6.1 – Pyöröpöytä – Ylläpito

Pyöröpöytä – ylläpito

RD0094

Versio B – 5/2026

Introduction

Haasin pyöröpöytäyksiköt vaativat hyvin vähän rutiinihuoltoa. On kuitenkin erittäin tärkeää suorittaa nämä palvelut luotettavuuden ja pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

Huoltokohde Aikaväli

Tyhjennä ja täytä pyöröpöytä/paikoitusyksikkö

 Joka toinen vuosi

Indexer Lubrication

1

Pyöröpöydän paikoittimen täyttöportin sijainti: [1] Voiteluaineen täyttöportti, [2] Tarkistuslasi

HA5C:n öljyn tarkistaminen ja lisääminen:

1. Laite on pysäytettävä, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

2. Tarkistuslasi sijaitsee laitteen sivulla [2]. Tarkista öljytaso tarkistuslasista . Voiteluaineen tason on oltava tarkistuslasin keskitasolla.

3. Lisää voiteluainetta pyöröpöydän paikoittimeen etsimällä ja irrottamalla putkitulppa voiteluaineen täyttöportista. Se sijaitsee kahvan alla valun päällä [1].

4. Lisää tarvittaessa öljyä, kunnes taso saavuttaa tarkistuslasin keskikohdan.

  • 5. Kiinnitä voitelulaitteen täyttöaukon putkitulppa takaisin paikoilleen ja kiristä.

    • HRT Lubrication

    HRT160/210/310:n öljyn tarkistaminen ja lisääminen:

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.
    2. Tarkista öljytaso tarkistuslasista [2]. Voiteluaineen tason on oltava tarkistuslasin yläosassa. HRT210SHS – Öljy saa yltää enintään 1/3:n tasolle tarkistuslasista.
    3. Lisää öljyä pyöröpöydän paikoittimeen irrottamalla ylälevyn alla oleva putkitulppa öljyn täyttöportista [1].
    4. Lisää öljyä (HRT110, HRT210SHS ja TR110), kunnes oikea taso on saavutettu.
    5. Kiinnitä täyttöportin pultti takaisin paikalleen ja kiristä.

    HRT450:n täyttöaukon sijainti,  syyskuun 2019

    jälkeen valmistettu laite

    Huomautus:  Näissä HRT450-yksiköissä on ilmajarrujärjestelmä, jonka tunnistaa mustasta jarrulevystä: 

    [1] Vaihdeöljyn täyttöaukko, [2] Tarkastuslasi

    HRT450:n öljyn tarkistaminen ja lisääminen:

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tarkista öljytaso tarkistuslasista [2]. Voiteluaineen tason on oltava tarkistuslasin yläosassa.

    3. Lisää öljyä irrottamalla ylälevyn alla oleva putkitulppa öljyn täyttöportista [1].

    4. Lisää öljyä, kunnes oikea taso on saavutettu.

  • 5. Kiinnitä täyttöportin pultti takaisin paikalleen ja kiristä.

    • HRT450:n täyttöaukon sijainti, ennen syyskuuta 2019 valmistettu laite

      Huomautus:   Näissä HRT450-yksiköissä on hydraulijarrujärjestelmä, jonka tunnistaa hopeanvärisestä jarrulevystä: 

    [1] Vaihdeöljyn täyttöaukko, [2] Tarkastuslasi

    HRT450:n öljyn tarkistaminen ja lisääminen:

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tarkista öljytaso tarkistuslasista [2]. Voiteluaineen tason on oltava tarkistuslasin yläosassa. 

    3. Lisää öljyä irrottamalla ylälevyn alla oleva putkitulppa öljyn täyttöportista [1].

    4. Lisää öljyä, kunnes oikea taso on saavutettu.

  • 5. Kiinnitä täyttöportin pultti takaisin paikalleen ja kiristä.

    • HRT200HS:n 

    täyttöportin sijainti

    [1] Täyttöportti.

    [2] tyhjennysportti.

    Huom: Kun täytät TRT-pyöröpöytiä, täytä portin alue kokonaan ja kierrä sitten täytettävää akselia ohjaimella. Kierrä hitaasti, kunnes portin alue on tyhjennetty. Toista prosessi, kunnes portin alue ei enää tyhjene.

    On suositeltavaa käyttää suppiloa, kun kaadat öljyä pyöröpöytään.

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tyhjennä pyöröpöytä kiertämällä pyöröpöydän pohjassa olevaa tyhjennysporttia [2]. Pyöröpöytä on todennäköisesti ripustettava ilmaan sen ajaksi. Pyöröpöydät ovat painavia, joten suorita asianmukaiset turvatoimet, kun tyhjennät öljyä. Puhdista pyöröpöydässä jäljellä oleva öljy ja vaihda ruuvi.

    3. Täytä pyöröpöytä ruuvaamalla auki yläosan täyttöportti [1]. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

     

    TR Lubrication

    Kehtopöytien täyttöportin sijainti: [1] Täyttöportit, [2] Tarkistuslasit

    Tarkasta ja lisää öljyä TRT:hen tai T5C:hen:

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tarkista öljytaso tarkistuslaseista [2]. Voiteluaineen tason pitäisi nousta molempien tarkistuslasien yläosaan.

    3. Jos taso on alhainen, täytä pöytä rungon putkitulppien [1] kautta.

    4. Täytä tarkistuslasin yläosaan. Älä ylitäytä.

  • 5. Jos öljy on likaista, tyhjennä ja täytä uudelleen puhtaalla öljyllä.

