Posizione della porta di riempimento per tavola rotante/indexer: [1] Porta di riempimento del lubrificante, [2] Vetro di ispezione 

Per controllare e aggiungere olio all'HA5C:

1. L’unità deve essere arrestata per leggere accuratamente il livello dell’olio.

2. Il vetro di ispezione si trova sul lato dell’unità [2]. Utilizzare il vetro di ispezione per controllare il livello dell’olio. Il livello del lubrificante deve raggiungere il punto medio del vetro di ispezione.

3. Per aggiungere lubrificante alla tavola rotante/indexer, individuare e rimuovere il tappo del tubo dalla porta di riempimento del lubrificante. Questo si trova sotto l’impugnatura sulla parte superiore del pezzo fuso [1].

4. Se necessario, aggiungere olio fino a raggiungere il punto medio del vetro di ispezione.

5. Reinstallare il tappo del tubo di riempimento del lubrificante e serrarlo.

Per controllare e aggiungere olio all'HRT160/210/310:

1. L’unità deve essere arrestata e in posizione verticale per leggere accuratamente il livello dell’olio.
2. Utilizzare il vetro di ispezione [2] per controllare il livello dell’olio. Il livello del lubrificante deve raggiungere la parte superiore del vetro di ispezione. HRT210SHS - Il livello dell’olio deve apparire per non più di 1/3 sul vetro di ispezione.
3. Per aggiungere olio all’indexer rotante, rimuovere il tappo del tubo dalla porta di riempimento dell’olio [1] sulla piastra superiore.
4. Aggiungere olio (HRT110, HRT210SHS e TR110) fino a raggiungere il livello corretto.
5. Reinstallare il bullone della porta di riempimento e serrarlo.

Ubicazione porto di riempimento per HRT450 costruito dopo settembre 2019

Nota:   Queste unità HRT450 sono dotate di un sistema frenante pneumatico che può essere identificato dal disco del freno nero: 

[1] Bocchettone di riempimento olio per ingranaggi, [2] spia di ispezione

Per controllare e aggiungere olio all'HRT450:

1. L’unità deve essere arrestata e in posizione verticale per leggere accuratamente il livello dell’olio.

2. Utilizzare il vetro di ispezione [2] per controllare il livello dell’olio. Il livello del lubrificante deve raggiungere la parte superiore del vetro di ispezione.

3. Per aggiungere olio all’indexer rotante, rimuovere il tappo del tubo dalla porta di riempimento dell’olio [1] sulla piastra superiore.

4. Aggiungere olio fino a raggiungere il livello corretto.

5. Reinstallare il bullone della porta di riempimento e serrarlo.

Ubicazione porto di riempimento per HRT450 costruito prima di settembre 2019

 NOTA:  Queste unità HRT450 sono dotate di un sistema frenante idraulico che può essere identificato dal disco del freno argento: 

[1] Bocchettone di riempimento olio per ingranaggi, [2] spia di ispezione

Per controllare e aggiungere olio all'HRT450:

1. L’unità deve essere arrestata e in posizione verticale per leggere accuratamente il livello dell’olio.

2. Utilizzare il vetro di ispezione [2] per controllare il livello dell’olio. Il livello del lubrificante deve raggiungere la parte superiore del vetro di ispezione. 

3. Per aggiungere olio all’indexer rotante, rimuovere il tappo del tubo dalla porta di riempimento dell’olio [1] sulla piastra superiore.

4. Aggiungere olio fino a raggiungere il livello corretto.

5. Reinstallare il bullone della porta di riempimento e serrarlo.

Posizione della porta di riempimento per le tavole rotobasculanti: [1] Porte di riempimento, [2] Vetri di ispezione

Per controllare e aggiungere olio al TR o T5C:

1. L’unità deve essere arrestata e in posizione verticale per leggere accuratamente il livello dell’olio.

2. Utilizzare i vetri di ispezione [2] per controllare il livello dell’olio. Il livello del lubrificante deve raggiungere la parte superiore di entrambi i vetri di ispezione.

