Emplacement du port de remplissage pour le diviseur de la table rotative : [1] Port de remplissage de lubrifiant, [2] Niveau visible 

Pour vérifier et ajouter de l’huile aux machines HA5C :

1. L'unité doit être arrêtée pour lire avec précision le niveau d'huile.

2. Le niveau visible est situé sur le côté de l'unité [2]. Utilisez le niveau visible pour vérifier le niveau d'huile. Le niveau de lubrifiant doit atteindre le milieu du niveau visible.

3. Pour ajouter du lubrifiant au diviseur rotatif, localisez et retirez le bouchon du port de remplissage de lubrifiant. Il se trouve sous la poignée sur le dessus de la pièce coulée [1].

4. Si nécessaire, ajoutez de l'huile jusqu'à ce que le niveau atteigne le milieu de l'œil.

5. Remplacez le port de remplissage de lubrifiant et serrez.

Pour vérifier et ajouter de l’huile aux machines HRT160/210/310 :

1. L'unité doit être arrêtée et redressée pour lire avec précision le niveau d'huile.
2. Utilisez le niveau visible [2] pour vérifier le niveau d'huile. Le niveau de lubrifiant doit atteindre le haut du niveau visible. HRT210SHS - Le niveau d'huile ne doit pas dépasser 1/3 sur le niveau visible.
3. Pour ajouter de l'huile au diviseur rotatif, retirez le bouchon de canalisation de remplissage d'huile [1] situé sous la plaque supérieure.
4. Ajouter de l'huile (HRT110, HRT210SHS et TR110) jusqu'à ce que le niveau approprié soit atteint.
5. Replacez le boulon du port de remplissage et serrez.

Emplacement du port de remplissage pour les machines HRT450  construites après septembre 2019

Remarque :  Ces unités HRT450 ont un système de frein à air pouvant être identifié par le disque de frein noir : 

[1] Port de remplissage d’huile d’engrenage, [2] Niveau visible

Pour vérifier et ajouter de l’huile aux machines HRT450 :

1. L'unité doit être arrêtée et redressée pour lire avec précision le niveau d'huile.

2. Utilisez le niveau visible [2] pour vérifier le niveau d'huile. Le niveau de lubrifiant doit atteindre le haut du niveau visible.

3. Pour ajouter de l'huile, retirez le bouchon de canalisation de l'orifice de remplissage d'huile [1] situé sous la plaque supérieure.

4. Ajouter de l'huile jusqu'à ce que le niveau approprié soit atteint.

5. Replacez le boulon du port de remplissage et serrez.

Emplacement du port de remplissage pour les machines HRT450 construites avant septembre 2019

 REMARQUE :  Ces unités HRT450 ont un système de freinage hydraulique, elles peuvent être identifiées par un disque de frein argenté : 

[1] Port de remplissage d’huile d’engrenage, [2] Niveau visible

Pour vérifier et ajouter de l’huile aux machines HRT450 :

1. L'unité doit être arrêtée et redressée pour lire avec précision le niveau d'huile.

2. Utilisez le niveau visible [2] pour vérifier le niveau d'huile. Le niveau de lubrifiant doit atteindre le haut du niveau visible. 

3. Pour ajouter de l'huile, retirez le bouchon de canalisation de l'orifice de remplissage d'huile [1] situé sous la plaque supérieure.

4. Ajouter de l'huile jusqu'à ce que le niveau approprié soit atteint.

5. Replacez le boulon du port de remplissage et serrez.

Emplacement du port de remplissage pour les tables du diviseur berceau : [1] Ports de remplissage, [2] Niveaux visibles

Pour vérifier et ajouter de l’huile aux machines TR ou T5C :

1. L'unité doit être arrêtée et redressée pour lire avec précision le niveau d'huile.

2. Utilisez les niveaux visibles [2] pour vérifier le niveau d'huile. Le niveau de lubrifiant doit atteindre le haut des deux niveaux visibles.

