1.1 Esclusione di responsabilità del servizio

Disclaimer

Solo un tecnico certificato può riparare questa macchina.

Tutte le informazioni sono fornite a scopo di riferimento e illustrativo. Haas Automation non può essere ritenuta responsabile per le riparazioni eseguite. Sono garantiti solo i servizi e le riparazioni forniti dal tecnico Haas Factory Outlet autorizzato.

Solo un distributore autorizzato Haas Factory Outlet deve riparare o riparare una macchina Haas protetta dalla garanzia di fabbrica originale. La manutenzione da parte di terzi invalida la garanzia.

 

1.2 Dispositivo rotante - Identificazione

Identificazione prodotto rotante

RD0060

Model, Serial Number Location

La targhetta contiene il modello, il numero di serie, la versione dell’unità rotante.

Motor Type on Rotary

Il Motore c.c. il tipo rotante è dotato di connettore Amphenol nero a 17 pin.

MOTORE DC-1000 (Motore CC con un codificatore di linea 1000) - Questo è un modello raro che può essere identificato misurando la dimensione del foro dell’albero motore encoder. Il foro deve misurare 0,5 in /12,7 mm.

MOTORE DC-2000 (Motore CC con un encoder di linea 2000) - Questo modello può essere identificato misurando la dimensione del foro dell’albero motore encoder. Il foro deve misurare 0,314 pollici/8 mm.

Il Motore c.a. Sigma 1 il cavo rotante è dotato di (2) connettori di blocco e di blocco neri.

Il Motore AC Sigma 1- 08 il tipo rotante ha lo stesso cavo del motore CA 1 e ha la lettera "H" suffisso dopo il modello.

 Nota: La versione P1 di tutti gli HRT ha questo tipo di motore.


Ordinativi Sigma 1 Rotaries:
A partire dal 1 aprile 2013 non sarà più disponibile un addebito COR. Sigma 1 sarà ora un elemento di configurazione selezionabile "SIGMA 1" con un prezzo di vendita al dettaglio associato e un costo netto del concessionario.

Il Motore AC Sigma 5 il cavo rotante è dotato di (2) connettori di blocco e di blocco grigi.

Nota: tutte le versioni P3 e P4 hanno il motore Sigma 5.


Le tavole rotanti Sigma 5 (serie HRT) AC Motor Sigma e gli indexatori sono iniziati a partire dal 1° marzo 2012.

I tavolini rotanti del motore Sigma 5 (serie TR e serie T5C) sono iniziati dopo il 1° maggio 2011.

Rotary Specialty Model

Identificare il modello di specialità tramite il suffisso trovato sulla targhetta del numero di serie.

SP = Compact Edition
HS = Alta velocità
SHS = Serie ad altissima velocità
SS = ALTA VELOCITÀ
M = Corpo modificato per montaggio verticale

Il suffisso per questa tavola rotante è SHS = Super alta velocità.

 

Strip Magnet on Tilting Axis

Tutte le tavole inclinabili create dopo Novembre 2002 o con numero di serie 900628AB o superiore avere il magnete a strisce installato sull’asse di inclinazione.


Un tavolo inclinabile con un magnete a strisce trova la posizione iniziale circa +/- 5 gradi dalla posizione orizzontale.

 

Un tavolo inclinabile con magnete pulsante trova la posizione iniziale circa 127 gradi dalla posizione orizzontale.

 

1.3 Tavola rotante - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore

Rotary - Compatibilità e identificazione della configurazione del servomotore

RD0058

Rev A - 03/2026

Rotary P Version Identification

1

Il servo motore rotativo è identificato dalla versione P del rotativo, che si trova sulla targa del nome rotante accanto al numero di serie.

 

Compatibility Notes

* Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P12, P13, P14. P15, P16 e P17) possono essere modificati per eseguire CHC come P3 o P4. Avviso servizio - 14/5/2020

** I dispositivi rotanti a due assi non possono funzionare su 18.29A. Se una macchina utilizza un dispositivo rotante a due assi, non deve essere aggiornata oltre 18.28A. 

*** 100.21.000.1130 e versioni successive possono eseguire tutti i rotatori Sigma 7, ma potrebbe essere necessario aggiornare il file ROT.zip.  La procedura per eseguire questa operazione è disponibile nel manuale di manutenzione della tavola rotante capitolo 2.7 Aggiornamento dei file di configurazione della tavola rotante - NGC. Le versioni precedenti di NGC possono eseguire rotazioni Sigma 7 se il modello è presente nel controllo.

Nota: Le fresatrici NGC possono sempre essere aggiornate alla versione NGC più recente. Le istruzioni sull'aggiornamento del software NGC sono disponibili nel manuale di assistenza NGC Capitolo 4 Aggiornamento software. 

Nota: Le fresatrici CHC con serie 17 e software meno recente non possono eseguire l'aggiornamento alla serie 18. La serie 18 richiede interblocchi di porte che non sono presenti sulle macchine meno recenti. 

