6.1 Rotacijska enota - Vzdrževanje

Vzdrževanje rotacijskih delov

RD0094

Revizija B – 05/2026

Introduction

Rotacijske enote Haas potrebujejo zelo malo rednega servisiranja. Vendar pa je zelo pomembno, da se te storitve izvajajo, da se zagotovi zanesljivost in dolga življenjska doba.

Postavka za vzdrževanje Interval

Izpust in ponovno polnjenje rotacijske enote/indeksera

 Vsaki dve leti

Indexer Lubrication

1

Lokacija vrat za polnjenje maziva na rotacijskem indekserju: [1] Vrata za polnjenje maziva, [2] Nadzorno okence

Za preverjanje in dolivanje olja v HA5C:

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti.

2. Nadzorno okence je nameščeno na bočni strani enote [2]. Z nadzornim okencem preverite raven olja. Raven maziva mora segati do sredinske točke nadzornega okenca.

3. Če želite dodati mazivo v rotacijski indekser, poiščite in odstranite navojni čep cevi iz vrat za polnjenje maziva. Ta je nameščen pod ročajem na vrhu ulitka [1].

4. Po potrebi dodajte olje, dokler raven ne doseže sredinske točke na nadzornem okencu.

5. Ponovno namestite navojni čep cevi na vrata za polnjenje maziva in ga privijte do konca.

HRT Lubrication

Če želite preveriti in doliti olje v HRT160/210/310:

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.
2. Z nadzornim okencem [2] preverite raven olja. Raven maziva mora segati do vrha nadzornega okenca. HRT210SHS - Raven olja ne sme presegati 1/3 nadzornega okenca.
3. Če želite dodati olje v rotacijski indekser, odstranite navojni čep cevi iz vrat [1] za polnjenje maziva, ki je nameščen pod zgornjo ploščo.
4. Dodajte olje (HRT110, HRT210SHS in TR110), dokler ne dosežete ustrezne ravni.
5. Ponovno namestite navojni čep cevi na vrata za polnjenje in ga privijte do konca.

Lokacija vrat za polnjenje za HRT450,  izdelana po septembru 2019

Opomba:  Te enote HRT450 imajo sistem zračnih zavor, ki ga je mogoče prepoznati s črnim zavornim diskom: 

[1] Vrata za polnjenje olja menjalnika, [2] Nadzorno okence

Če želite preveriti in doliti olje v vrtljivo mizo HRT450:

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Z nadzornim okencem [2] preverite raven olja. Raven maziva mora segati do vrha nadzornega okenca.

3. Če želite dodati olje, odstranite navojni čep cevi iz vrat [1] za polnjenje maziva, ki je nameščen pod zgornjo ploščo.

4. Dodajte olje, dokler ne dosežete ustrezne ravni.

5. Ponovno namestite navojni čep cevi na vrata za polnjenje in ga privijte do konca.

Lokacija vrat za polnjenje za HRT450, izdelana pred septembrom 2019

 Opomba:  Te enote HRT450 imajo hidravlični zavorni sistem in jih je mogoče prepoznati s srebrnim zavornim diskom: 

[1] Vrata za polnjenje olja menjalnika, [2] Nadzorno okence

Če želite preveriti in doliti olje v vrtljivo mizo HRT450:

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Z nadzornim okencem [2] preverite raven olja. Raven maziva mora segati do vrha nadzornega okenca. 

3. Če želite dodati olje, odstranite navojni čep cevi iz vrat [1] za polnjenje maziva, ki je nameščen pod zgornjo ploščo.

4. Dodajte olje, dokler ne dosežete ustrezne ravni.

5. Ponovno namestite navojni čep cevi na vrata za polnjenje in ga privijte do konca.

Lokacija vhoda za polnjenje za HRT200HS 

[1] Vrata za polnjenje

[2] Odtočna vrata

Opomba: Pri polnjenju te HRT rotacijske enote, napolnite območje vrat do konca, nato pa uporabite krmilnik, da zavrtite os, ki se polni. Počasi obračajte, dokler območje vrat ni izpraznjeno. Postopek ponavljajte, dokler od območja vrat ne odteka več.

Priporočamo, da pri vlivanju olja v rotacijsko enoto uporabite lijak.