     Huomautus: TR310:ssä ei ole tarkastuslasia kallistusakselia varten, ja se tulee täyttää kokonaan.

    • TRT Lubrication

    TRT70:n öljynvaihto

    [1] A-akselin täyttöportti.

    [2] B-akselin täyttö- ja tyhjennysportti

    [3] A-akselin öljynäkölasi

    [4] A-akselin tyhjennysportti

    Huomautus: Kun täytät TRT-pyöröpöytiä, täytä portin alue kokonaan ja kierrä sitten täytettävää akselia ohjaimella. Kierrä hitaasti, kunnes portin alue on tyhjennetty. Toista prosessi, kunnes portin alue ei enää tyhjene. Tämä on tehtävä sekä A- että B-akselille. 

    On suositeltavaa käyttää suppiloa, kun kaadat öljyä pyöröpöytään. 

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tyhjennä A-akseli kiertämällä pyöröpöydän pohjassa olevaa tyhjennysporttia [4]. Pyöröpöytä on todennäköisesti ripustettava ilmaan sen ajaksi. Pyöröpöydät ovat painavia, joten suorita asianmukaiset turvatoimet, kun tyhjennät öljyä. Puhdista pyöröpöydässä jäljellä oleva öljy ja vaihda ruuvi.

    3. Täytä A-akseli ruuvaamalla auki yläosan täyttöportti [1]. Tarkista öljytaso tarkistuslasista . Voiteluaineen tason on oltava tarkistuslasin keskitasolla.

    4. Tyhjennä B-akselin kallistusakseli 90°:een siten, että tyhjennysportti osoittaa alaspäin, ja kierrä tyhjennysportti [3] irti. Kun pyöröpöytä on tyhjä, kierrä portin tulppa takaisin paikalleen. 

    5.  Jätä B-akselin täyttöä varten akseli 90 asteen kallistuskulmaan ja kierrä tyhjennysportti [2] auki. Irrota ruuvit, joilla öljyntäyttöportin kansi on kiinnitetty, ja irrota kansi. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

    B-akselille ei ole tarkistuslasia, joten portti on täytettävä kokonaan. Kun pyöröpöytä on täytetty, kierrä portin tulppa takaisin sisään.

    TRT100:n öljynvaihto

    [1] A-akselin täyttöportti.

    [2] B-akselin täyttöportti.

    [3] B-akselin tyhjennysportti.

    [4] A-akselin tyhjennysportti

    Huomautus: Kun täytät TRT-pyöröpöytiä, täytä portin alue kokonaan ja kierrä sitten täytettävää akselia ohjaimella. Kierrä hitaasti, kunnes portin alue on tyhjennetty. Toista prosessi, kunnes portin alue ei enää tyhjene. Tämä on tehtävä sekä A- että B-akselille. 

    On suositeltavaa käyttää suppiloa, kun kaadat öljyä pyöröpöytään. 

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tyhjennä A-akseli kiertämällä pyöröpöydän pohjassa olevaa tyhjennysporttia [4]. Pyöröpöytä on todennäköisesti ripustettava ilmaan sen ajaksi. Pyöröpöydät ovat painavia, joten suorita asianmukaiset turvatoimet, kun tyhjennät öljyä. Puhdista pyöröpöydässä jäljellä oleva öljy ja vaihda ruuvi.

    3. Täytä A-akseli ruuvaamalla auki yläosan täyttöportti [1]. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

    4. Jätä B-akselin tyhjennystä varten akseli 90 asteen kallistuskulmaan ja kierrä tyhjennysportti [3] auki. Vain yhdellä puolella on tyhjennysportti, tarkista se ennen pyöröpöydän kallistamista. Kun pyöröpöytä on tyhjä, kierrä portin tulppa takaisin paikalleen.

    5.  Aseta B-akselin täyttöä varten akseli 0 asteen kallistuskulmaan ja kierrä täyttöportti [2] auki.

                TRT100: Irrota ruuvit, joilla öljyntäyttöportin kansi on kiinnitetty, ja irrota kansi.

    Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan. Kun pyöröpöytä on täytetty 

    TRT160:n ja TRT210:n ja TRT310:n öljynvaihto:

    [1] A-akselin täyttöportti.

    [2] Älä käytä.  VAROITUS: TRT 160:ssä tämä on pidätinruuvi, joka säätää välystä. Tätä saa säätää vain Haasin huoltoteknikko, joka on koulutettu säätämään pyöröpöytien välystä. 

    [3] B-akselin täyttö- ja tyhjennysportti

    [4] A-akselin tyhjennysportti

    Huomautus: Kun täytät TRT-pyöröpöytiä, täytä portin alue kokonaan ja kierrä sitten täytettävää akselia ohjaimella. Kierrä hitaasti, kunnes portin alue on tyhjennetty. Toista prosessi, kunnes portin alue ei enää tyhjene. Tämä on tehtävä sekä A- että B-akselille.

    On suositeltavaa käyttää suppiloa, kun kaadat öljyä pyöröpöytään. 

