2.1 VF-YT PP – 3 postaje

VF-2YT magazin paleta - 3 postaje - Instalacija

Pallet Pool Installation Video

Uvod

Sljedeći postupak pokazat će vam kako instalirati magazin paleta s 3 postaje na sljedeće strojeve:

  • VF-2YT
  • VF-2SSYT
  • VM-2

Softver sljedeće generacije na stroju mora biti verzije 100.22.000.1010 ili novije verzije.

Opcija Magazin paleta se ne može ugrađivati na terenu.

Opcija magazin paleta ima prostor za ukupno 4 palete koje se mogu instalirati na VF-2YT s opcijom magazina paleta.

Magazin paleta ima 2 servo osovine. PR osovina okreće uzdužni suport magazina paleta, a PS osovina produžava i povlači uzdužni suport magazina paleta za umetanje/istovar paleta.

Hardver vijaka za niveliranje

Napomena: Podlošci [1] i matice [2] ugrađuju se tijekom isporuke te se trebaju spremiti za ugradnju i ne bacati.

Napomena: Vrlo je važna orijentacija podloške [3].  Stožasti dio podloške treba biti uz odljev,   pogledajte sliku.

Spajanje magazina paleta

1

Uklonite otpremni držač [2] s magazina paleta uklanjanjem hardvera [1] i uklanjanjem nosača [2] iz PS ploče kolica [3].

2

Nakon skidanja otpremnog držača, pričvrstite mehanizam za zaključavanje palete [1] na njegovo mjesto pomoću priloženog hardvera [2].

Napomena: Mehanizam za zaključavanje palete nalazi se u sivoj gumenoj vrćici.

3

Uklonite poklopac [1] i njegov hardver [2] za izlaganje zračnog cilindra [4] automatskog prozora na stanici za umetanje i podignite zračni cilindar [4] tako da nosači [3] i zračni cilindar budu pričvršćeni kako je prikazano.

Ponovite ovaj postupak za zračni cilindar Auto Window (Automatski prozor) na VF-2YT. Siva i žuta cijev za dovod zraka koja dolazi s ploče za podmazivanje trebat će se spojiti na cilindar zraka za Auto Window, a otvori na cilindru zraka imat će sive i žute vezice koje pokazuju gdje se cijevi spajaju.

Napomena: Učinite to prije postavljanja stroja i magazina paleta zajedno radi lakšeg pristupa.

4

Stroj i magazin paleta trebaju biti postavljeni pomoću predložaka za ankeriranje. Stavite predloške jedna preko druge tako da se točke u okvirima [1] i [2] poravnaju jedna s drugom. Pogledajte sliku kao referencu.

Važno: Kako biste osigurali da se magazin paleta ne nalazi na pogrešnom poravnanju, preporučuje se da stroj i magazin palete budu usidreni nakon niveliranja. Pogledajte sljedeću poveznicu: Upute za ankeriranje.

VF-2YT mora biti niveliran prije nego što se magazin paleta može instalirati. Pogledajte postupak instalacije VMC .

5

Pomoću dizalice za palete ili viličara pomaknite magazin paleta blizu stroja. Prilikom pomicanja magazina paleta u stroj, centrirajte otvor poprečne prečke na magazinu paleta oko limenog nosača koji pokriva zračni cilindar na automatskom prozoru stroja.

Na stražnjoj strani magazina paleta postavljena je naljepnica [1] koja označava odakle bi vilice za palete trebale podići magazin paleta.

NAPOMENA: Neka dizalica za palete podigne magazin paleta s druge strane mjesta gdje bi se trebao nalaziti klizni prozor.

Električni i pneumatski spojevi

1

Osigurajte da je glavni strujni osigurač u poziciji [OFF] i pričekajte dok se lampica visokog napona za vektorski pogon ne isključi.

 Napomena: PR (rotacijska staza palete) i PS (klizna staza paleta) amps već su tvornički instalirani.

Provedite kabele magazina paleta u upravljački ormarić kako je prikazano na slici.

Napomena: Uklonite ploču ispod električnog ormarića za pristup kabelima koji se usmjeravaju iz magazina paleta.

Spojite kabel enkodera PR motora na kanal Maincon PCB 15. Ugradite feritnu kuglicu filtra na kabel enkodera motora.
Spojite kabel enkodera PS motora na kanal Maincon PCB 16. Ugradite feritnu kuglicu filtra na kabel enkodera motora.

Spojite kabel PR za napajanje motora na pojačivač s oznakom PR. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

Spojite kabel za napajanje motora PS-a na pojačivač s oznakom PS. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

2

Uklonite prespojnik s P12 i spojite PP CHG ST (kabel 33-1163) [1] na P12 na  IOPCB.

Spojite PALLET POOL DOOR STAT IO-BRACKET (kabel 33-1114) [2] P13 na IOPCB.

Spojite prekidače za stezanje i otpuštanja prijemnika palete na fleksibilni kraj [3] na kabelu 33-1114.

Napomena: Priključci stezanja i otpuštanja prijamnika nalaze se ispod električnog ormarića.

Spojite PALLET ALARM (kabel 33-1160) [4]  na kabel s fleksibilnim krajem na P3 na SMTC/Triac PCB.

Spojite radna svjetla postaje za umetanje paleta (kabel 33-5840) [5] na izvor napajanja LVPS radnog svjetla.

Provjerite jesu li svi priključci nosača statusa magazina paleta priključeni na ispravno mjesto.

3

Pričvrstite kabel [1] koji prolazi preko vrha magazina paleta na priključak senzora blizine [2] na Auto Window (Automatski prozor) i provucite kabel duž vrha magazina paleta kako je prikazano.

4

Provedite dovod zraka s T-priključkom [1] od kabelskog voda magazina paleta do ploče za podmazivanje kao što je prikazano.

Morat će se odrezati mali komad crijeva zraka da bi se spojilo na dovod zraka u ormariću za podmazivanje [3].

Spojite crijevo zraka sa zračnog pištolja stroja [2] na T-priključak kao što je prikazano.

Provedite narančasta [4] i plava [5] crijeva od cilindra zraka unutarnjeg prozora postaje za umetanje do donjeg selenoida ploče podmazivanja kao što je prikazano. Priključci na solenoidu imat će narančaste i plave vezice koje pokazuju gdje je spojeno svako crijevo.