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Za praznjenje rotacijske enote odvijte izpustna vrata [2] na dnu rotacijske enote. Za to bo rotacijska enota verjetno visela v zraku. Rotacijske enote so težke, zato med praznjenjem olja izvedite ustrezne varnostne ukrepe. Očistite preostalo olje na rotacijski enoti in zamenjajte vijak.

3. Za polnjenje rotacijske osi odvijte odprtino za polnjenje na vrhu [1]. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

 

TR Lubrication

Lokacija vrat za polnjenje maziva za tečajne vrtljive mize: [1] Vrata za polnjenje, [2] Nadzorno okence

Za preverjanje in dolivanje olja v vrtljivo mizo TR ali T5C:

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Z nadzornimi okenci [2] preverite raven olja. Raven maziva mora segati do vrha obeh nadzornih okenc.

3. Če je raven olja nizka, napolnite mizo skozi navojna čepa cevi [1] na ohišju.

4. Napolnite do vrha nadzornega okenca. Maziva ne smete doliti čez vrh nadzornega okenca.

5. Če je olje umazano, ga izpustite in dolijte čisto olje.

Opomba: Vrtljiva miza TR310 nima nadzornega okenca za nagibno os in jo je treba povsem napolniti.

TRT Lubrication

Zamenjava olja za TRT70

[1] Vrata za polnjenje osi A.

[2] Vrata za polnjenje in praznjenje osi B

[3] Nadzorno okence za olje osi A

[4] Odtočna odprtina osi A

Opomba: Pri polnjenju rotacijskih enot TRT napolnite območje vrat do konca, nato pa uporabite krmilnik, da zavrtite os, ki se polni. Počasi obračajte, dokler območje vrat ni izpraznjeno. Postopek ponavljajte, dokler od območja vrat ne odteka več. To bo treba storiti za os A in B. 

Priporočamo, da pri vlivanju olja v rotacijsko enoto uporabite lijak. 

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Če želite izprazniti os A, odvijte izpustna vrata [4] na dnu rotacijske enote. Za to bo verjetno treba rotacijsko enoto ustaviti v zraku. Rotacijske enote so težke, zato med praznjenjem olja izvedite ustrezne varnostne ukrepe. Očistite preostalo olje na rotacijski enoti in zamenjajte vijak.

3. Za polnjenje položaja osi A odvijte odprtino za polnjenje na vrhu [1]. Z nadzornim okencem preverite raven olja. Raven maziva mora segati do sredinske točke nadzornega okenca.

4. Če želite nagibno os B-osi izprazniti na 90° tako, da so izpustna vrata usmerjena navzdol in odvijte izpustna vrata [3]. Ko je rotacijska enota prazna, ponovno privijte vtič vrat.

5.  Za polnjenje osi B pustite nagibno os na 90° in odvijte izpustna vrata [2]. Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen pokrov vrat za polnjenje olja, in odstranite pokrov. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

Za os B ni nadzornega okenca, vrata je treba popolnoma napolniti. Ko je rotacijska enota napolnjena, privijte vtič vrat nazaj.

Zamenjava olja za TRT100:

[1] Vrata za polnjenje osi A.

[2] Vrata za polnjenje osi B.

[3] Odtočna vrata osi B.

[4] Odtočna odprtina osi A.

Opomba: Pri polnjenju rotacijskih enot TRT napolnite območje vrat do konca, nato pa uporabite krmilnik, da zavrtite os, ki se polni. Počasi obračajte, dokler območje vrat ni izpraznjeno. Postopek ponavljajte, dokler od območja vrat ne odteka več. To bo treba storiti za os A in B. 

Priporočamo, da pri vlivanju olja v rotacijsko enoto uporabite lijak. 

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Če želite izprazniti os A, odvijte izpustna vrata [4] na dnu rotacijske enote. Za to bo rotacijska enota verjetno visela v zraku. Rotacijske enote so težke, zato med praznjenjem olja izvedite ustrezne varnostne ukrepe. Očistite preostalo olje na rotacijski enoti in zamenjajte vijak.

3. Za polnjenje položaja osi A odvijte odprtino za polnjenje na vrhu [1]. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

4. Za praznjenje nagibne osi B na 90° in odvijte odtočna vrata [3]. Pred nagibanjem rotacijske enote preverite le eno stran. Ko je rotacijska enota prazna, ponovno privijte vtič vrat.

