljeni nakon 1. rujna 2014.
  2. Mini glodalice izrađene nakon 1. srpnja 2015.

Za sve ostale strojeve morate koristiti predložak poklopca spremnika da biste otvorili otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Za sve strojeve napravljene prije listopada 2014., morate koristiti predložak suporta kućišta da biste na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT napravili otvore u kućištu za ženski priključak [B].

 Bilješka: Ovaj postupak prikazuje vertikalni stroj. Ugradnja na tokarilice i vodoravne strojeve je slična.

Parts Required

PN KOMPLET: "93-SEPATATOR-ULJA", COOLANT TANK OIL SKIMMER. Kol: 1

Tools Required

  • Bušilica
  • Ubodna testera
  • Bušilica - 5/32" (0.156")
  • Kružna pila - 1.75"

Templates

Poklopac spremnika-predložak

Pomoću ovog predloška napravite otvor i utor u poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Izrežite rupu i utor na lijevoj ili desnoj strani poklopca. Odaberite stranu vašeg stroja koja vam omogućava pristup separatoru ulja.

Na vrhu poklopca spremnika rashladnog sredstva izmjerite i označite dimenzije [A] od prednjeg ruba i [B] od bočnog ruba poklopca.

  • A - 16.1" (40,9 cm).
  • B - 5,7" (14,5 cm).

Izmjerite i označite ove dimenzije za otvor:

  • C - 3,5" (8,9 cm).
  • D - 1,5" (3,8 cm).
  • G - 0,5" (1,3 cm). Polumjer

Izmjerite i označite ove dimenzije za utor:

  • E - 1,8" (4,6 cm).
  • F - 0,2" (0,5 cm).

Izrežite i ostružite otvor i utor.

Kućište suporta- predložak

Za sve strojeve proizvedene prije listopada 2014., morate koristiti ovaj predložak za izradu (3) otvora u kućištu suporta za ženski konektor na 25 FT PRODUŽNOM KABELU.

Odaberite mjesto u suportu koje je u blizini separatora ulja. U suport [A] stavite oznaku za središte otvora.

Izmjerite i označite ove dimenzije za otvore:

  • B - Ø1,75" (4,4 cm).
  • C - 0,07" (0,1 cm).
  • D - 1,00" (2,5 cm).
  • E - 0,90" (2,3 cm).
  • F - 0,25" (0,6 cm).
  • G - Ø0.156" (0,4 cm).
  • H - 0,156" (0,4 cm).

Izrežite iostružite (3) otvora.

Oil Skimmer - Installation

1

Ugradite SEPARATORA ULJA [A].

Stavite dugačku pločicu [1] na SEPARATOR ULJA [A] u utor [3] na poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Ugradite savitljivu rešetku [4] na otvor.

Stavite cijev i podlošku [2] u otvor na poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

2

Pričvrstite ženski konektor na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT [B] na suport kućišta. Koristite (2) VIJKA [G].

Primijenite DECAL [C] na suport kućišta.

3

Spojite 25 FT PRODUŽNI KABEL [B] na utičnicu GFCI [1] na upravljačkom ormariću.

Koristite KABELSKE VEZE [D], STEZALJKE [E] i SKLOPOVE [F] prema potrebi za usmjeravanje kabela.

Priključite kabel za napajanje [2] za separator ulja na ženski konektor na PRODUŽNOM KABELU OD 25 FT [B] na suport kućišta.

4

Pritisnite prekidač za uključivanje i zaustavljanje separator ulja.

 Bilješka: Pomoću električnog tajmera možete automatski zaustaviti i pokrenuti separator ulja. U ovom kompletu ne isporučuje se električni tajmer.

 Napomena: Nakon što instalirate separator ulja, često ga provjeravajte kako biste utvrdili koliko često morate isprazniti spremnik [1].

4.5 Zebra separator ulja - Održavanje

Zebra separator ulja - Cijevi - Zamjena

AD0234

Odnosi na strojeve izgrađene od: Siječanj, 1989

Parts Required

  • SERVISNI KOMPLET CIJEVI SEPARATORA ULJA (93-2352)

Tubing Replacement

1

Odspojite kabel napajanja separatora ulja i izvadite separator ulja iz spremnika rashladnog sredstva.

Uklonite (3) vijka [1] i uložak [2] iz sklopa separatora ulja.

Okrenite uložak na drugu stranu. Uklonite (4) vijka [3] i donji poklopac [4] uloška.

Uklonite cijev [5] i zupčanike za separator ulja.

Dodajte mast [6] u gornji poklopac [7] uloška.

Stavite cijev na gornji poklopac kao što je prikazano sa zamjenskim zupčanicima.

 Napomena: Provjerite je li keramički strugač [8] postavljen u ispravnom položaju na gornjem poklopcu.

Ugradite donji poklopac [4]. Upotrijebite (4) vijke [3].