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tyhjennä A-akseli kiertämällä pyöröpöydän pohjassa olevaa tyhjennysporttia [4]. Pyöröpöytä on todennäköisesti ripustettava ilmaan sen ajaksi. Pyöröpöydät ovat painavia, joten suorita asianmukaiset turvatoimet, kun tyhjennät öljyä. Puhdista pyöröpöydässä jäljellä oleva öljy ja vaihda ruuvi. Molemmissa pyöröpöydissä on kaksi ruuvia pohjassa.

                TRT210: Sisimmällä oleva ruuvi on tyhjennysporttia varten. Vasemmalla olevassa kuvassa näkyy TRT210.

                TRT310: Öljyn tyhjennysportti on merkitty.

    3. Täytä A-akseli ruuvaamalla auki yläosan täyttöportti [1]. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

    4. Jätä B-akselin tyhjennystä varten akseli 90 asteen kallistuskulmaan ja kierrä tyhjennysportti [3] auki. Vain yhdellä puolella on tyhjennysportin tarkistus ennen pyöröpöydän kallistamista. Kun pyöröpöytä on tyhjä, kierrä portin tulppa takaisin sisään.

  • 5. Jätä B-akselin täyttöä varten akseli 90 asteen kallistuskulmaan ja kierrä tyhjennysportti [2] auki. Irrota ruuvit, joilla öljyntäyttöportin kansi on kiinnitetty, ja irrota kansi. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

    Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan. Kun pyöröpöytä on täytetty

    • TH Lubrication

    HT240:n ja HT 450:n öljynvaihto:

    [1] Täyttöportti.

    [2] tyhjennysportti.

    Huomautus: Kun täytät TH-pyöröpöytiä, täytä portin alue kokonaan ja kierrä sitten täytettävää akselia ohjaimella. Kierrä hitaasti, kunnes portin alue on tyhjennetty. Toista prosessi, kunnes portin alue ei enää tyhjene. 

     Huomautus: Kuvassa näkyy TH450. 

    1. Laitteen on oltava pysäytetty ja pystyasennossa, jotta öljytaso voidaan lukea tarkasti.

    2. Tyhjennä A-akseli kiertämällä pyöröpöydän pohjassa olevaa tyhjennysporttia [2]. Pyöröpöytä on todennäköisesti ripustettava ilmaan sen ajaksi. Pyöröpöydät ovat painavia, joten suorita asianmukaiset turvatoimet, kun tyhjennät öljyä. Puhdista pyöröpöydässä jäljellä oleva öljy ja vaihda ruuvi.

                TH240: Pohjasta voi irrottaa vain yhden ruuvin.

                TRT450: Öljyntyhjennysportti on sisimmän puoleisin ja merkitty.

    3. Täytä pyörintäakseli ruuvaamalla auki yläosan täyttöportti [1]. Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan.

    Tarkistuslaseja ei ole, ja portti on täytettävä kokonaan. Kun pyöröpöytä on täytetty

    Coolant

    Koneen jäähdytysnesteen on oltava vesiliukoista, synteettiseen öljyyn pohjautuvaa tai synteettistä jäähdytysnestettä/voiteluainetta.

    • Älä käytä mineraaliöljyjä, sillä ne vahingoittavat kumiosia ja mitätöivät takuun.
    • Älä käytä puhdasta vettä jäähdytysnesteenä, sillä osat ruostuvat.
    • Älä käytä syttyviä nesteitä jäähdytysnesteenä.
    • Älä upota laitetta jäähdytysnesteeseen. Pidä työkappaleen jäähdytysnestelinjat etäällä pyöröpöydästä. Työkalun ruiskutus on hyväksyttävää. Jotkin jyrsinkoneet syöttävät virtausjäähdytysnestettä siten, että pyöröpöytä on käytännössä upotettuna nesteeseen. Yritä vähentää virtausta työn mukaan.

    Tarkasta kaapelit ja tiivisteet viiltojen tai turvotuksen varalta. Korjauta vaurioituneet osat välittömästi.

    HRT / TRT Inspection

    Säätö

    Kasvojen pyörintävääristymä, liukupinnan sisähalkaisijan pyörintävääristymä, kierukan välys, kierukan ja rattaiston välys ja ponnahdusasetus on asetettu tehtaalla, eikä niitä voi huoltaa kentällä. Jos jokin näistä ohjearvoista ei ole toleranssin mukainen, ota yhteyttä Haas Factory Outletiin.

    Huoltokohde Aikaväli

    Pöydän otsapinnan pyörintävääristymä 
    Tarkista pöydän pyörintävääristymä seuraavasti:

    1. Kiinnitä mittari pöydän runkoon.
    2. Aseta mittakärki lautasen pinnalle.
    3. Paikoita pöytä 360°.

    Pyörintävääristymän pitäisi olla enintään 0,0005" tai vähemmän.

    		 Tarvittaessa

    Pyörölevyn sisähalkaisijan suoruusvirhe.
    Tarkista pyörölevyn sisähalkaisijan suoruusvirhe seuraavasti:

    1. Kiinnitä mittari pöydän runkoon.
    2. Aseta mittakärki lautasen läpireiälle.
    3. Paikoita pöytä 360°.

    Pyörintävääristymän pitäisi olla:

    • HRT160 – 210 = 0,0005"
    • HRT110, HRT310 = 0,001"
    • HRT450 – 600 = 0,0015"
    		 Tarvittaessa

    Välys

    Välys on liikevirhe, joka johtuu välilyönneistä
    kierukkapyörä ja kierukka-akseli, kun kierukkapyörän suunta muuttuu.
    Välys on tehtaalla asetettu arvoon .0003/.0004.