Parametri i postavljanje

1

Postavite glavni strujni osigurač na položaj ON (uključeno).

Pritisnite [POWER ON].

Povratak u nultočku svih osovina

Da biste omogućili opciju magazina paleta na VF-2YT, učinite sljedeće.  

Važno:  Morat ćete obaviti ovaj korak ako izvedete opciju 5. čiste instalacije na VF-2YT s magazinom paleta.

Postavite postavku 382 Onemogući izmjenjivač paleta na Ništa.

Pronađite naljepnicu s parametrima Haas magazina paleta na zaustavljanju u nuždi na stroju s magazinom paleta.  Zapišite vrijednosti.

Upotrijebite USB servisni ključ da uđete u servisni način.

Pritisnite [DIAGNOSTIC] Idite na karticu postavke PARAMETRI> Tvornica.

Postavite sljedeće vrijednosti tvorničkih postavki:

  1. 2128 [:] TIP MAGAZINA PALETA= kukasti
  2. 15.019 [:] PR-os nevidljiva = netočno
  3. 16.019 [:] PS-os nevidljiva = netočno
  4. 15.004 [:] Isključivanje PR osovine = Netočno
  5. 16.004 [16:3] PS osovina onemogućena = Netočno
Postavljanje pomake mreže i TC za PR i PS osovinu
 
  1. 15.078 Pomak izmjene alata PR osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  2. 15.140 Pomak mreže PR osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  3. 16.078 Pomak izmjene alata PS osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  4. 16.140 Pomak mreže PS osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  5. Vraćanje u referentnu točku nakon podešavanja pomaka mreže

Magazin paleta na baznom odljevku

1

Provjerite da sve vanjske potporne nožice NE dodiruju pod.

Provjerite je li magazin paleta postavljen na 3 točke, nivelirajuće stopalo koje ne dodiruje pak najbliže je upravljačkom ormaru stroja [1].

Udaljenost od poda do dna baze magazina paleta treba biti približno 3,5 inča.

2

Pomaknite uzdužni suport u početni položaj ako već nije tu, stavite libelu s mjehurićem na ploču i grubu razinu u odnosu na X i Y. 

NAPOMENA: Gruba razina prilagodbom 3 nožice za niveliranje bez podešavanja 4. u zraku.

Nakon što je baza poravnata na 3 točke, izvadite 4. vijak za niveliranje kako biste dodirnuli podlogu.

Dodjela paleta koje nedostaju u Planeru

1

Moguće je unijeti uvijet gdje police na stranici za raspored paleta nisu dodijeljene [1]. To neće omogućiti povratak u referentnu točku za PR i PS ili oporavak stroja. 

U ovom odjeljku objasnit će se kako dodijeliti police koje nedostaju. Ako vaš stroj nije u ovom stanju, prijeđite na sljedeći odjeljak. 

Prvo pritisnite  [CURRENT COMMANDS] i idite na karticu Tabela s rasporedom palete.

2

Pritisnite [EMERGENCY STOP] [1] i označite karticu police na paleti broj jedan.

Dok je pritisnut [EMERGENCY STOP], upišite slovo A i pritisnite [ENTER]. Time će se polica A dodijeliti paleti broj 1 [2].

3

Ponovite prethodni korak za preostale brojeve paleta abecednim redom [1].

NAPOMENA: Police se mogu ponovno dodijeliti u bilo kojem trenutku , no korisnik to može odabrati ponavljanjem istog postupka (npr. paleti broj 3 može se dodijeliti polica B).

 

Poravnajte stanicu za odlaganje paleta

1

Umetnite USB servisnu tipku i stroj stavite u servisni način.

Pobrinite se da nema prepreka unutar stroja ili unutar područja magazina paleta. Izvucite gumb [E-STOPS] i [RESET] za resetiranje svih alarma.

Pritisnite [ZERO RETURN], a zatim pritisnite [ALL]. Stroj će vratiti sve osovine u referentnu točku.

Kada su sve osovine budu vraćene u referentnu točku, pritisnite [RECOVER]. Pojavit će se skočni okvir, odaberite [2] za Oporavak izmjenjivača paleta.

2

Pritisnite [H], a zatim tipku [DELETE] (izbrisati) [1]. To će rotirati uzdužni suport [3] prema stanici H (kako je prikazano na slici).

Pritisnite [F1] [2] za otvaranje automatskog prozora [4].

3

Ručno pomjerite X i Y-os u položaje vrijednosti u Tvorničkim postavkama 1.310odnosno 2.310. 

Po potrebi podesite visinu magazina paleta ravnomjerno, tako da bude u stanju pomaknuti paletu sa stroja na uzdužni suport.

Na stranici Oporavak izmjenjivača paleta pritisnite [F2] za otpuštanje palete [1] u stroju i pokušajte ručno gurnuti paletu [1] na uzdužni suport palete [2]. Po potrebi podesite tvorničku postavku 2.310 da biste prilagodili položaj osi y.

Ako je potrebno više podešavanja nakon namještanja tvorničke postavke 2.130, podesite tvorničku postavku 2147 da biste podesili PR pomak H police.

Nakon što se uzdužni suport palete [2] i prijemnik ispravno poravnaju, ručno pomaknite PR os 4 stupnja u isključeno i ručno pomaknite PS i PR osi da biste ručno zakačili paletu.

Nakon što se paleta zakvači i potpuno raširi na prijemniku, postavite parametar 2137 [:] SHELF H SLIDE OFFSET H.

Na stranici Oporavak izmjenjivača paleta dok je paleta zakvačena u stroju, pritisnite [INSERT] za povratak klizne staze paleta u početni položaj.

4

Nakon što se paleta pomakne s prijemnika [1], uklonite najlonske podloške [2] koje se nalaze na (4) okolnim pinovima.

Poravnanje stanice za ugradnju paleta

1

Izravnajte postaju za umetanje postavljanjem libele s mjehurićem na stol postaje za umetanje i prilagodbom krajnjih vanjskih nožica [1].

2

Jednom kada je stanica za umetanje nivelirana, ručno pomaknite paletu [1] u stanicu za umetanje dok je ona iznad prva dva valjka [2].

Podesite najudaljenije vanjske nožice za poravnavanje postaje za umetanje sve dok valjci [2] jedva ne dođu u kontakt s paletom [1].