Descrizione Note NESSUNO :

P

versione

 Tipo di motore** Compatibilità dei controlli Haas classici  *** Compatibilità dei controlli di nuova generazione Compatibilità del firmware Minium del servocomandoSigma-1 Rotai con il servomotore Sigma-1. Nessun codificatore secondario. M9.xx e versioni successive. Software NGC tutte le versioni Firmware versione 2.0  Queste tavole rotanti sono compatibili con NGC se il modello rotante è presente nel controller
P1 (in via p1) Sigma-1 Dispositivi rotanti più veloci del 25% con il servomotore Sigma-1. Nessun encoder secondario.  M9.xx e versioni successive. Software NGC tutte le versioni Firmware versione 2.0  Questi dispositivi rotanti sono compatibili con NGC se il modello rotante è presente nel controller
P2 (in via di inad Sigma-1 Rotari con i servomotori Sigma-1 e l'encoder secondario.  M17.05 e versioni successive. Non supportato Firmware versione 2.0  I modelli HRT non hanno gli encoder secondari (scale).
P3Sigma-5 Tavoli rotanti ad asse singolo con motore servo Sigma-5. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

HA5CS Versione firmware 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P12, P13, P14 e P16) possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere convertito. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P4 Sigma-5 Rotai inclinati con i servomotori Sigma-5 e l'encoder secondario sull'asse inclinabile. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti Sigma 5 con interruttore di pressione (P11, P13, P14, P15 e P16) possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere convertito. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P5 (in via in stato di Sigma-1 I modelli HRT-320-FB con il servomotore Sigma-1 e la suola freno 115 VAC.  Non supportato Non supportato Firmware versione 2.0  Richiede 32-0369 Scatola di Controllo Rotary
P6 Sigma-5 I modelli HRT-320-FB con il servomotore Sigma-5 e la suola freno 115 VAC.  Non supportato Non supportato Versione firmware 25.01  Richiede 32-0369 Scatola di Controllo Rotary
P7 Sigma-5 Rotai inclinati con i servomotori Sigma-5. 5 encoder secondari VDC su entrambi gli assi. M18.24A e versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01  
P10 Sigma-7 Il dispositivo rotante non ha un sensore di pressione del freno.  Non supportato Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 26.22 

HA5CS Versione firmware 26.38

  
P11 (in via p. Sigma-5 Il dispositivo rotante ha il sensore di pressione del freno e l'encoder 5 VDC. M18.24A e versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01  
P12 (in via pisciatto  Sigma-5 Il dispositivo rotante ha un sensore di pressione del freno.

*M18.08 o versioni successive

 Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

Firmware HRT210 HT Versione 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti P12 possono essere modificati in P3 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato. 


Avviso di servizio - 14/5/2020
P13 (in via p. Sigma-5 Tavole rotanti TR200Y con scale su entrambi gli assi *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P13 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P14 (in via p. Sigma-5 tRT-100 rotatori.  *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01

*Alcuni dispositivi rotanti P14 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P15 (in via in edamazione Sigma-5 rotatori TRT-160 con i sensori di pressione dei freni su entrambi gli assi. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P15 possono essere modificati in P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P16 (in inglese) Sigma-5 TRT-100 rotatori con l'encoder secondario sull'asse di inclinazione. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni Versione firmware 25.01 

*Alcuni dispositivi rotanti P16 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P17 (in via in e Sigma-5 Con interruttore pressione freno e nuovo interruttore posizione iniziale. *M18.08 o versioni successive Software NGC tutte le versioni

Versione firmware 25.01

Firmware HRT160SS Versione 26.38

*Alcuni dispositivi rotanti P17 possono essere modificati in P3 o P4 per essere eseguiti su macchine CHC. 

Se i parametri rotanti sono disponibili su HSG, il rotante può essere modificato.


Avviso di servizio - 14/5/2020
P18 (in via pisciata Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7. Scala su 2 assi. Non supportato Versione software NGC100.21.000.1130 e successive. Versione firmware 26.22  
P19 (in via di pes). Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7. Scala su 1 asse. Non supportato Versione software NGC 100.21.000.1130 e successive.  Versione firmware 26.22  Scala TR & TRT con 4° asse
P20 Sigma-7 Rilascio della produzione Sigma 7  Non supportato  Versione software NGC 100.21.000.1130 e successive. 

Versione firmware 26.22 

Versione firmware HRT160SS, TRT310, TH450, HRT210HT 26.38

 HRT & TRT, TH, HRTSS, T5C
P21 Sigma-5 Sigma 5 con solenoide 1/4 NPT (flusso elevato) Controllo Haas classico M18.24 e superiore. Versione software NGC100.21.000.1130 e successive. Versione firmware 25.01 HRT310-HRT1000 & TR310

Sigma-1 VS Sigma-5, Sigma-7 Identification

1

Sigma-1.

I rotatori con il motore Sigma-1 hanno il cavo encoder tne [1] e il cavo del motore [2].

È possibile identificare il tipo di motore ispezionando il connettore del cavo dell'encoder:

  • L'alloggiamento del connettore del cavo dell'encoder è nero.
  • Il connettore del cavo dell'encoder ha 10 pin.

2

Sigma-5 e 7

I rotatori con il motore Sigma-5 e 7 hanno il cavo encoder [1] e il cavo del motore [2].

È possibile identificare il tipo di motore ispezionando il connettore del cavo dell'encoder:

  • L'alloggiamento del connettore del cavo dell'encoder è grigio.
  • Il connettore del cavo dell'encoder ha 6 pin.

Fare riferimento all'identificazione della versione P del rotante di cui sopra