    Alla olevassa taulukossa on lueteltu suurin sallittu välys. 

    • HRT160 = 0,0006
    • HRT210 = 0,0006
    • HRT310 = 0,0007
    • HRT450 = 0,0007
    • HRT600 = 0,0008
    		 Tarvittaessa

    6.2 Pyöröpöydän voitelutaulukko

    Rotary

    Kaikkien pyöröpöytä-/paikoitintuotteiden vaaditut voiteluaineet ja täyttömäärät on lueteltu seuraavassa:

    Varoitus: Älä täytä voiteluaineöljyähydrauliporttiin äläkäaseta hydraulinestettä öljyporttiin.Se vahingoittaa pyöröpöytää.

    Voit tilata voiteluaineita osoitteestawww.haascnc.com/haas-service-parts.

    Ohjeet öljynvaihtoon pyöröpöydissä ovat kohdassa 6.1 Pyöröpöytä – Huolto.

    Rotary - Indexer

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Pyöröpöytämalli Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine (kotimainen) Vaihtoehtoinen voiteluaine (Eurooppa) Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    HA5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5CS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C (SB) Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 10 oz (0,3 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    T5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 L)

    5.: 7 oz (0,21 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C2-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 L)

    5.: 14 oz (0,42 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C3-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    T5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 L)

    5.: 21 oz (0,62 L)

    		Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C4 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5C4-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 L)

    5.: 28 oz (0,83 L)

    		Tuotesivu | SDS [PDF]
    HA5CTS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]

    Rotary - Rotary table

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Pyöröpöytämalli Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine (kotimainen) Vaihtoehtoinen voiteluaine (Eurooppa) Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    HRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 4 oz (0,21 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRTA5 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT160SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRC160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 24 oz (0,71 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRTA6 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210M Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210HT Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210HS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210SHS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRC210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 30 oz (0,9 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1,51 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    TH240 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1,51 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    LT260 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 42 oz (1,25L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2,84 L) 93-2365 Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT310SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2,84 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT320FB Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 58 oz (1,7 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    LT350 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 85 oz (2,5 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 141 oz (4,16 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    TH450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 9,46 l (320 oz) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT630 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 422 oz (12,49 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT800 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 934 oz (27,63 L) Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT1000 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1536 oz (45,42 L) Tuotesivu | SDS [PDF]

    Rotary - Dual Axis

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Pyöröpöytämalli Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine (kotimainen) Vaihtoehtoinen voiteluaine (Eurooppa) Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    TRT70 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s: 7 oz (0,21 L)

    5:s: 8 oz (0,24 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s: 12 oz (0,35 L)

    5:s: 6 oz (0,18 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Tuotesivu | SDS [PDF]
    TRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s: 51 oz (1,51 L)

    5:s: 12 oz (0,34 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s: 77 oz (2,27 L)

    5:s: 26 oz (0,76 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s: 320 oz (9,46 L)

    5:s: 141 oz (4,16 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TR160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s (käyttömoottori): 14 oz (0,42L)

    4:s (käyttömoottori): 28 oz (0,83 L)

    5:s: 26 oz (0,76 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TR160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s (käyttömoottori): 14 oz (0,42 L)

    4:s (käyttömoottori): 28 oz (0,83 L)

    5:s: 41 oz (1,21 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TR200Y Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s (käyttömoottori): 14 oz (0,42 L)

    4:s (käyttömoottori): 5 oz (0,15 L)

    5:s: 23 oz (0,68 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TR210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s (käyttömoottori): 26 oz (0,76 L)

    4:s (käyttömoottori): 54 oz (1,59 L)

    5:s: 26 oz (0,76 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]
    TR310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4:s (käyttömoottori): 96 oz (2,84 L)

    4. (käyttö): 3,79 l (128 oz)

    5:s: 141 oz (4,16 L)

    		 Tuotesivu | SDS [PDF]

    Rotary - HRTSS lubricants

    Varoitus: Älä täytä voiteluaineöljyä hydrauliporttiin äläkä aseta hydraulinestettä öljyporttiin.Se vahingoittaa pyöröpöytää.  

    5W-20
    Pyöröpöytämalli Ensisijainen voiteluaine VAIHTOEHTOINEN VOITELUAINE (kotimainen) VAIHTOEHTOINEN VOITELUAINE (Eurooppa) Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    HRT160SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1,N/A 4 oz (0,12 L) 93-4203 Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N/A 5 oz (0,15 L) 93-4203 Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT310SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N/A 8 oz (0,22 L) 93-4203 Tuotesivu | SDS [PDF]

    Rotary - HRTSS Hydraulic Brake Fuild

    Pyöröpöytämalli Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine (kotimainen) Vaihtoehtoinen voiteluaine (Eurooppa) Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    HRT160SS Mobil DTE 24 Ultra ISO-laatu 32, kulumisenesto, vaahdonkestävä hydraulineste Lamora HLP 32 1 oz (0,04 L)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Tuotesivu | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT210SS Mobil DTE 24 Ultra ISO-laatu 32, kulumisenesto, vaahdonkestävä hydraulineste Lamora HLP 32 2 oz (0,07 L)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Tuotesivu | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Tuotesivu | SDS [PDF]
    HRT310SS Mobil DTE 24 Ultra ISO-laatu 32, kulumisenesto, vaahdonkestävä hydraulineste Lamora HLP 32 5 oz (0,15 L)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Tuotesivu | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Tuotesivu | SDS [PDF]