Paleta bi trebala glatko prelaziti po svim valjcima. Kada paleta lagano prelazi preko svih valjaka, spustite unutarnje nožice na tlo ako još nisu spuštene do tla.

Sada upotrijebite stranicu Oporavak izmjenjivača paleta kako biste poslali paletu u postaju za umetanje i rotirali ploču kolica van tako da paleta više nije zakvačena na ploču kolica i provjerite da li mehanizam za zaključavanje zaticima pravilno kači paletu.

Ako mehanizam za zaključavanje ne kači paletu pravilno, podesite unutarnje nožice kako biste namjestili mehanizam za zaključavanje.

Važno: Nemojte prekomjerno podešavati unutrašnje nivelirajuće nožice.

Pomaknite paletu izvan stanice za umetanje i nastavite na sljedeći korak.

Napomena: Ako još uvijek postoje problemi prilikom slanja palete u postaju za umetanje, pomoću sljedećih koraka dodatno prilagodite poravnanje postaje za umetanje.

3

Slijedite ovaj korak ako i dalje postoje problemi prilikom slanja palete u postaju za umetanje.

Uklonite limeni poklopac [1] sa stola postaje za utovar.

Otpustite (4) vijka [2] koji pričvršćuju stol postaje za utovar.

Nakon toga polako ručno pomaknite paletu na postaju za umetanje [3], ali nemojte je otkačiti s kolica.

4

Slijedite ovaj korak ako i dalje postoje problemi prilikom slanja palete u postaju za umetanje.

Polako ručno pomaknite paletu [1] s postaje za umetanje tako da su prva dva vijka [2] na stolu postaje za umetanje vidljiva. Zategnite vijke [2].

Nastavite s ručnim pomicanjem palete [2] izvan postaje za umetanje tako da se prikazuju drugi (2) vijci [3]. Zategnite vijke [3].

Kad su svi vijci stegnuti, zavijte ih na 50 ft-lbs u rasteru zvijezde.

Nakon pritezanja vijaka, ponovno pričvrstite komad metalnog lima koji je bio uklonjen u prethodnom koraku.

Poravnaj preostale police paleta

1

Prvo izravnajte sve police paleta.

Postavite libelu s mjehurićem na policu G i podesite vanjsku nogu za niveliranje dok se polica ne izravna.

Ponovite to za police E i F i njihove odgovarajuće nožice za niveliranje.

2

Upotrijebite stranicu Oporavak izmjenjivača paleta da pošaljite paletu na policu G i ručno pomaknite osovinu PS dok paleta ne bude iznad prva dva valjka postaje za umetanje.

Paleta bi trebala glatko prelaziti po svim valjcima.

Sada upotrijebite stranicu Oporavak izmjenjivača paleta kako biste poslali paletu u policu G i rotirali ploču kolica van tako da paleta više nije zakvačena na ploču kolica i provjerite da li mehanizam za zaključavanje zaticima pravilno kači paletu.

Napomena: Pogledajte sljedeći korak za detaljnije objašnjenje kako bi zatik mehanizma za zaključavanje trebao pravilno zakačiti paletu.

Ako mehanizam za zaključavanje ne kači paletu pravilno, podesite nožice za niveliranje kako biste namjestili mehanizam za zaključavanje.

Ponovite to za police F i E.

3

Trebalo je biti dodano mazivo na ploču kolica na [1] i na svim zaticima [2] u mehanizmima za zaključavanje palete, ako se ovo mazivo skinulo u isporuci dodajte više maziva na ta mjesta.

Također treba provjeriti da zatik u mehanizmu za zaključavanje stanice palete čini najmanje 0,25 inča [3] kontakta s pločom kolica. Ako to nije slučaj, podesite nožice za niveliranje kako biste osigurali točnu količinu kontakta na svakom skloništu palete.

Postavljanje stanica paleta

1

Pogledajte PRIRUČNIK ZA UPORABU MAGAZINA PALETA za postavljanje paleta na stroj pomoću tablice rasporeda paleta.

Važno:Ako na kraku palete nema palete, onda će zahtjev za nabavu ući u utor u pomaku od 4 stupnjeva kada se kraku palete naredi da ide u stakalce na određenu stanicu pomoću stranice oporavka. Ide u odstupanje od 4 stupnjeva kako bi se izbjeglo udaranje u mehanizam za blokiranje palete na stanicama, stoga kad je na stranici za oporavak i upravljačka jedinica pita da li krak palete drži paletu, na nju se MORA odgovoriti ispravno ili može doći do sudara između kraka palete i mehanizma za blokiranje palete.

2

Instalirajte ladicu i zračni pištolj [1] i radna svjetla postaje za umetanje [2] na magazin paleta kao što je prikazano.

Postavite isporučene vreće ispod pretinca za ispuštanje rashladnog sredstva u magazinu paleta kako biste uhvatili rashladno sredstvo i strugotine koje se odvode iz paleta. Jedna vreća ide ispod postaje za umetanje [3], a druga na mjesto gdje se stroj i magazin paleta spajaju [4].

Ispraznite vreće prema potrebi. 

Testirajte podizanje / spuštanje na preostalim stanicama pomoću funkcija oporavka magazina paleta.  

Ugradite ankere.

Napomena: Prilikom utovara paleta u stanicu za utovar paleta, obavezno koristite pravilan mehanizam za podizanje. Svaka paleta teži oko 250 lbs.

Važno: Svaka paleta ima maksimalni kapacitet od 340 kg.

Provjera

Stavite palete u sve stanice i stanicu za umetanje, ostavljajući prijemnik stroja bez palete. 

UPOZORENJE: NEMOJTE pokretati ovaj program osim ako SVE palete nisu umetnute u stroj.

Stavite stroj na 25 % brzi pomak i pokrenite sljedeći program kako biste provjerili da li stroj ispravno ciklira kroz sve palete.

M50 P1 ;

M50 P2 ;

M50 P3 ;

M50 P4 ;

M30 ;

2.2 EC PP - 6 postaja

EC-400 Magazin paleta - instalacija

EC-400 Instalacija magazina paleta - Videozapis s uputama

Uvod

Sljedeći postupak pokazat će vam kako instalirati magazin paleta na horizontalni obradni centar EC-400.

Softver sljedeće generacije na stroju mora biti verzije 100.19.000.1110 ili novije verzije.

Opcija Magazin paleta trenutačno se ne može ugrađivati na terenu.