3. Si le niveau est bas, remplissez la table à travers les bouchons de canalisation [1] dans le corps.

4. Remplissez jusqu’en haut du niveau visible. Ne pas trop remplir.

5. Si l'huile est sale, vidangez et remplissez d'huile propre.

Remarque : Le TR310 n'a pas de niveau visible pour l'axe d'inclinaison et doit être complètement rempli.

Changement d’huile pour TRT70

[1] Port de remplissage de l’axe A.

[2] Port de remplissage et de vidange de l’axe B

[3] Niveau d'huile de l’axe A

[4] Port de vidange de l’axe A

Remarque : Lors du remplissage TRT des produits rotatifs, remplissez complètement la zone du port, puis utilisez un contrôleur pour faire pivoter l’axe qui est rempli. Tournez lentement jusqu’à ce que la zone du port soit vidangée. Répétez le processus jusqu’à ce que la zone du port ne se vidange plus. Cela devra être fait pour les axes A et B. 

Il est recommandé d’utiliser un entonnoir lors du versement de l’huile dans le produit rotatif.

Changement d’huile pour TRT100 et TRT160 :

[1] Port de remplissage de l’axe A.

[2] Port de remplissage de l’axe B.

[3] Port de vidange de l’axe B.

[4] Port de vidange de l’axe A.

Remarque : Lors du remplissage TRT des produits rotatifs, remplissez complètement la zone du port, puis utilisez un contrôleur pour faire pivoter l’axe qui est rempli. Tournez lentement jusqu’à ce que la zone du port soit vidangée. Répétez le processus jusqu’à ce que la zone du port ne se vidange plus. Cela devra être fait pour les axes A et B. 

Il est recommandé d’utiliser un entonnoir lors du versement de l’huile dans le produit rotatif.

Changement d’huile pour TRT210 et TRT310 :

[1] Port de remplissage de l’axe A.

[2] Port de remplissage de l’axe B.

[3] Port de vidange de l’axe B.

[4] Port de vidange de l’axe A.

Remarque : Lors du remplissage TRT des produits rotatifs, remplissez complètement la zone du port, puis utilisez un contrôleur pour faire pivoter l’axe qui est rempli. Tournez lentement jusqu’à ce que la zone du port soit vidangée. Répétez le processus jusqu’à ce que la zone du port ne se vidange plus. Cela devra être fait pour les axes A et B.

Il est recommandé d’utiliser un entonnoir lors du versement de l’huile dans le produit rotatif.

Changement d’huile pour HT240 et HT 450 :

[1] Port de remplissage.

[2] Port de vidange.

Remarque : Lors du remplissage TH des produits rotatifs, remplissez complètement la zone du port, puis utilisez un contrôleur pour faire pivoter l’axe qui est rempli. Tournez lentement jusqu’à ce que la zone du port soit vidangée. Répétez le processus jusqu’à ce que la zone du port ne se vidange plus. 

Remarque : L’image montre un TH450. 

Retirez les clips sur la carte de batterie externe [1].

Installez les piles et replacez les clips autour des piles comme ils se trouvaient à l’origine.

• La carte de pile externe est montée sur le côté du couvercle à l’aide de Velcro et elle peut être retirée du Velcro pour faciliter l’installation des piles.  
• Réinstallez le couvercle et vérifiez que le boîtier de commande rotatif fonctionne correctement

Consultez la procédure Réinitialisation du servo contrôle aux paramètres d’usine par défaut .

Débranchez l'alimentation en air du rotatif.

Placez l'indicateur à cadran sur le rotatif comme indiqué dans l'illustration.

Utilisez une barre de levier en aluminium (environ 1" X 1/2" X 18") pour pousser la broche [1] vers le bas à environ 15 ft-lb (20 N-m), puis relâchez-la. Mettre le comparateur à zéro.

Utilisez la barre de préhension pour pousser la broche [2] à environ 15 ft-lb (20 N-m), puis libérez.

Si l’indicateur indique plus de 0,0005" (0,01 mm), l’ajustement du jeu à l’inversion de la broche est nécessaire.