    Rotary - Tailstock

    Kärkipylkkä Ensisijainen voiteluaine Vaihtoehtoinen voiteluaine (kotimainen)  Vaihtoehtoinen voiteluaine (Eurooppa)  Kapasiteetti Haas-osanumero Käyttöturvallisuustiedote
    Haas - Pyöröpöydän pneumaattinen kärkipylkkä (kaikki) Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly) Kluberplex EM 91-151 Kluberplex EM 91-151 1 täysi isku kuuden (6) kuukauden välein 93-3891

    Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly): Tuotesivu | SDS [PDF]

    Kluberplex EM 91-151: Tuotesivu | SDS [PDF]

     

    6.3 Pyöröpöytä - huollossa vaihdettava

    Pyöröpöytä – huollossa vaihdettava

    Versio B – 5/2026

    Rotary Cable - Replacement

    Alla olevalla videolla selitetään, miten pyöröpöydän, paikoittimen tai kehtopöydän kaapeli vaihdetaan oikein.

    AutoCam - Replacement Parts

      Osanumero Kuvaus
    HRC210 93-3335 ENCL CVR, HRC210
    57-0863 O-RING 5.7MM X 154.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0864 O-RING 3.1MM X 159.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0866 O-RING 3.1MM X 94.4MM VITON SHORE A 70
    57-0867 O-RING 3.1MM X 164.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0868 O-RING 1.0MM X 19.0MM BUNA SHORE A 70
    57-0869 S SEAL 125MM X 155MM X 14MM S2S
    57-0862 GASKET MTR ENCL HRC210
    93-3336 ENCL MOTOR HRC210
    93-3334 SOLENOID ASSY
    62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 W/O BRK
    HRC160 93-3332 ENCL CVR, HRC160
    57-0870 S SEAL 110MM X 130MM X 12MM S2S
    57-0871 O-RING 1.0MM X 16.5MM BUNA SHORE A 70
    57-0872 O-RING 3.1MM X 139.4MM BUNA SHORE A 70
    57-0873 S SEAL 60MM X 80MM X 8MM S2S
    57-0865 O-RING 3.1MM X 89.4MM BUNA SHORE A 70
    57-0874 GASKET MTR ENCL HRC160
    93-3333 ENCL MTR HRC160
    93-3334 SOLENOID ASSY
    62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 W/O BRK

    Sigma 1 - Service Replacement Motor Instructions

    Tässä viiteasiakirjassa käsitellään vanhojen 1990-luvun puolivälistä 2000-luvun puoliväliin käytettyjen Yaskawa Sigma 1 -moottorien (2002, ‐04 ja ‐08) käyttöiän päättymistä. Koska nämä moottorit eivät ole enää tuotannossa, jatkuva huoltotuki edellyttää kunnostamista ja korjausta. Sigma 1 – Huoltovaihtomoottorin ohjeet -asiakirjassa määritellään asianmukaiset liittimet ja resurssit näiden moottoreiden kunnostus- ja korjaustöiden tukemiseksi, jotta ne vastaavat jatkuvia huoltotarpeita.

    6.4 Pyöröpöytä – huoltotoimenpiteet

    TRT70 - Service Procedures

    Toimintamenettelyt Kuvaus
    O-rengas – Poisto – TRT70 Tämä toimenpide näyttää, miten O-rengas poistetaan TRT70:stä.

    HRT160SS, HRT210SS and HRT310SS - Service Procedures

    Toimintamenettelyt Kuvaus
    Jarruilmaussarja malleille HRT160SS ja HRT210SS – AD0600 Tämä toimenpide poistaa ilmakuplat jarrunesteestä mallissa HRT160SS. HRT210SS-pyörät ja HRT310SS. Ilmakuplat jarrunesteessä aiheuttavat jarrun epätoiminnon ja voivat aiheuttaa hälytyksiä. 

    6.5 Servo-ohjaus – Akun vaihto

    Introduction

    Näissä ohjeissa näytetään, miten servo-ohjausyksikön paristot vaihdetaan.

    Varoitus: Pyöröpöydän servo-ohjausrasia ei toimi kunnolla ilman akkuja. Ohjaus käyttää näitä akkuja pyöröpöydän servo-ohjauksen määritysparametrien ja -ohjelmien säilyttämiseen.  

    Tarvittavat osat:

    • Litiumakku (määrä: 2) (katso hankintaohjeet huomautuksesta)

    HUOMAUTUS: Katso litiumakun käyttöoppaasta, minkä akun haluat hankkia

    Battery Installation

    Irrota SHCS-ruuvit 7/64-kuusiokoloavaimella, joka pitää kiinni pyöröpöydän kotelon kannesta.

    Huomautus: Ole varovainen käsitellessäsi pyöröpöydän tuulettimen kaapelia ja ulkoisen akun kaapelia.

     

    Irrota ulkoisen akkulevyn pidikkeet [1].

    Asenna paristot ja aseta pidikkeet takaisin paristojen ympärille siten kuin ne alun perin löysivät.

    • Ulkoinen akkulevy kiinnitetään suojuksen sivuun tarranauhalla, ja se voidaan irrottaa tarranauhasta paristojen asentamisen helpottamiseksi.  
    • Asenna kansi takaisin paikalleen ja varmista, että pyöröpöydän ohjausrasia toimii oikein

    Katso lisätietoja Servo-ohjauksen alustaminen tehdasasetettuihin oletusparametreihin  -toimintaohjeesta.