2

Poravnajte osovinu motora [2] s otvorom pogonskog kotača [1]. Otvor je na donjem poklopcu uloška.

Umetnite uložak [4] na separator ulja. Upotrijebite (3) vijka [3].

Ugradite separator ulja.

Stavite dugački jezičak na separator ulja u utor na poklopcu spremnika rashladnog sredstva.

Priključite kabel za napajanje separatora ulja.

Pritisnite prekidač za uključenje separatora ulja.

Pazite da se cijev slobodno kreće.

Separator ulja funkcionira ispravno kada se ulje cijedi s cijevi i kaplje u spremnik.

4.6 Separator ulja - Otklanjanje poteškoća

Zebra - Separator ulja* - Vodič za otklanjanje poteškoća

Introduction

Slika prikazuje sljedeće komponente sustava Kolektor ulja.

  1. Spremnik kolektora ulja
  2. Cijev za podizanje (Komplet za podizanje kolektora ulja.)
  3. Stezaljka (Nosač žice za usmjeravanje kabela.)
  4. Kabel za napajanje od 25 ft (7.6 m)
  5. Spremnik ulja

Symptom Table

Simptom Mogući uzrok Korektivna radnja
Cijev za podizanje ne cirkulira. Kabel je isključen ili je GFCI prekidač spotaknut. Provjerite ožičenu vezu i GFCI prekidač
Cijev za podizanje je slomljena ili je keramički brisač oštećen. Pregledajte i očistite pogonske kotače.
Provjerite ima li oštećenja u cijevi za podizanje ili keramičkom brisačem.
Mjenjač je oštećen. Pregledajte uložak kolektora ulja.

Electrical Fault

Provjerite je li veza sigurna između kabela za montažu kolektora ulja [1] i prekidača kruga pogreške uzemljenja [2] (GFCI). Neki veći strojevi imaju konektor bočna-suknja panel zašite [3] s kojom se kabel za montažu kolektora ulja [1] povezuje.

Provjerite nije li GFCI [2] spotaknut. Ako jest, resetirajte ga.

Mechanical Fault

 Napomena: Na slici je prikazan rastavljen spremnik kolektora ulja.

Provjerite jesu li pogonski kotači unutar uloška kolektora ulja oštećeni ili zaglavljeni strugotinom. Uklonite poklopac spremnika kolektora ulja. Provjerite ima li na pogonskim kotačima trošenja. Ako su zubi na pogonskim kotačima oštećeni ili su se ogoljeli, obnovite uložak kolektora ulja s servisnim kompletom 93-2352.

Zamijenite cijev za podizanje, keramički sklop brisača i zupčanike zajedno. Pogledajte Kolektor ulja - Cijevi - Zamjena za upute o zamjeni.

Electrical Diagram

4.6 Separator ulja - Otklanjanje poteškoća

Zebra - Separator ulja* - Vodič za otklanjanje poteškoća

Introduction

Slika prikazuje sljedeće komponente sustava Kolektor ulja.

  1. Spremnik kolektora ulja
  2. Cijev za podizanje (Komplet za podizanje kolektora ulja.)
  3. Stezaljka (Nosač žice za usmjeravanje kabela.)
  4. Kabel za napajanje od 25 ft (7.6 m)
  5. Spremnik ulja

Symptom Table

Simptom Mogući uzrok Korektivna radnja
Cijev za podizanje ne cirkulira. Kabel je isključen ili je GFCI prekidač spotaknut. Provjerite ožičenu vezu i GFCI prekidač
Cijev za podizanje je slomljena ili je keramički brisač oštećen. Pregledajte i očistite pogonske kotače.
Provjerite ima li oštećenja u cijevi za podizanje ili keramičkom brisačem.
Mjenjač je oštećen. Pregledajte uložak kolektora ulja.

Electrical Fault

Provjerite je li veza sigurna između kabela za montažu kolektora ulja [1] i prekidača kruga pogreške uzemljenja [2] (GFCI). Neki veći strojevi imaju konektor bočna-suknja panel zašite [3] s kojom se kabel za montažu kolektora ulja [1] povezuje.

Provjerite nije li GFCI [2] spotaknut. Ako jest, resetirajte ga.

Mechanical Fault

 Napomena: Na slici je prikazan rastavljen spremnik kolektora ulja.

Provjerite jesu li pogonski kotači unutar uloška kolektora ulja oštećeni ili zaglavljeni strugotinom. Uklonite poklopac spremnika kolektora ulja. Provjerite ima li na pogonskim kotačima trošenja. Ako su zubi na pogonskim kotačima oštećeni ili su se ogoljeli, obnovite uložak kolektora ulja s servisnim kompletom 93-2352.

Zamijenite cijev za podizanje, keramički sklop brisača i zupčanike zajedno. Pogledajte Kolektor ulja - Cijevi - Zamjena za upute o zamjeni.

Electrical Diagram