Pour cet ajustement, vous devez envoyer la rotation à une installation de réparation rotative certifiée.

Pour obtenir des instructions sur l’endroit où trouver une installation de réparation des produits rotatifs et sur la façon d’envoyer votre produit rotatif, accédez à  www.haascnc.com.

Axe A ou B

Placez un aimant rectangulaire plat sur la partie plate du TR comme indiqué sur l’image. Le côté plat qui sera utilisé pour mesurer le jeu à l’inversion doit être pointé vers le centre de rotation de l’axe. 

Réglez la pointe de l’indicateur à cadran sur la surface plate de l’aimant comme indiqué sur l’image. Tirez trois fois sur la barre pour engager complètement les dents de l’engrenage dans une direction et réglez le comparateur à cadran sur zéro. 

Poussez une fois la barre dans la direction opposée et lisez comparateur. Il montrera la quantité de jeu à l’inversion. 

Axe C

Débranchez l'alimentation en air du rotatif.

Placez l'indicateur à cadran sur le rotatif comme indiqué dans l'illustration.

Utilisez une barre de levier en aluminium (environ 1" X 1/2" X 18") pour pousser la broche [2] vers le bas à environ 15 ft-lb (20 N-m), puis relâchez-la. Mettre le comparateur à zéro.

Utilisez la barre de préhension pour pousser la broche [2] à environ 15 ft-lb (20 N-m), puis libérez.

Si l’indicateur [1] indique plus de 0,0005" (0,01 mm), l’ajustement du jeu à l’inversion de la broche est nécessaire.

Pour cet ajustement, vous devez envoyer la rotation à une installation de réparation rotative certifiée.

Pour obtenir des instructions sur l’endroit où trouver une installation de réparation des produits rotatifs et sur la façon d’envoyer votre produit rotatif, accédez à  www.haascnc.com.

Axe A ou B

Placez un bloc magnétique sur le devant du plateau du TRT. La face de la pointe de l’indicateur doit être dirigée vers l’axe de rotation. L’aimant doit juste pendre sur le rayon du plateau. 

Placez la pointe du comparateur à cadran sur la surface du bloc. Notez la distance entre la pointe du comparateur et l’axe de rotation. Le tableau ci-dessous contiendra des informations utiles. 

Faites pivoter l’axe loin de l’aimant. Faites ensuite pivoter l’axe vers l’aimant pour engager complètement les engrenages dans une direction. Mettez l’indicateur à zéro puis déplacez-vous vers le deuxième plus petit incrément (0,001). Sélectionnez le plus petit incrément (.0001) et éloignez-vous de l’indicateur 10 fois. La différence par rapport à la position de départ est le jeu à l’inversion du rotatif. Cela inclut un paramètre de compensation de jeu à l’inversion, il peut donc être positif. Notez la valeur du jeu à l’inversion. 

Axe C

Placez un bloc magnétique sur le devant du plateau du TRT. La face de la pointe de l’indicateur doit être dirigée vers l’axe de rotation. L’aimant doit juste pendre sur le rayon du plateau. 

Placez la pointe du comparateur à cadran sur la surface du bloc. Notez la distance entre la pointe du comparateur et l’axe de rotation. Le tableau ci-dessous contiendra des informations utiles. 

Faites pivoter l’axe loin de l’aimant. Faites ensuite pivoter l’axe vers l’aimant pour engager complètement les engrenages dans une direction. Mettez l’indicateur à zéro puis déplacez-vous vers le deuxième plus petit incrément (0,001). Sélectionnez le plus petit incrément (.0001) et éloignez-vous de l’indicateur 10 fois. La différence par rapport à la position de départ est le jeu à l’inversion du rotatif. Cela inclut un paramètre de compensation de jeu à l’inversion, il peut donc être positif. Notez la valeur du jeu à l’inversion. 

Remarque :Le TRT 100 peut être entraîné vers l’arrière. Il doit donc être branché sur le secteur, mais déconnecté de l’air.