    6.6 pyöröpöytä – välystesti

    Pyöröpöytä – Välyksen testaus

    Versio A – 4/2025

    Introduction

    Alla olevassa asiakirjassa on yksityiskohtainen selitys välyksen löytämiseen Haas-pyöröpöytäyksiköllä.

    Huom: Seuraavia pyöröpöytäyksiköitä ei voi tarkistaa välyksille HRT110, HRT210SHS, HRT160SS /210SS.

     

     

    Backlash Test for HRT and HRC

    Huom: HRC-yksiköt on kytkettävä virtalähteeseen, mutta irrotettava paineilmasta välystä tarkastettaessa. 

    Irrota pyöröpöydän paineilmaliitäntä.

    Aseta mittari pyöröpöytään kuvassa esitetyllä tavalla.

    Käytä alumiinista vääntövartta (n. 1" X 1/2" X 18") painaaksesi karaa alaspäin [1] noin 15 ft-lb (20 N-m) ja vapauta se sitten. Aseta mittarin arvoksi 0.

    Nosta karaa [2] vääntövarrella noin 15 ft-lb (20 N-m) momentilla ja vapauta se.

    Jos mittari näyttää yli 0,0005" (0,01 mm), karan välyksen säätö on tarpeen.

    Tätä säätöä varten pyöröpöytä on lähetettävä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

    Saat ohjeita siihen, mistä löytää pyöröpöydän huoltoliike ja kuinka pyöröpöytäyksikkö lähetetään, menemällä osoitteeseen  www.haascnc.com.

     

    Backlash Test for Trunnions

    A/B-akseli

    Aseta litteä suorakulmainen magneetti TR:n tasaiselle alueelle kuvan mukaisesti. Tasainen puoli, jota käytetään välyksen mittaamiseen, tulee osoittaa akselin kiertokeskipisteeseen. 

    Aseta mittarin kärki magneetin tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti. Vedä tankoa kolme kertaa, jotta hammaspyörän hampaat kytkeytyvät täysin yhteen suuntaan, ja aseta mittakellon arvoksi nolla. 

    Työnnä tankoa kerran vastakkaiseen suuntaan ja lue mittakellon arvo. Se näyttää välyksen määrän. 

    C-akseli

    Irrota pyöröpöydän paineilmaliitäntä.

    Aseta mittari pyöröpöytään kuvassa esitetyllä tavalla.

    Käytä alumiinista vääntövartta (n. 1" X 1/2" X 18") painaaksesi karaa alaspäin [2] noin 15 ft-lb (20 N-m) ja vapauta se sitten. Aseta mittarin arvoksi 0.

    Nosta karaa [2] vääntövarrella noin 15 ft-lb (20 N-m) momentilla ja vapauta se.

    Jos mittari [1] näyttää yli 0,0005" (0,01 mm), karan välyksen säätö on tarpeen.

    Tätä säätöä varten pyöröpöytä on lähetettävä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

    Saat ohjeita siihen, mistä löytää pyöröpöydän huoltoliike ja kuinka pyöröpöytäyksikkö lähetetään, menemällä osoitteeseen  www.haascnc.com.

    Backlash Test for TRT

    A-akseli

    Aseta magneettikappale TRT-pöydän etuosaan kuvassa näkyvällä tavalla. 

    Aseta mittarin kärki lohkon koneistetun pinnan sivulle. [1]

    Huomautus: Mittaa, kuinka pitkälle mittarin kärki ulottuu A-kiertoakseliin  [ 2] nähden.

    Nollaa mittari ja siirrä sitten A-akselia mittaria kohti (0,001). Tämä mahdollistaa riittävän kierron, jotta vaihteet kytkeytyvät yhteen kokonaiseen suuntaan. 

    Tärkeää: Kirjoita muistiin mittarin alkuperäinen mittaus, koska tätä arvoa käytetään myöhemmin. 

    Valitse pienin inkrementti (.0001) ja siirry pois mittarista 10 kertaa.

    Huomautus: Välysarvo on ero aloitusmittauksesta, joka vähennetään mittarin lopullisella asemalla. 

    B-akseli

    Aseta magneettikappale TRT-pöydän etuosaan kuvassa näkyvällä tavalla. 

    Aseta mittarin kärki lohkon koneistetun pinnan sivulle. [1]

    Huomautus: Mittaa, kuinka pitkälle mittarin kärki ulottuu B-kiertoakseliin  [2] nähden.

    Nollaa mittari ja siirrä sitten B-akselia mittaria kohti  (0,001). Tämä mahdollistaa riittävän kierron, jotta vaihteet kytkeytyvät yhteen kokonaiseen suuntaan. 

    Tärkeää: Kirjoita muistiin mittarin alkuperäinen mittaus, koska tätä arvoa käytetään myöhemmin. 

    Valitse pienin inkrementti (.0001)  ja siirry pois ilmaisimesta 10 kertaa.

    Huom: Välysarvo on ero aloitusmittauksesta, joka vähennetään mittarin lopullisella asemalla. 

    Valokaaren sekuntien laskeminen

    Pyöröpöytien välys ilmoitetaan valokaarisekunneissa. Valokaarisekuntien laskemisen yhtälö on a=(1296000*b)/(2*pi*r). Missä; a=valokaarisekunti, b=välys, r=mitatun kaaren säde ja pi=3,14. 