Važno: Kako biste osigurali da se magazin paleta ne nalazi na pogrešnom poravnanju, preporučuje se da stroj i magazin palete budu usidreni. Pogledajte sljedeću poveznicu: Upute za ankeriranje.

Opcija Magazin paleta ima 6 stanica paleta plus 1 paletu u stroju. Na stroj EC-400 može se ugraditi maksimalno 7 paleta s opcijom Magazin paleta.

Magazin paleta ima 2 servo osovine. PR osovina okreće kljun magazina paleta, a PS osovina produžava i povlači kljun magazina paleta za umetanje/istovar paleta.

Stroj EC-400 mora biti niveliran prije nego što se magazin paleta može ugraditi. Pogledajte postupak EC-400 instalacija.

Kako biste nivelirali stroj bez magazina paleta spojenog na stroj, napravite sljedeće: 

Provjerite je li na gornja dva klina konektora P12 na I/O PCB-u ugrađen blok kratkog spoja [1] 

Pobrinite se da je prespojnik (P/N 33-0527) [2] spojen na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P14.
 Napomena: Ovi prespojnici potrebni su za rad stroja bez magazina paleta.

 Onemogućite magazin paleta, promijenite postavku 382 Onemogući izmjenjivač paleta na magazinu paleta.

Napomena: Gornji korak onemogućit će magazin paleta kako biste mogli vratiti stroj u referentnu točku kako bi se mogao nivelirati.

Pogledajte postupak EC-400 - ugradnja .

Hardver vijaka za niveliranje

Napomena: Podlošci [1] i matice [2] ugrađuju se tijekom isporuke te se trebaju spremiti za ugradnju i ne bacati.

Napomena: Vrlo je važna orijentacija podloške [3].  Stožasti dio podloške treba biti uz odljev,   pogledajte sliku.

Pomicanje magazina paleta u položaj

Sljedeći postupak pokazat će vam kako pričvrstiti sklop magazina paleta na stroj EC-400.

1

Postavite paletu na stanicu za umetanje na stroju. Ova će se paleta koristiti u odjeljku za niveliranje i poravnavanje.
NAPOMENA: Zasad nemojte stavljati palete u magazin paleta.

Skinite otpremne nosače i sav ambalažni materijal sa sklopa magazina paleta. Uklonite zaštitne ploče s magazina paleta [1].

Podignite potpornu nogu magazina paleta [2] s tla.

2

Instalacija krakova za poravnavanje ploče magazina paleta

Ugradite krakove za poravnavanje [1] na odljev magazina paleta pomoću priloženog hardvera.
NAPOMENA: Vezicom spojite kabele i crijeva za odljev magazina paleta kako biste mogli pomicati sklop magazina paleta u željeni položaj bez oštećivanja.

Koristite dizalicu za palete s dugim vilicama [2] za pomicanje sklopa magazina paleta u željeni položaj.

Pomičite sklop magazina paleta tako da se krakovi za poravnavanje [1] nalaze na udaljenosti unutar 3 - 6” (76 - 152 mm) od jezičaka za lociranje na baznom odljevku.
NAPOMENA: Ako nemate dizalicu za palete s dugim vilicama. Preporučujemo da monteri stroja postave magazin paleta unutar prethodno navedene udaljenosti.

Ugradite podloške za niveliranje [3] ispod magazina paleta i spustite ga. 

3

Instalacija zatezača magazina paleta

Ugradite zatezače [3] s priloženim hardverom (SHCS, podloška i vodilice [1]) na krakove za poravnavanje [2] i bazni odljevak [4].

Ravnomjerno pritegnite zatezače dok se krakovi za poravnavanje ne spoje s baznim odljevkom. Za to vrijeme spuštajte ili podižite sklop magazina paleta tako da kolektor rashladnog sredstva magazina paleta [5] dođe na vrh posude rashladnog sredstva stroja EC-400.
NAPOMENA: Pazite da rub kolektora stroja EC-400 bude postavljen preko metalnog lima magazina paleta.

4

Kolektor rashladnog sredstva magazina paleta

Da biste spriječili istjecanje iz stroja nanesite sredstvo za brtvljenje oko kolektora rashladnog sredstva.

Nakon što se oba kraka za poravnavanje potpuno spoje s odljevom, olabavite zatezače za oko dva okreta.

5

Naljepnica za podizanje

Sljedeća naljepnica postavljena je na stroj radi sigurnog pomicanja stroja.

Električna instalacija

1

Sljedeći postupak pokazat će vam kako spojiti električne priključke na stroj EC-400.
NAPOMENA: PR (Rotiranje palete) i PS (Klizna staza paleta) pojačivači već su tvornički instalirani.

Isključite [OFF] glavni strujni osigurač i pričekajte dok se lampica Vector Drive visoka voltaža ne isključi.

Uklonite pristupne panele na strani rukovatelja [1].
Provedite kabele magazina paleta [2] kao što je prikazano na slici. Radna svjetla magazina paleta su usmjerena između ovih kabela. 

Spojite kabel enkodera motora PR-a na Maincon PCB kanal 15

Spojite kabel enkodera motora PS-a na Maincon PCB kanal 16.

Spojite kabel PR za napajanje motora na pojačivač s oznakom PR. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

Spojite kabel za napajanje motora PS-a na pojačivač s oznakom PS. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

2

Radna svjetla magazina paleta spojena su na LVPS u donjem lijevom kutu ormarića na odgovarajuće terminale označene na kabelu.

3

Pronađite pomoćni kabel prednjeg panela (P/N 33-0528) unutar električnog ormarića da uklonite prespojnik (P/N 33-0531) [1].

Provedite pomoćni kabel prednjeg panela (P/N 33-0424A) [2] od magazina paleta i spojite ga na fleksibilni kraj kabela (P/N 33-0528).

Uklonite prespojnik (P/N 33-0527) [3] s ulazno/izlazne tiskane pločice na položaju P14. Ugradite kabel statusa magazina paleta (P/N 33-0427) na nosač magazina paleta, provedite ga i spojite na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P14 [4].

Spojite kabel alarma za palete [5] (P/N 33-0482) na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P50.
Provjerite jesu li svi priključci nosača statusa magazina paleta priključeni na ispravno mjesto.

NAPOMENA: Pohranite prespojnike magazina paleta na sigurno mjesto; servisno osoblje koristit će ih prilikom pomicanja ili servisiranja stroja.

