1.1 Declaração de exoneração de responsabilidade do serviço

Aviso

Apenas um técnico certificado pode reparar esta máquina.

Todas as informações fornecidas apenas para fins de referência e ilustrativos. A Haas Automation não pode ser responsabilizada pelas reparações que efetuar. Apenas os serviços e reparações fornecidos pelo técnico autorizado da Haas Factory Outlet estão garantidos.

Apenas um distribuidor Haas Factory Outlet autorizado deve fazer a manutenção ou reparar uma máquina Haas que esteja protegida pela garantia original da fábrica. A manutenção por qualquer outra entidade anula a garantia.

 

1.2 Produto rotativo - Identificação

Modelo, Localização do número de série

A placa de identificação contém o Modelo, Número de Série, Versão da unidade rotativa.  

Tipo de motor na rotativa

A rotativa com Motor DC tem um conector Amphenol preto de 17 pinos.

DC-MOTOR-1000 (Motor DC com um codificador de linha 1000) - Este é um modelo raro que pode ser identificado medindo o tamanho do orifício do eixo do motor do codificador. O orifício deve medir 0,5 pol./12,7 mm.

DC-MOTOR-2000 (Motor DC com um codificador de linha 2000) - Este modelo pode ser identificado medindo o tamanho do orifício do eixo do motor do codificador. O orifício deve medir 0,314 pol./8 mm.

O cabo da rotativa AC Motor Sigma 1 tem (2) conectores de torção e de bloqueio pretos.

A rotativa AC Motor Sigma 1- 08 tem o mesmo cabo que o motor AC Motor Sigma 1 e tem a letra "H" após o modelo.

 Nota: Todas as versões P1 da HRT têm este tipo de motor.


Encomendar rotativas Sigma 1:
A partir de 1 de abril de 2013, já não haverá custo COR. Sigma 1 será agora um item de configuração selecionável "SIGMA 1" com um preço de retalho associado e custo líquido de concessionário.

O cabo da rotativa AC Motor Sigma 5 tem (2) conectores de torção e de bloqueio cinzento.

Nota: Todas as versões P3 e P4 têm o motor Sigma 5.


As mesas rotativas com AC Motor Sigma 5 (série HRT) e modelos rotativos indexadores foram fabricados após 1 de março de 2012.

Os modelos rotativos AC Motor Sigma 5 com inclinação (série RT e série T5C) começaram a ser fabricados após 1 de maio de 2011.

Modelo de especialidade rotativa

Identifique o modelo de especialidade pelo sufixo encontrado na placa de identificação do número de série.

SP = Edição compacta
HS = Alta velocidade
SHS = Super alta velocidade
SS = Super velociade
M = Corpo modificado para montagem vertical

O sufixo desta mesa rotativa é SHS = Super Alta Velocidade.

 

Íman de tira no eixo inclinado

Todas as mesas de inclinação construídas após novembro de 2002 ou com número de série 900628AB ou superior tem o íman de tira instalado no eixo inclinado.


Uma mesa inclinada com um íman de tira encontra a posição inicial aproximadamente a +/- 5 graus da posição horizontal do prato.

 

Uma mesa inclinada com íman do botão encontra a posição inicial aproximadamente a 127 graus da posição horizontal do prato.

 

1.3 Rotativa - Identificação de configuração e compatibilidade do servo motor

Identificação da versão do Rotary P

1

O servo motor rotativo é identificado pela versão P do Rotary, que pode ser encontrado na placa de designação rotativa ao lado do número de série.

 

Notas de compatibilidade

*Algumas rotativas Sigma 5 com um interruptor de pressão (P11, P12, P13, P14. P15, P16 e P17) podem ser modificados para executarem CHC como P3 ou P4. HSA – 5/14/2020

** As rotativas de eixo duplo não podem operar na versão 18.29 A. Se uma máquina estiver a usar um eixo duplo rotativo, não deve ser atualizada para além da versão 18.28A. 

*** A versão 100.21.000.1130 e superiores podem operar todas as rotativas Sigma 7, mas o ficheiro ROT.zip pode ter de ser atualizado.  O procedimento para fazer isso pode ser encontrado no Manual de serviço de rotativas, Capítulo 2.7 – Atualizar ficheiros de configuração de rotativa – NGC. Versões NGC mais antigas podem operar rotativas Sigma 7 se o modelo estiver presente no controlo.

Nota: As fresadoras NGC podem sempre ser atualizadas para a versão NGC mais recente. As instruções sobre a atualização do software NGC podem ser encontradas no Manual de serviço NGC, Capítulo 4 – Atualização de software. 

Nota: As fresadoras CHC com a série 17 e software mais antigo não podem ser atualizadas para a série 18. A série 18 requer intertravamentos de porta que não estão presentes em máquinas mais antigas. 

P

versão

 Tipo de motor Descrição ** Compatibilidade do Controlador Haas clássico (CHC)  *** Compatibilidade do controlador de próxima geração (NGC) Compatibilidade do firmware mínimo da caixa do controlador de servo Notas
NENHUM Sigma-1 Rotários com o servo-motor Sigma-1. Não há encoders secundários. M9.xx e superior. Software NGC todas as versões Versão do firmware 2.0  Estas rotativas são compatíveis com o NGC se o modelo de rotativa estiver presente no controlador
P1 Sigma-1 Rotativas 25% mais rápidas com o servo motor Sigma-1. Sem codificadores secundários.  M9.xx e superior. Software NGC todas as versões Versão do firmware 2.0  Estas rotativas são compatíveis com o NGC se o modelo de rotativa estiver presente no controlador
P2 Sigma-1 Rotários com os servomotores Sigma-1 e o codificador secundário.  M17.05 e superior. Não suportado Versão do firmware 2.0  Os modelos HRT não possuem os codificadores secundários.(Escalas)
P3: Sigma-5 Tabelas giratórias da única linha central com o servo motor Sigma-5. *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões

Versão do firmware 25.01

HA5CS Versão do firmware 26.38

*Algumas rotativas Sigma 5 com um interruptor de pressão (P11, P12, P13, P14 e P16) podem ser modificadas para P3 para operaram em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser convertida. 