3. Se il livello è basso, riempire la tavola attraverso i tappi dei tubi [1] nel corpo.

4. Riempire fino alla parte superiore del vetro di ispezione. Non riempire eccessivamente.

5. Se l’olio è sporco, scaricare e riempire con olio pulito.

Nota: Il TR310 non è dotato di una finestra di ispezione per l'asse Tilit e deve essere riempito completamente.

Cambio olio per TRT70

[1] Una porta di riempimento dell'asse.

[2] Attacco di riempimento e scarico dell'asse B

[3] Un vetro spia dell'olio dell'asse

[4] Una porta di drenaggio dell'asse

Nota: Durante il riempimento, le rotative TRT riempiono completamente l'area della porta, quindi utilizzano un controller per ruotare l'asse che viene riempito. Ruotare lentamente fino a svuotare l'area della porta. Ripetere il processo fino a quando l'area della porta non si scarica più. Questo dovrà essere fatto sia per l'asse A che per l'asse B. 

È raccomandato che usi un imbuto quando versi l'olio nel rotante.

Cambio olio per TRT100 e TRT160:

[1] Una porta di riempimento dell'asse.

[2] Porta di riempimento dell'asse B.

[3] Porta di drenaggio dell'asse B.

[4] Una porta di drenaggio dell'asse.

Nota: Durante il riempimento, le rotative TRT riempiono completamente l'area della porta, quindi utilizzano un controller per ruotare l'asse che viene riempito. Ruotare lentamente fino a svuotare l'area della porta. Ripetere il processo fino a quando l'area della porta non si scarica più. Questo dovrà essere fatto sia per l'asse A che per l'asse B. 

È raccomandato che usi un imbuto quando versi l'olio nel rotante.

Cambio dell'olio per TRT210 e TRT310:

[1] Una porta di riempimento dell'asse.

[2] Porta di riempimento dell'asse B.

[3] Porta di drenaggio dell'asse B.

[4] Una porta di drenaggio dell'asse.

Nota: Durante il riempimento, le rotative TRT riempiono completamente l'area della porta, quindi utilizzano un controller per ruotare l'asse che viene riempito. Ruotare lentamente fino a svuotare l'area della porta. Ripetere il processo fino a quando l'area della porta non si scarica più. Questo dovrà essere fatto sia per l'asse A che per l'asse B.

È raccomandato che usi un imbuto quando versi l'olio nel rotante.

Cambio dell'olio per HT240 e HT 450:

[1] porta di riempimento.

[2] porta di scarico.

Nota: Durante il riempimento, le rotative TH riempiono completamente l'area della porta, quindi utilizzano un controller per ruotare l'asse che viene riempito. Ruotare lentamente fino a svuotare l'area della porta. Ripetere il processo fino a quando l'area della porta non si scarica più. 

Nota: L'immagine mostra un TH450. 

Rimuovere le clip sulla scheda della batteria esterna [1].

Installare le batterie e rimettere le clip intorno alle batterie come erano state trovate originariamente.

• La scheda della batteria esterna è montata sul lato del coperchio utilizzando il Velcro e può essere rimossa dal Velcro per facilitare l’installazione delle batterie.  
• Reinstallare il coperchio e verificare che la scatola di controllo rotante funzioni correttamente

Vedere la procedura Inizializzare il servocomando con i parametri predefiniti di fabbrica .

Scollegare l'alimentazione dell'aria al rotativo.

Posizionare l'indicatore del quadrante sul rotativo come mostrato nell'illustrazione.

Utilizzare una barra di leva in alluminio (circa 1" X 1/2" X 18") per spingere verso il basso il mandrino [1] a circa 15 ft-lb (20 N-m), e poi rilasciare. Azzerare l’indicatore a quadrante.

Utilizzare la barra di leva per spingere verso l'alto il mandrino [2] a circa 15 ft-lb (20 N-m), e quindi rilasciare.