Omogući magazin paleta

Da biste omogućili opciju magazina paleta na EC-400, učinite sljedeće.  

Važno:  Morat ćete obaviti ovaj korak ako izvedete opciju 5. čiste instalacije na EC-400 s magazinom paleta.

Postavite postavku 382 Onemogući izmjenjivač paleta na Ništa.

Pronađite naljepnicu s parametrima magazina paleta tvrtke Haas koja se isporučuje s magazinom paleta.  Zapišite vrijednosti.

Upotrijebite USB servisni ključ da uđete u servisni način.

Pritisnite [DIAGNOSTIC] Idite na karticu postavke PARAMETRI> Tvornica.

Postavite sljedeće vrijednosti tvorničkih postavki:

  • 15.004 [:] Isključivanje PR osovine = Netočno
  • 16.004 [16:3] PS osovina onemogućena = Netočno
  • 16.078 Pomak izmjene alata PS osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  • 15.078 Pomak izmjene alata PR osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  • 15.140 Pomak mreže PR osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  • 16.140 Pomak mreže PS osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  • 2128 [:] Vrsta magazina paleta = Hidraulički agregat lifta
  • 2129 [:] Polica za unos paleta = POLICA A
  • Maks. broj paleta za magazina paleta 740  = 7   (omogućava šest lokacija za pohranu + 1 stanicu za strojnu obradu).

Hidraulička instalacija

Sljedeći postupak pokazat će vam kako spojiti hidraulička crijeva na stroj EC-400.

Uklonite pristupni panel hidrauličke napojne jedinice stroja EC-400 [1].

Pronađite razdjelnik magazina paleta hidrauličke napojne jedinice (HPU) [2]. Izvadite utikače.

Hidraulička crijeva nisu označena, morat ćete pogledati hidraulički cilindar i spojiti ih kao što je prikazano na slici. Spojite hidrauličko crijevo za stezanje [3] na razdjelnik HPU-a s oznakom „CLAMP”.

Spojite hidrauličko crijevo za otpuštanje [4] na razdjelnik HPU-a s oznakom „UNCLAMP/BRAKE ENGAGE”.

Uključite stroj na [ON] i obavite resetiranje svih alarma na [RESET]. Time će se uključiti HPU. Pobrinite se da nema curenja hidrauličke tekućine oko priključaka crijeva. Ako se alarmi jave nakon resetiranja [RESET], isključite stroj i provjerite električne priključke.

Dodjela paleta koje nedostaju u Planeru

1

Moguće je unijeti vuijet gdje police na stranici za raspored paleta nisu dodijeljene [1]. To neće omogućiti povratak u referentnu točku za PR i PS ili oporavak stroja. 

U ovom odjeljku objasnit će se kako dodijeliti police koje nedostaju. Ako vaš stroj nije u ovom stanju, prijeđite na sljedeći odjeljak. 

Prvo pritisnite  [CURRENT COMMANDS] i idite na karticu Tabela s rasporedom palete.

NAPOMENA: VF-2SSYT magazin paleta s 3 postaje korišten je za stvaranje slika, no isti će se postupak primijeniti za sve strojeve s magazinom paleta. 

2

Pritisnite [EMERGENCY STOP] [1] i označite karticu police na paleti broj jedan.

Dok je pritisnut [EMERGENCY STOP], upišite slovo A i pritisnite [ENTER]. Time će se polica A dodijeliti paleti broj 1 [2].

3

Ponovite prethodni korak za preostale brojeve paleta abecednim redom [1].

NAPOMENA: Police se mogu ponovno dodijeliti u bilo kojem trenutku , no korisnik to može odabrati ponavljanjem istog postupka (npr. paleti broj 3 može se dodijeliti polica B).

 

Niveliranje i poravnavanje

Iako je poravnavanje paleta obavljeno prije otpremanja magazina paleta, preporučuje se da provjerite jesu li položaji svih paleta pravilno poravnani nakon ugradnje. Treba provjeriti položaje stanica za umetanje G i A. Ako se položaji promijene, to će utjecati na položaj na svim ostalim stanicama.

1

Umetnite USB servisni ključ i stroj postavite u servisni način.

Pobrinite se da nema prepreka unutar stroja ili unutar područja magazina paleta. Izvucite gumb [E-STOP] i [RESET] za resetiranje svih alarma.

Unesite [PS], pritisnite [ZERO RETURN] i pritisnite [SINGLE]. Stroj će vratiti PS-os u referentnu točku.

Unesite [PS], pritisnite [ZERO RETURN] i pritisnite [SINGLE]. Stroj će vratiti PR-os u referentnu točku.

Pritisnite [ZERO RETURN] i zatim pritisnite [ALL]. Stroj će vratiti sve osi u referentnu točku.

Kada su sve osovine budu vraćene u referentnu točku, pritisnite [RECOVER]. Pojavit će se skočni okvir, odaberite [2] za Oporavak izmjenjivača paleta.

2

Zaslon Oporavak izmjenjivača paleta prikazuje Status magazina paleta. Provjerite je li podizač paleta spušten [1]. Ako nije, pritisnite [ALTER] da spustite podizač paleta.

Pritisnite [G], a zatim tipku [DELETE] (izbrisati). To će okrenuti podizač paleta prema stanici G.

 

   

3

Postavite razmak između paleta

Kada se paleta nalazi na H-okviru, a magazin paleta je postavljen u spušteni položaj, izvucite RAM i vilice ispod palete.  Pomoću mjerača razmaka [1] 25-14354 postavite visinu magazina paleta.  Udaljenost između klinova na vilicama i donje strane površine palete treba biti debljina mjerača razmaka (.054") za sva 4 klina.

Podesite klizač magazina paleta ručnim pomicanjem PS-osi ili PR-osi tako da vilice budu pravilno poravnane ispod palete.  

NAPOMENA: strojevi proizvedeni nakon listopada 2019. godine imaju četiri zatika za lociranje na vilici magazina paleta. Zatici se moraju poravnati s rupama za lociranje ispod palete. 

4

Niveliranje strana magazina paleta

Postavite razinu preciznosti [1] paralelno s X-osom na vrh palete stanice za umetanje i zabilježite očitanja niveliranja stroja.