HSA – 5/14/2020
P4 Sigma-5 Inclinando rotativos com os servo-motores Sigma-5 e o codificador secundário no veio de inclinação. *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01 

*Algumas rotativas Sigma 5 com interrutor de pressão (P11, P13, P14, P15 e P16) podem ser modificadas para P3 para funcionarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser convertida. 

HSA – 5/14/2020
P5 Sigma-1 Modelos HRT-320-FB com o servo motor Sigma-1 e o solenoide de travão 115 VAC.  Não suportado Não suportado Versão do firmware 2.0  Requer 32-0369 caixa de controle rotativo
P6 Sigma-5 Modelos HRT-320-FB com o servo motor Sigma-5 e o solenoide de travão 115 VAC.  Não suportado Não suportado Versão do firmware 25.01  Requer 32-0369 caixa de controle rotativo
P7 Sigma-5 Inclinando rotários com os servo-motores Sigma-5. codificadores secundários de 5 VDC em ambos os eixos. M18.24A e superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01  
P10 Sigma-7 A rotativa não possui um sensor de pressão de travão.  Não suportado Software NGC todas as versões

Versão do firmware 26.22 

HA5CS Versão do firmware  26.38

  
P11 Sigma-5 A rotativa tem o sensor de pressão do travão e o codificador de 5 VDC. M18.24A e superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01  
P12  Sigma-5 Indica que a rotativa tem um sensor de pressão de travão.

*M18.08 ou superior

 Software NGC todas as versões

Versão do firmware 25.01

 Versão de firmware HRT210HT 26.38

*Algumas rotativas P12 podem ser modificadas para P3 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada. 

HSA – 5/14/2020
P13 Sigma-5 Rotativos TR200Y com escalas em ambos os eixos *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01 

*Algumas rotativas P13 podem ser modificadas para P3 ou P4 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada.

HSA – 5/14/2020
P14 Sigma-5 Rotativas TRT-100.  *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01

*Algumas rotativas P14 podem ser modificadas para P3 ou P4 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada.

HSA – 5/14/2020
P15 Sigma-5 TRT-160 rotários com os sensores de pressão de freio em ambos os eixos. *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01 

*Algumas rotativas P15 podem ser modificadas para P4 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada.

HSA – 5/14/2020
P16 Sigma-5 TRT-100 rotários com o codificador secundário no veio de inclinação. *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões Versão do firmware 25.01 

*Algumas rotativas P16 podem ser modificadas para P3 ou P4 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada.

HSA – 5/14/2020
P17 Sigma-5 Com interruptor de pressão do travão e novo interruptor de início. *M18.08 ou superior Software NGC todas as versões

Versão do firmware 25.01

Versão de firmware HRT160SS 26.38

*Algumas rotativas P17 podem ser modificadas para P3 ou P4 para operarem em máquinas CHC. 

Se os parâmetros da rotativa estiverem disponíveis em HSG, a rotativa pode ser modificada.

HSA – 5/14/2020
P18 Sigma-7 Lançamento de produção Sigma 7. Escalas no eixo 2. Não suportado Versão de software de NGC 100.21.000.1130 e superior. Versão do firmware 26.22  
P19 Sigma-7 Lançamento de produção Sigma 7. Escalas no eixo 1. Não suportado Versão de software de NGC 100.21.000.1130 e superior.  Versão do firmware 26.22  TR e TRT c/ escala do 4.º eixo
P20 Sigma-7 Lançamento de produção Sigma 7  Não suportado  Versão de software de NGC 100.21.000.1130 e superior. 

Versão do firmware 26.22 

HRT160SS, TRT310, TH450, HRT210HT Versão de firmware 26.38

 HRT e TRT, TH, HRTSS, T5C
P21 Sigma-5 Sigma 5 c/ solenóide 1/4NPT (fluxo elevado) Controlador Haas clássico M18.24 e superior. Versão de software de NGC 100.21.000.1130 e superior. Versão do firmware 25.01 HRT310-HRT1000 e TR310

Identificação Sigma-1 VS Sigma-5, Sigma 7

1

Sigma-1.

Os rotários com o motor Sigma-1 têm o cabo do codificador de TNE [1] e o cabo do motor [2].

É possível identificar o tipo de motor inspecionando o conector do cabo do codificador:

  • A carcaça do conector do cabo do codificador é preta.
  • O conector do cabo do codificador tem 10 pinos.

2

Sigma-5 e 7

As rotativas com o motor Sigma-5 e 7 têm o cabo do codificador [1] e o cabo do motor [2].

É possível identificar o tipo de motor inspecionando o conector do cabo do codificador:

  • A carcaça do conector do cabo do codificador é cinzenta.
  • O conector do cabo do codificador tem 6 pinos.

Referência à identificação da versão P do rotativo acima