    Välyksen toleranssi on 30 kaarisekuntia suuntaan tai toiseen. 

       Perusta A-akseliin [2] Vanne B-akselille [1]
    TRT100 .88 pöydästä 2,0 in (50 mm)
    TRT160 1.66 3,2 in (80 mm)
    TRT210 1.4 4,6 in (115 mm)
    TRT310 1,93 tuumaa 6,1 in (155 mm)

    Huomautus: TRT 100:aa voidaan ajaa takaperin, joten se on kytkettävä virtalähteeseen ja irrotettava paineilmalinjasta. 

    6.6 Pyöröpöydän hihnan kireys

    Introduction

    Tässä menettelyssä näytetään, miten pyöröpöydän hihnan kireystiedot löytyvät.

    Tarvittavat työkalut:

    • T-0039A Sonic-hihnan kireysmittari 

    Setup Procedure

    1

    Vaihda yksiköt lbf seuraavasti:

    • Pidä [0] ja [9] ja paina [POWER] samanaikaisesti [1].
    • Paina [SELECT] uudestaan ja uudestaan, kunnes näytössä näkyy Lbf.
    • Pidä [POWER], kunnes virta sammuu.
    • Paina [POWER] käynnistääksesi mittarin.

    Näyttääksesi Hz-mallin näytöllä paina [HZ] [2] uudestaan ja uudestaan, kunnes näytössä näkyy Hz [3].

    Operating Procedure

    1

    Katso alla olevasta taulukosta määritelty asetusnumero, joka vastaa oikeaa pyöröpöytäyksikköä. Kun asetusnumero on valittu, numero näytetään ja työkalu on valmis testaukseen.

    9"  120"  9" 
    Pyöröpöytämalli Asetusten määrä Leveys Väli Hihnan kireysalue (LBS) Hihnan kireys(N)
    Yksiköt N/A MM MM LBS N
    HRT100 0 15 45 25-30 100-125
    HRT160 1 15 90 45-55 195-235
    HRT210 2 15 109 40-50 185-230
    HRT310 3 15 148 65-80 295-360
    HRT450 4 15 260 80-100 365-445
    HRT600 5 15 270 80-100 365-445
    HRT630 6 25 151 140-170 615-750
    HRT800 6 25 151 140-170 615-750
    HRT1000 6 25 151 140-170 615-750
    HRT160SP 7 15 170 45-55 195-235
    HRT210SP 8 15 202 40-50 185-230
    HRY310SP15 >280 65-80 295-360
    HRT160-2 1 15 90 45-55 195-235
    HRT210-2 10 1540-50 185-230
    HRT210HT 2 15 109 40-50 185-230
    HRT160SS 11 15 164 40-50 185-230
    HRT210SS 12 15 185 25-30 110-135
    HRT310ss 13 15 237 80-100 360-440
    TR160 4. AKSELI 11 15 164 40-50 185-230
    TR210 4. AKSELI 14 15 225 80-100 365-445
    TR310 4. AKSELI 15 15 212 140-170 615-750
    TR160 5. AKSELI 16 15 124 45-55 195-235
    TR210 5. AKSELI 17 15 137 40-50 185-230
    TR310 5. AKSELI 11 15 164 65-80 295-360
    TR160-2 5. AKSELI15 >280 45-55 195-235
    TR200Y 5. AKSELI 12 15 185 40-50 185-230
    TRT160 4. AKSELI 2 15 109 40-50 185-230
    TRT160 5.  AKSELI 18 15 68 50-60 220-270
    TRT210 4. AKSELI 3 15 148 80-100 365-445
    TRT210 5. AKSELI 19 15 102 50-60 220-270
    TRT310 4. AKSELI  8 15 202 65-80 295-360
    TRT310 5. AKSELI 7 15 176 65-80 295-360
    TH240 3 15 148 80-100 365-445
    TH450 8 15 202 65-80 295-360

    2

    Aseta anturi 3/8 tuuman sisälle hihnasta, likimäärin keskialueelle.

    Työnnä hihnaa tärinän aikaan saamiseksi. 

    Näytetty arvo on hihnan jännittyneisyyden määrä. 

     

    Huomautus: Jos testi on annettujen kaavioiden rajojen ulkopuolella, on suoritettava uudelleentestaus. 

    TRT Retest Procedure

    1

    Irrota kallistusvalun sivupaneeli, jotta pääset käsiksi tarvittaviin komponentteihin.

    Löysää TRT-yksikössä pidätinruuvia.

    Välilevyä voidaan työntää ylös hihnan kiristämiseksi tai alas sen löysäämiseksi. 

    2

    Irrota pyöröpöydän valun alapaneeli, jotta moottorin välilevy tulee näkyviin.

     

     

    3

    Irrota pyöröpöydän valun vasen sivupaneeli, jotta hihna [3] tulee näkyviin.

    Löysennä moottorin välilevyn pidätinruuvia. Liu'uta välilevyä vasemmalle vähentääksesi kireyttä. Liu'uta välilevyä oikealle lisätäksesi kireyttä. 

    Kiristä pidätinruuvi ja testaa uudelleen tärisyttämällä hihnaa. 

    HRT Retest Procedure

    1

    Irrota servokaapeli ja sitä ympäröivät kotelon paneelit. 