Otpustite stražnji vijak za niveliranje [2] dok ne dođe u kontakt s podloškom.
NAPOMENA: Magazin paleta može se malo udaljiti od stroja dok vršite niveliranje. Provjerite jesu li zatezači otpušteni oko dva okreta kako biste spriječili povezivanje sklopa magazina paleta.

Pritisnite [ALTER] za dizanje podizača paleta.

Upotrijebite prednje vijke za niveliranje [3] da biste podigli ili spustili magazin paleta dok ne uskladite bočnu razinu magazina paleta sa strojem. Pritisnite [ALTER] za spuštanje i podizanje podizača paleta i provjerite da mjehurić na razini ostane isti. 

5

Postavite preciznu libelu [1] paralelno s Z-osom i zabilježite očitanja libele za stroj. Pritisnite [ALTER]za podizanje podizača paleta i podesite stražnji desni vijak dok mjehurić ne bude odgovarao libeli.

Upotrijebite stražnji desni vijak za niveliranje [2] da podignete ili spustite magazin paleta dok ne uskladite prednju i stražnju razinu magazina paleta sa strojem. Pritisnite [ALTER] za spuštanje i podizanje podizača paleta i provjerite da mjehurić na razini ostane isti.

Kada se razina podudara, spuštajte stražnji lijevi vijak za niveliranje [3] dok ne dodirne podložak.

Tijekom postupka niveliranja, ruke za poravnavanje mogu se pomaknuti od odljevka. Pritegnite desni i lijevi zatezač dok ruke za poravnavanje ne budu potpuno spojene s odljevkom.

Spustite potporne nogare dok ne dodirnu tlo.

Idite na tvorničke postavke 2136 [:] Shelf G Slide Offset i 2146 [:] Shelf G Rotary Offset te provjerite odgovaraju li vrijednosti položaju PS i PR-osi, a ako ne odgovaraju, ažurirajte vrijednosti

6

Pritisnite [INSERT] gumb za povratak u tipku ishodišta klizača.

Pritisnite slovo [A] i onda gumb [DELETE]. To će okrenuti podizač palete prema stanici A.

Odaberite os klizne staze paleta, koristite RJH da polako ručno pomaknete PS-os prema stanici A.

Provjerite hoće li magazin paleta podići i spustiti paletu na stanicu A.

Testirajte podizanje / spuštanje na preostalim stanicama pomoću funkcija oporavka magazina paleta. Mehanički podesite svaki pretinac stanice otpuštanjem vijaka i pomicanjem pretinca za poravnavanje na paletu ako je potrebno.

Ugradite ankere.

Ugradite zaštitne ploče magazina paleta.

Postavite tvorničku postavku 2056 [:] HYDRAULIC POWER UNIT TYPE na 2 (na zahtjev).  

2.3 VC PP - 6 postaja

U izradi

EC-400 se koristi radi ilustracije, ali su ovi isti koraci primjenjivi za instalaciju VC-400 stroja

Uvod

Sljedeći postupak pokazat će vam kako instalirati magazin paleta na horizontalni obradni centar VC-400.

Softver sljedeće generacije na stroju mora biti verzije 100.19.000.1110 ili novije verzije.

Opcija Magazin paleta trenutačno se ne može ugrađivati na terenu.

Važno: Kako biste osigurali da se magazin paleta ne nalazi na pogrešnom poravnanju, preporučuje se da stroj i magazin palete budu usidreni. Pogledajte sljedeću poveznicu: Upute za ankeriranje.

Opcija Magazin paleta ima 6 stanica paleta plus 1 paletu u stroju. Na stroj VC-400 može se ugraditi maksimalno 7 paleta s opcijom Magazin paleta.

Magazin paleta ima 2 servo osovine. PR osovina okreće kljun magazina paleta, a PS osovina produžava i povlači kljun magazina paleta za umetanje/istovar paleta.

Stroj VC-400 mora biti niveliran prije nego što se magazin paleta može ugraditi. Pogledajte postupak VC-400 instalacija.

Kako biste nivelirali stroj bez magazina paleta spojenog na stroj, napravite sljedeće: 

Provjerite je li na gornja dva klina konektora P12 na I/O PCB-u ugrađen blok kratkog spoja [1] 

Pobrinite se da je prespojnik (P/N 33-0527) [2] spojen na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P14.
 Napomena: Ovi prespojnici potrebni su za rad stroja bez magazina paleta.

 Onemogućite magazin paleta, promijenite postavku 382 Onemogući izmjenjivač paleta na magazinu paleta.

Napomena: Gornji korak onemogućit će magazin paleta kako biste mogli vratiti stroj u referentnu točku kako bi se mogao nivelirati.

Pogledajte postupak VC-400 - ugradnja.

Hardver vijaka za niveliranje

Napomena: Podlošci [1] i matice [2] ugrađuju se tijekom isporuke te se trebaju spremiti za ugradnju i ne bacati.

Napomena: Vrlo je važna orijentacija podloške [3].  Stožasti dio podloške treba biti uz odljev,   pogledajte sliku.

Pomicanje magazina paleta u položaj

Sljedeći postupak pokazat će vam kako pričvrstiti sklop magazina paleta na stroj VC-400.

1

Postavite paletu na stanicu za umetanje na stroju. Ova će se paleta koristiti u odjeljku za niveliranje i poravnavanje.
NAPOMENA: Zasad nemojte stavljati palete u magazin paleta.

Skinite otpremne nosače i sav ambalažni materijal sa sklopa magazina paleta. Uklonite zaštitne ploče s magazina paleta [1].

Podignite potpornu nogu magazina paleta [2] s tla.

2

Instalacija krakova za poravnavanje ploče magazina paleta

Ugradite krakove za poravnavanje [1] na odljev magazina paleta pomoću priloženog hardvera.
NAPOMENA: Vezicom spojite kabele i crijeva za odljev magazina paleta kako biste mogli pomicati sklop magazina paleta u željeni položaj bez oštećivanja.

Koristite dizalicu za palete s dugim vilicama [2] za pomicanje sklopa magazina paleta u željeni položaj.

Pomičite sklop magazina paleta tako da se krakovi za poravnavanje [1] nalaze na udaljenosti unutar 3 - 6” (76 - 152 mm) od jezičaka za lociranje na baznom odljevku.
NAPOMENA: Ako nemate dizalicu za palete s dugim vilicama. Preporučujemo da monteri stroja postave magazin paleta unutar prethodno navedene udaljenosti.