5.  Za polnjenje osi B nastavite nagibno os na 0° in odvijte vrata za polnjenje [2].

            TRT100: Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen pokrov vrat za polnjenje olja, in odstranite pokrov.

Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti. Ko je rotacijska enota napolnjena 

Menjava olja za TRT160, TRT210 in TRT310:

[1] Vrata za polnjenje osi A.

[2] Ne uporabljajte. 

Pozor: Na TRT 160 je to nastavitveni vijak, ki prilagodi nepričakovani odziv na ukaze. To lahko prilagodi samo serviser Haas Service, usposobljen za nastavitev nepričakovanega odziva na ukaze na rotacijske enote. 

[3] Vrata za polnjenje in praznjenje osi B.

[4] Odtočna odprtina osi A.

Opomba: Pri polnjenju rotacijskih enot TRT napolnite območje vrat do konca, nato pa uporabite krmilnik, da zavrtite os, ki se polni. Počasi obračajte, dokler območje vrat ni izpraznjeno. Postopek ponavljajte, dokler od območja vrat ne odteka več. To bo treba storiti za os A in B.

Priporočamo, da pri vlivanju olja v rotacijsko enoto uporabite lijak. 

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Če želite izprazniti os A, odvijte izpustna vrata [4] na dnu rotacijske enote. Za to bo rotacijska enota verjetno visela v zraku. Rotacijske enote so težke, zato med praznjenjem olja izvedite ustrezne varnostne ukrepe. Očistite preostalo olje na rotacijski enoti in zamenjajte vijak. Obe rotacijski enoti imata na dnu dva vijaka.

  TRT210: Najbolj notranji vijak je za odtočna vrata. Slika na levi prikazuje TRT210.

  TRT310: Vrata za izpust olja so označena.

3. Za polnjenje položaja osi A odvijte odprtino za polnjenje na vrhu [1]. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

4. Za praznjenje nagibne osi B na 90° in odvijte odtočna vrata [3]. Pred nagibanjem rotacijske enote preverite le eno stran. Ko je rotacijska enota prazna, ponovno privijte vtič vrat.

5. Za polnjenje osi B pustite nagibno os na 90° in odvijte izpustna vrata [2]. Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen pokrov vrat za polnjenje olja, in odstranite pokrov. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti. Ko je rotacijska enota napolnjena

TH Lubrication

Zamenjava olja za HT240 in HT 450:

[1] Vrata za polnjenje.

[2] Odtočna vrata.

Opomba: Pri polnjenju rotacijskih enot TH napolnite območje vrat do konca, nato pa uporabite krmilnik, da zavrtite os, ki se zapolni. Počasi obračajte, dokler območje vrat ni izpraznjeno. Postopek ponavljajte, dokler od območja vrat ne odteka več. 

Opomba: Slika prikazuje TH450. 

1. Za natančno odčitavanje ravni olja je treba enoto ustaviti in namestiti pokončno.

2. Za praznjenje osi A odvijte izpustna vrata [2] na dnu rotacijske enote. Za to bo rotacijska enota verjetno visela v zraku. Rotacijske enote so težke, zato med praznjenjem olja izvedite ustrezne varnostne ukrepe. Očistite preostalo olje na rotacijski enoti in zamenjajte vijak.

  TH240: Od spodaj navzgor lahko odvijete samo en vijak.

  TRT450: Vrata za izpust olja so najbolj notranja vrata in so označena.

3. Za polnjenje rotacijske osi namestite odvito odprtino za polnjenje na vrhu [1]. Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti.

Na obeh oseh ni nadzornega okenca in vsako odprtino za polnjenje je treba popolnoma napolniti. Ko je rotacijska enota napolnjena

Coolant

Emulzija stroja mora biti vodotopna emulzija/lubrikant, sintetična na bazi olja ali sintetična.

  • Ne smete uporabljati mineralnih olj za rezanje; poškodujejo gumijaste komponente in razveljavijo garancijo.
  • Ne smete uporabljati čiste vode namesto emulzije; komponente bo razjedla rja.
  • Ne smete uporabljati vnetljivih tekočin namesto emulzije. 
  • Ne smete potopiti enote v emulzijo. Zagotovite, da curki hladilne tekočine za obdelovanec brizgajo stran od rotacijske enote. Brizganje in škropljenje orodja je sprejemljivo. Nekateri rezkalni stroji ponujajo hlajenje z zalivanjem tako, da je rotacijska enota praktično potopljena. Poskusite zmanjšati pretok, da bo ustrezal opravilu.