     Löysennä pidätinruuvia.

     

    2

    Säätöruuvin vastakkaisella puolella välilevyä voidaan työntää joko oikealle, jotta hihna voidaan kiristää tai vetää vasemmalle hihnan löysäämiseksi. 

    Kiristä pidätinruuvi ja testaa uudelleen tärisyttämällä hihnaa.  

     

    Pyöröpöytä – Painevuototesti

    AD0974

    Versio A – 6/2026

    Introduction

    Tässä menettelyssä kuvataan, miten painevuototesti suoritetaan soveltuville Haas-pyöröpöydille. Painevuototestiä käytetään pyöröpöydän kotelon eheyden tarkistamiseen ja tunnistamaan ilmavuotoja, jotka voivat vaikuttaa pyöröpöydän jarrun suorituskykyyn, pneumaattiseen toimintaan tai kokonaisyksikön luotettavuuteen. Noudata näitä ohjeita kotelon, liittimien ja liitospintojen tarkastamiseksi vuotojen varalta ja pyöröpöytäkokoonpanon asianmukaisen tiivistyksen varmistamiseksi.

     Huomautus: Tämä toimenpide on tarkoitettu päteville huoltoteknikoille.

    Pressure Testing Box

    HRT Units

    1

    HUOMAUTUS:  Käytä lateksikäsineitä suojaksi koko tämän toimenpiteen ajan.

    Asenna pikaliitin laitteen vuotoporttiin.

    Kiinnitä letku pikairrotukseen.

    Lisää ilmaa painevuodon testilaatikon ilmanottoon.

    Suihkuta vuodontunnistusnestettä moottorin kotelon saumoihin kotelon molemmissa päissä, kansissa, kiinnityspulteissa ja J-laatikon liitossaumoissa. Pienet kuplat tai ”vaahto” ovat normaaleja ja odotettuja

    Tarkkaile huolellisesti suuria kuplia (ilmavuotoja)

    Jos vuotoja havaitaan, säädä kiinnityspultteja tai vastaavia osia uudelleen.

    Kun painevuototesti on suoritettu onnistuneesti, irrota pikaliitin ja asenna 15 PSI:n painemittari samaan porttiin.

    Kun ilma on kytketty pyöröpöytäyksikköön, tarkkaile paineen kertymistä kotelon sisään 2–3 minuutin ajan.

    TÄRKEÄÄ: Älä suorita testiohjelmaa tai lukitse/vapauta pyöröpöydän jarrua tämän testin aikana.

    2

    Paineen kertyminen kotelon sisään tässä vaiheessa osoittaa, että kotelon sisällä on ilmavuoto. Etsi löysiä liittimiä, ilmaletkuja jne.

    Jos painetta ei ole kertynyt, poista mittari.

    Asenna NPT-pistoke.

    TRT160 (2018)

    1

    Asenna työntöliitin A-akselin moottorikotelon pohjassa olevaan porttiin [1].

    Liitä painevuodon testausrasia kuvan osoittamalla tavalla ja lisää siihen ilmaa.

    Tarkasta yksi osa kerrallaan.

    Levitä vuototunnistusnestettä koteloiden kansien, liittimien, J-laatikoiden ja O-rengastulppien ympärille.

    Tarkkaile mahdollisia kuplamuodostumia, jotka osoittavat olemassa olevaa vuotoa.

    Jos vuotoja esiintyy, varmista, että kaikki ruuvit/liittimet ovat sopivan tiukalla.

    2

    Kun painevuototesti on suoritettu onnistuneesti, irrota pikaliitin ja asenna 15 PSI:n painemittari samaan porttiin.

    Kun ilma on kytketty pyöröpöytäyksikköön, tarkkaile paineen kertymistä kotelon sisään 2–3 minuutin ajan.

    HUOMAUTUS: Älä suorita testiohjelmaa tai lukitse/vapauta pyöröpöydän jarrua tämän testin aikana.

    3

    Paineen kertyminen kotelon sisään tässä vaiheessa osoittaa, että kotelon sisällä on ilmavuoto. Etsi löysiä liittimiä, ilmaletkuja jne.

    Jos painetta ei ole kertynyt, poista mittari.

    Jätä tämä portti auki.

    TR Units

    1

    Suorita sama järjestys kehtopöydillä.

    Tuloportti sijaitsee vaakakotelon pohjassa ja kehtopöytä pohjassa.

    Kun painevuototesti on suoritettu onnistuneesti, irrota pikaliitin ja asenna 15 PSI:n painemittari samaan porttiin.

    Kun ilma on kytketty pyöröpöytäyksikköön, tarkkaile paineen kertymistä kotelon sisään 2–3 minuutin ajan.

    HUOMAA: Älä suorita testiohjelmaa tai lukitse/vapauta pyöröpöydän jarrua tämän testin aikana.

    Jos painetta ei ole kertynyt, poista mittari. Kun testi on valmis, asenna putkitulppa takaisin kehtopöytä pohjaan.

    TRT100

    1

    Irrota FITG NPT 1/4M PLUG STL [1]. 

    Asenna FITG REDUCER NPT 1/4M NPT 1/8F BRASS väliaikaisesti [2].

    Vuototestaa järjestelmä kuten TRT160:lle on tehty.

    Poista liitin ja liitä portti käyttämällä kuvan 1 alkuperäistä tulppaliitintä.