Ugradite podloške za niveliranje [3] ispod magazina paleta i spustite ga. 

3

Instalacija zatezača magazina paleta

Ugradite zatezače [3] s priloženim hardverom (SHCS, podloška i vodilice [1]) na krakove za poravnavanje [2] i bazni odljevak [4].

Ravnomjerno pritegnite zatezače dok se krakovi za poravnavanje ne spoje s baznim odljevkom. Za to vrijeme spuštajte ili podižite sklop magazina paleta tako da kolektor rashladnog sredstva magazina paleta [5] dođe na vrh posude rashladnog sredstva stroja VC-400.
NAPOMENA: Pazite da rub kolektora stroja VC-400 bude postavljen preko metalnog lima magazina paleta.

4

Kolektor rashladnog sredstva magazina paleta

Da biste spriječili istjecanje iz stroja nanesite sredstvo za brtvljenje oko kolektora rashladnog sredstva.

Nakon što se oba kraka za poravnavanje potpuno spoje s odljevom, olabavite zatezače za oko dva okreta.

Električna instalacija

1

Sljedeći postupak pokazat će vam kako spojiti električne priključke na stroj EC-400.
 NAPOMENA: PR (rotacijska staza palete) i PS (klizna staza paleta) amps već su tvornički instalirani.

Isključite [OFF] glavni strujni osigurač i pričekajte dok se lampica Vector Drive visoka voltaža ne isključi.

Uklonite pristupne panele na strani rukovatelja [1].
Provedite kabele magazina paleta [2] kao što je prikazano na slici. Radna svjetla magazina paleta su usmjerena između ovih kabela. 

Spojite kabel enkodera motora PR-a na Maincon PCB kanal 15

Spojite kabel enkodera motora PS-a na Maincon PCB kanal 16.

Spojite kabel PR za napajanje motora na pojačivač s oznakom PR. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

Spojite kabel za napajanje motora PS-a na pojačivač s oznakom PS. Ugradite perlicu feritnog filtra na kabele za napajanje motora.

2

Radna svjetla magazina paleta spojena su na LVPS u donjem lijevom kutu ormarića na odgovarajuće terminale označene na kabelu.

3

Pronađite pomoćni kabel prednjeg panela (P/N 33-0528) unutar električnog ormarića da uklonite prespojnik (P/N 33-0531) [1].

Provedite pomoćni kabel prednjeg panela (P/N 33-0424A) [2] od magazina paleta i spojite ga na fleksibilni kraj kabela (P/N 33-0528).

Uklonite prespojnik (P/N 33-0527) [3] s ulazno/izlazne tiskane pločice na položaju P14. Ugradite kabel statusa magazina paleta (P/N 33-0427) na nosač magazina paleta, provedite ga i spojite na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P14 [4].

Spojite kabel alarma za palete [5] (P/N 33-0482) na ulazno/izlaznoj tiskanoj pločici na položaju P50.
Provjerite jesu li svi priključci nosača statusa magazina paleta priključeni na ispravno mjesto.

NAPOMENA: Pohranite prespojnike magazina paleta na sigurno mjesto; servisno osoblje koristit će ih prilikom pomicanja ili servisiranja stroja.

Omogući magazin paleta

Da biste omogućili opciju magazina paleta na VC-400, učinite sljedeće.  

Važno:  Morat ćete obaviti ovaj korak ako izvedete opciju 5. čiste instalacije na VC-400 s magazinom paleta.

Postavite postavku 382 Onemogući izmjenjivač paleta na Ništa.

Pronađite naljepnicu s parametrima magazina paleta tvrtke Haas koja se isporučuje s magazinom paleta.  Zapišite vrijednosti.

Upotrijebite USB servisni ključ da uđete u servisni način.

Pritisnite [DIAGNOSTIC] Idite na karticu postavke PARAMETRI> Tvornica.

Postavite sljedeće vrijednosti tvorničkih postavki:

  • 15.004 [:] Isključivanje PR osovine = Netočno
  • 16.004 [16:3] PS osovina onemogućena = Netočno
  • 16.078 Pomak izmjene alata PS osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  • 15.078 Pomak izmjene alata PR osovine = Upotrijebite vrijednost s naljepnice.
  • 15.140 Pomak mreže PR osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  • 16.140 Pomak mreže PS osovine = Koristite vrijednost s naljepnice.
  • 2128 [:] Vrsta magazina paleta = Hidraulički agregat lifta
  • 2129 [:] Polica za unos paleta = POLICA A
  • Maks. broj paleta za magazina paleta 740  = 7   (omogućava šest lokacija za pohranu + 1 stanicu za strojnu obradu).

Hidraulička instalacija

Sljedeći postupak pokazat će vam kako spojiti hidraulička crijeva na stroj VC-400.

Uklonite pristupni panel hidrauličke napojne jedinice stroja VC-400 [1].

Pronađite razdjelnik magazina paleta hidrauličke napojne jedinice (HPU) [2]. Izvadite utikače.

Hidraulička crijeva nisu označena, morat ćete pogledati hidraulički cilindar i spojiti ih kao što je prikazano na slici. Spojite hidrauličko crijevo za stezanje [3] na razdjelnik HPU-a s oznakom „CLAMP”.

Spojite hidrauličko crijevo za otpuštanje [4] na razdjelnik HPU-a s oznakom „UNCLAMP/BRAKE ENGAGE”.

Uključite stroj na [ON] i obavite resetiranje svih alarma na [RESET]. Time će se uključiti HPU. Pobrinite se da nema curenja hidrauličke tekućine oko priključaka crijeva. Ako se alarmi jave nakon resetiranja [RESET], isključite stroj i provjerite električne priključke.

Dodjela paleta koje nedostaju u Planeru

1

Moguće je unijeti vuijet gdje police na stranici za raspored paleta nisu dodijeljene [1]. To neće omogućiti povratak u referentnu točku za PR i PS ili oporavak stroja. 

U ovom odjeljku objasnit će se kako dodijeliti police koje nedostaju. Ako vaš stroj nije u ovom stanju, prijeđite na sljedeći odjeljak. 

Prvo pritisnite  [CURRENT COMMANDS] i idite na karticu Tabela s rasporedom palete.

NAPOMENA: VF-2SSYT magazin paleta s 3 postaje korišten je za stvaranje slika, no isti će se postupak primijeniti za sve strojeve s magazinom paleta. 