Preglejte kable in tesnila in zagotovite in zagotovite, da ni vrezov ali napihnjenosti. Poškodovane komponente takoj popravite.

HRT / TRT Inspection

Prilagajanje

Odstopanja čelnih površin, odstopanja notranjih premerov čelnih površin, spiralna toleranca, negibnost (prazen tek) med spiralnimi navoji in zobniki ter pojavni meniji za pregled so nastavljeni v tovarni in jih ne smete popravljati na mestu uporabe. Če katera koli izmed teh specifikacij ni v mejah tolerance, se obrnite na svojega distributerja Haas tovarniške izpostave.

Postavka za vzdrževanje Interval

Platform Face Runout 
Preverjanje iztekanja pladnja:

1. Pritrdite merilni instrument na mizo, na ustrezno mesto.
2. Postavite tipalo sonde na zgornjo površino vrtljivega pladnja.
3. Opravite indeksiranje mize za indeksirajte 360 °.

Iztekanje mora biti 0,0005" ali manj.

 Po potrebi

Iztekanje notranjega premera vrtljivega pladnja
Za preverjanje iztekanja notranjega pretoka pladnja:

1. Pritrdite merilni instrument na ustrezno mesto na mizi.
2. Postavite tipalo sonde na zgornjo površino vrtljivega pladnja skozi odprtino.
3. Opravite indeksiranje mize za indeksirajte 360 °.

Iztekanje mora biti:

  • HRT160 - 210 = 0,0005"
  • HRT110, HRT310 = 0,001"
  • HRT450 - 600 = 0,0015"
 Po potrebi

Nepričakovani odziv na ukaze

nepričakovani odziv na ukaze je napaka gibanja, ki jo povzroči razmik med
polžastim zobnikom in gredjo polžastega gonila, ko polžast zobnik spremeni smer.
Nepričakovani odziv na ukaze je tovarniško nastavljen na 0,0003/0,0004.

Spodnja tabela navaja maksimalno dovoljeno vrednost nepričakovani odziv na ukaze. 

  • HRT160 = 0,0006
  • HRT210 = 0,0006
  • HRT310 = 0,0007
  • HRT450 = 0,0007
  • HRT600 = 0,0008
 Po potrebi

6.2 Shema mazanja rotacijske enote

Rotary

Zahtevana maziva in prostornine za ponovno polnjenje vseh rotacijskih izdelkov/naprav za indeksiranje so navedeni spodaj:

Opozorilo: Ne postavljajte mazalnega olja v hidravlična vrata in ne postavljajte hidravlične tekočine v vrata za olje. S tem boste poškodovali rotacijsko enoto.

Pojdite nawww.haascnc.com/haas-service-parts za naročanje nadomestnih maziv.

Navodila za zamenjavo olja na rotacijski enoti najdete na rotacijski enoti 6.1 – Vzdrževanje.

Rotary - Indexer

93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
Model rotacijske enote Primarno mazivo Nadomestno mazivo (domače) Nadomestno mazivo (evropsko) Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
HA5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0.21 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0.21 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5CS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0.21 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C(SB) Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 10 oz (0,3 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
T5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 7 oz (0,21 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C2-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 14 oz (0,42 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C3-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62L) Stran izdelka | SDS [PDF]
T5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 21 oz (0,62 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C4 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0.83 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5C4-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0.83 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 28 oz (0,83 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
HA5CTS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]

Rotary - Rotary table

93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
Model rotacijske enote Primarno mazivo Nadomestno mazivo (domače) Nadomestno mazivo (evropsko) Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
HRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 4 oz (0.21 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRTA5 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT160SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRC160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 24 oz (0,71 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0.83 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0.76 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRTA6 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0.76 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210M Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0.76 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0.76 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210HT Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0.76 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210HS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210SHS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRC210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 30 oz (0,9 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1.51 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
TH240 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1.51 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
LT260 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 42 oz (1.25L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2.84 L) 93-2365 Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT310SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2.84 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT320FB Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 58 oz (1,7 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
LT350 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 85 oz (2,5 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 141 oz (4.16 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
TH450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 320 oz (9.46 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT630 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 422 oz (12.49 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT800 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 934 oz (27.63 L) Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT1000 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1536 oz (45.42 L) Stran izdelka | SDS [PDF]