Se l'indicatore mostra più di 0.0005" (0,01 mm), è necessaria la regolazione del gioco del mandrino.

Per questa regolazione è necessario inviare il rotativo a un impianto di riparazione rotativo certificato.

Per istruzioni su dove trovare un centro di riparazione rotante e su come inviare l'unità rotante, vai a  www.haascnc.com.

Asse A o B

Posizionare un magnete rettangolare piatto sulla parte piatta del TR come mostrato nell'immagine. Il lato piatto che verrà utilizzato per misurare il gioco deve essere rivolto verso il centro di rotazione dell’asse. 

Posizionare la punta dell’indicatore a quadrante sulla superficie piatta del magnete come mostrato nell'immagine. Tirare la barra tre volte per far sì che i denti degli ingranaggi siano completamente innestati in una direzione e impostare lo strumento di misurazione a zero. 

Spingere una volta la barra nella direzione opposta e leggere il calibro. Mostra la quantità di gioco. 

Asse C

Scollegare l'alimentazione dell'aria al rotativo.

Posizionare l'indicatore del quadrante sul rotativo come mostrato nell'illustrazione.

Utilizzare una barra di leva in alluminio(circa 1" X 1/2" X 18") per spingere verso il basso il mandrino [2] a circa 15 ft-lb (20 N-m), e poi rilasciare. Azzerare l’indicatore a quadrante.

Utilizzare la barra di leva per spingere verso l'alto il mandrino [2] a circa 15 ft-lb (20 N-m), e quindi rilasciare.

Se l'indicatore [1] mostra più di 0,0005" (0,01 mm), è necessaria la regolazione del gioco del mandrino.

Per questa regolazione è necessario inviare il rotativo a un impianto di riparazione rotativo certificato.

Per istruzioni su dove trovare un centro di riparazione rotante e su come inviare l'unità rotante, vai a  www.haascnc.com.

Asse A o B

Posizionare un blocco magnetico sulla parte anteriore del piatto TRT. La punta dell'indicatore deve essere rivolta verso l'asse di rotazione. Il magnete deve semplicemente essere appeso al raggio del piatto. 

Posizionare la punta del calibro sulla superficie del blocco. Annotare la distanza tra la punta del calibro a quadrante e l'asse di rotazione. La tabella seguente contiene informazioni utili. 

Ruotare l'asse lontano dal magnete. Quindi ruotare l'asse indietro verso il magnete per innestare completamente gli ingranaggi in una direzione. Azzerare l'indicatore, quindi spostarsi verso il secondo incremento più piccolo (0,001). Selezionare l'incremento più piccolo (0,0001) e allontanarsi dall'indicatore 10 volte. La differenza rispetto alla posizione di partenza è il gioco della tavola rotante. Ciò include un parametro di compensazione del gioco in modo che possa essere positivo. Annotare il valore del gioco. 

Asse C

Posizionare un blocco magnetico sulla parte anteriore del piatto TRT. La punta dell'indicatore deve essere rivolta verso l'asse di rotazione. Il magnete deve semplicemente essere appeso al raggio del piatto. 

Posizionare la punta del calibro sulla superficie del blocco. Annotare la distanza tra la punta del calibro a quadrante e l'asse di rotazione. La tabella seguente contiene informazioni utili. 

Ruotare l'asse lontano dal magnete. Quindi ruotare l'asse indietro verso il magnete per innestare completamente gli ingranaggi in una direzione. Azzerare l'indicatore, quindi spostarsi verso il secondo incremento più piccolo (0,001). Selezionare l'incremento più piccolo (0,0001) e allontanarsi dall'indicatore 10 volte. La differenza rispetto alla posizione di partenza è il gioco della tavola rotante. Ciò include un parametro di compensazione del gioco in modo che possa essere positivo. Annotare il valore del gioco. 

Nota: Il TRT 100 può essere retroazionato, quindi deve essere collegato all'alimentazione e scollegato dall'aria.