2

Pritisnite [EMERGENCY STOP] [1] i označite karticu police na paleti broj jedan.

Dok je pritisnut [EMERGENCY STOP], upišite slovo A i pritisnite [ENTER]. Time će se polica A dodijeliti paleti broj 1 [2].

3

Ponovite prethodni korak za preostale brojeve paleta abecednim redom [1].

NAPOMENA: Police se mogu ponovno dodijeliti u bilo kojem trenutku , no korisnik to može odabrati ponavljanjem istog postupka (npr. paleti broj 3 može se dodijeliti polica B).

 

Niveliranje i poravnavanje

Iako je poravnavanje paleta obavljeno prije otpremanja magazina paleta, preporučuje se da provjerite jesu li položaji svih paleta pravilno poravnani nakon ugradnje. Treba provjeriti položaje stanica za umetanje G i A. Ako se položaji promijene, to će utjecati na položaj na svim ostalim stanicama.

1

Umetnite USB servisni ključ i stroj postavite u servisni način.

Pobrinite se da nema prepreka unutar stroja ili unutar područja magazina paleta. Izvucite gumb [E-STOP] i [RESET] za resetiranje svih alarma.

Unesite [PS], pritisnite [ZERO RETURN] i pritisnite [SINGLE]. Stroj će vratiti PS-os u referentnu točku.

Unesite [PS], pritisnite [ZERO RETURN] i pritisnite [SINGLE]. Stroj će vratiti PR-os u referentnu točku.

Pritisnite [ZERO RETURN] i zatim pritisnite [ALL]. Stroj će vratiti sve osi u referentnu točku.

Kada su sve osovine budu vraćene u referentnu točku, pritisnite [RECOVER]. Pojavit će se skočni okvir, odaberite [2] za Oporavak izmjenjivača paleta.

2

Zaslon Oporavak izmjenjivača paleta prikazuje Status magazina paleta. Provjerite je li podizač paleta spušten [1]. Ako nije, pritisnite [ALTER] da spustite podizač paleta.

Pritisnite [G], a zatim tipku [DELETE] (izbrisati). To će okrenuti podizač paleta prema stanici G.

 

   

3

Postavite razmak između paleta

Kada se paleta nalazi na H-okviru, a magazin paleta je postavljen u spušteni položaj, izvucite RAM i vilice ispod palete.  Pomoću mjerača razmaka [1] 25-14354 postavite visinu magazina paleta.  Udaljenost između klinova na vilicama i donje strane površine palete treba biti debljina mjerača razmaka (.054") za sva 4 klina.

Podesite klizač magazina paleta ručnim pomicanjem PS-osi ili PR-osi tako da vilice budu pravilno poravnane ispod palete.  

NAPOMENA: strojevi proizvedeni nakon listopada 2019. godine imaju četiri zatika za lociranje na vilici magazina paleta. Zatici se moraju poravnati s rupama za lociranje ispod palete. 

4

Niveliranje strana magazina paleta

Postavite razinu preciznosti [1] paralelno s X-osom na vrh palete stanice za umetanje i zabilježite očitanja niveliranja stroja.

Otpustite stražnji vijak za niveliranje [2] dok ne dođe u kontakt s podloškom.
NAPOMENA: Magazin paleta može se malo udaljiti od stroja dok vršite niveliranje. Provjerite jesu li zatezači otpušteni oko dva okreta kako biste spriječili povezivanje sklopa magazina paleta.

Pritisnite [ALTER] za dizanje podizača paleta.

Upotrijebite prednje vijke za niveliranje [3] da biste podigli ili spustili magazin paleta dok ne uskladite bočnu razinu magazina paleta sa strojem. Pritisnite [ALTER] za spuštanje i podizanje podizača paleta i provjerite da mjehurić na razini ostane isti. 

5

Postavite preciznu libelu [1] paralelno s Z-osom i zabilježite očitanja libele za stroj. Pritisnite [ALTER]za podizanje podizača paleta i podesite stražnji desni vijak dok mjehurić ne bude odgovarao libeli.

Upotrijebite stražnji desni vijak za niveliranje [2] da podignete ili spustite magazin paleta dok ne uskladite prednju i stražnju razinu magazina paleta sa strojem. Pritisnite [ALTER] za spuštanje i podizanje podizača paleta i provjerite da mjehurić na razini ostane isti.

Kada se razina podudara, spuštajte stražnji lijevi vijak za niveliranje [3] dok ne dodirne podložak.

Tijekom postupka niveliranja, ruke za poravnavanje mogu se pomaknuti od odljevka. Pritegnite desni i lijevi zatezač dok ruke za poravnavanje ne budu potpuno spojene s odljevkom.

Spustite potporne nogare dok ne dodirnu tlo.

Idite na tvorničke postavke 2136 [:] Shelf G Slide Offset i 2146 [:] Shelf G Rotary Offset te provjerite odgovaraju li vrijednosti položaju PS i PR-osi, a ako ne odgovaraju, ažurirajte vrijednosti

6

Pritisnite [INSERT] gumb za povratak u tipku ishodišta klizača.

Pritisnite slovo [A] i onda gumb [DELETE]. To će okrenuti podizač palete prema stanici A.

Odaberite os klizne staze paleta, koristite RJH da polako ručno pomaknete PS-os prema stanici A.

Provjerite hoće li magazin paleta podići i spustiti paletu na stanicu A.

Testirajte podizanje / spuštanje na preostalim stanicama pomoću funkcija oporavka magazina paleta. Mehanički podesite svaki pretinac stanice otpuštanjem vijaka i pomicanjem pretinca za poravnavanje na paletu ako je potrebno.

Ugradite ankere.

Ugradite zaštitne ploče magazina paleta.

Postavite tvorničku postavku 2056 [:] HYDRAULIC POWER UNIT TYPE na 2 (na zahtjev).  

Obavijest o kolačićima

Kolačiće koristimo za poboljšanje vašeg korisničkog iskustva. Naša obavijest o kolačićima opisuje koje kolačiće koristimo, zašto ih koristimo i kako možete pronaći dodatne informacije o njima. Potvrdite svoj pristanak za naše korištenje analitičkih kolačića. Ako ne pristajete, i dalje možete koristiti naše web-mjesto uz lošije korisničko iskustvo.