Rotary - Dual Axis

93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
Model rotacijske enote Primarno mazivo Nadomestno mazivo (domače) Nadomestno mazivo (evropsko) Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
TRT70 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 7 oz (0,21 L)

5.: 8 oz (0,24 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 12 oz (0,35 L)

5.: 6 oz (0,18 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Stran izdelka | SDS [PDF]
TRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 51 oz (1,51 L)

5.: 12 oz (0,34 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 77 oz (2,27 L)

5.: 26 oz (0,76 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4.: 320 oz (9,46 L)

5.: 141 oz (4,16 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TR160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4. (pogon): 14 oz (0,42L)

4. (pogon): 28 oz (0,83 L)

5.: 26 oz (0,76 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TR160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4. (pogon): 14 oz (0,42 L)

4. (pogon): 28 oz (0,83 L)

5.: 41 oz (1,21 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TR200Y Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4. (pogon): 14 oz (0,42 L)

4. (pogon): 5 oz (0,15 L)

5.: 23 oz (0,68 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TR210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4. (pogon): 26 oz (0,76 L)

4. (pogon): 54 oz (1,59 L)

5.: 26 oz (0,76 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]
TR310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

4. (pogon): 96 oz (2,84 L)

4. (pogon): 128 oz (3,79 L)

5.: 141 oz (4,16 L)

 Stran izdelka | SDS [PDF]

Rotary - HRTSS lubricants

Opozorilo: Ne postavljajte mazalnega olja v hidravlična vrata in ne postavljajte hidravlične tekočine v vrata za olje. S tem boste poškodovali rotacijsko enoto.

 5W-20
Model rotacijske enote Primarno mazivo NADOMESTNO MAZIVO (domače) NADOMESTNO MAZIVO (evropsko) Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
HRT160SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1,N / A 4 oz (0.12 L) 93-4203 Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT210SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N / A 5 oz (0.15 L) 93-4203 Stran izdelka | SDS [PDF]
HRT310SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N / A 8 oz (0.22 L) 93-4203 Stran izdelka | SDS [PDF]

Rotary - HRTSS Hydraulic Brake Fuild

Model rotacijske enote Primarno mazivo Nadomestno mazivo (domače) Nadomestno mazivo (evropsko) Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
HRT160SS Mobil DTE 24 Ultra ISO razred 32, proti obrabi, hidravlična tekočina, ki se ne peni Lamora HLP 32 1 oz (0.04 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Stran izdelka | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: stran  izdelka | SDS [PDF]
HRT210SS Mobil DTE 24 Ultra ISO razred 32, proti obrabi, hidravlična tekočina, ki se ne peni Lamora HLP 32 2 oz (0.07 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Stran izdelka | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: stran  izdelka | SDS [PDF]
HRT310SS Mobil DTE 24 Ultra ISO razred 32, proti obrabi, hidravlična tekočina, ki se ne peni Lamora HLP 32 5 oz (0.15 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Stran izdelka | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: stran  izdelka | SDS [PDF]

Rotary - Tailstock

Vpenjalna konica Primarno mazivo Nadomestno mazivo (domače)  Nadomestno mazivo (evropsko)  Kapaciteta Številka dela Haas Varnostni list
Haas - Rotacijski pnevmatski konjiček (vse) Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly) Kluberplex EM 91-151 Kluberplex EM 91-151 1 polni hod vsakih (6) mesecev 93-3891

Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly): stran  izdelka | SDS [PDF]

Kluberplex EM 91-151: stran  izdelka | SDS [PDF]

 

6.3 Rotacijska enota - Servisna zamenjava

Rotacijska enota - Servisna zamenjava

Revizija B – 05/2026

Rotary Cable - Replacement

Spodnji video prikazuje, kako pravilno zamenjati kabel na vrtljivi mizi, indeksatorju ali trunionu.

AutoCam - Replacement Parts

  Številka dela Opis
HRC210 93-3335 ENCL CVR, HRC210
57-0863 TESNILNI OBROČ 5,7 MM X 154,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0864 TESNILNI OBROČ 3,1 MM X 159,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0866 TESNILNI OBROČ 3,1 MM X 94,4 MM BUNA SHORE A 70
57-0867 TESNILNI OBROČ 3,1 MM X 164,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0868 TESNILNI OBROČ 1,0 MM X 19,0 MM BUNA SHORE A 70
57-0869 TESNILO S 125 MM ID X 155 MM OD X 14 MM S2S
57-0862 MEHANSKO TESNILO MTR ENCL HRC210
93-3336 ENCL MOTOR HRC210
93-3334 SKLOP TULJAVE
62-0099 SERVO MOTOR YASKAWA SIGMA V-15 W/O BRK
HRC160 93-3332 ENCL CVR, HRC160
57-0870 TESNILO S 110 MM ID X 130 MM OD X 12 MM S2S
57-0871 TESNILNI OBROČ 1,0 MM X 16,5 MM BUNA SHORE A 70
57-0872 TESNILNI OBROČ 3,1 MM X 139,4 MM BUNA SHORE A 70
57-0873 TESNILO S 60 MM ID X 80 MM OD X 8 MM S2S
57-0865 TESNILNI OBROČ 3,1 MM X 89,4 MM BUNA SHORE A 70
57-0874 MEHANSKO TESNILO MTR ENCL HRC160
93-3333 ENCL MTR HRC160
93-3334 SKLOP TULJAVE
62-0099 SERVO MOTOR YASKAWA SIGMA V-15 W/O BRK

Sigma 1 - Service Replacement Motor Instructions

Ta referenčni dokument obravnava stanje konca življenjske dobe motorjev Yaskawa Sigma 1 (-02, ‐04 in ‐08), ki se uporabljajo na starejših strojih in rotacijskih mizah od sredine devetdesetih do sredine leta 2000. Ker ti motorji niso več v proizvodnji, je nadaljnja servisna podpora odvisna od obnove in popravila. Dokument Sigma 1 – Navodila za servisni nadomestni motor določa ustrezne kontakte in vire za podporo pri prenovi in popravilu teh motorjev, da bi zadostili trenutnim servisnim potrebam.

6.4 Rotacijska enota – Servisni postopki

TRT70 - Service Procedures

Postopek Opis
Tesnilni obroč - Odstranjevanje - Nagibna vrtljiva miza TRT70 Ta postopek prikaže, kako odstraniti tesnilni obroč iz nagibne vrtljive mize TRT70.

HRT160SS, HRT210SS and HRT310SS - Service Procedures

Postopek Opis
Komplet za odzračevanje zavor za HRT160SS in HRT210SS - AD0600 Ta postopek odstrani zračne mehurčke iz zavorne tekočine v vrtljivih mizah HRT160SS, HRT210SS in HRT310SS. Zračni mehurčki v zavorni tekočini bodo povzročili, da zavora ne bo delovala pravilno in lahko sprožijo alarme. 

6.5 Servo krmilnik – Zamenjava baterij

Introduction

Ta postopek vam bo pokazal, kako zamenjati baterije na servo krmilni omarici.

Opozorilo: Polje z rotacijskim servo krmilnikom ne bo pravilno delovalo brez baterij.Te baterije uporablja krmilnik, da ohrani konfiguracijske parametre in programe rotacijskega servo krmilnika.

Zahtevani deli:

  • Litijeva baterija (Qty: 2) (glejte navodila za pridobivanje)

OPOMBA: Če želite ugotoviti, katero baterijo je treba pridobiti, glejte naš referenčni priročnik za litijeve baterije

Battery Installation

Odstranite SHCS z imbus ključem 7/64, ki drži pokrov rotacijske omarice.

Opomba: Previdno ravnajte s kablom ventilatorja vrtljive omarice in zunanjim kablom baterije.

 

Odstranite sponke na zunanji plošči baterije [1].

Namestite baterije in namestite sponke nazaj okoli baterij, kot so bile prvotno nameščene.

  • Zunanja plošča baterije je nameščena na strani pokrova z ježki in jo je mogoče odstraniti iz ježkov, da bi olajšali namestitev baterij.  
  • Znova namestite pokrov in preverite, ali rotacijska krmilna omarica deluje pravilno

Preberite si Kako inicializirati servo krmilnik na tovarniško privzete parametre.

6.6 Rotacijska enota - Preskus nepričakovanega odziva na ukaze

Rotacijska enota – Preizkus nepričakovanega odziva na ukaze

Revizija A - 4/2025

Introduction

Spodnji dokument vsebuje podrobno razlago za iskanje nepričakovanega odziva na ukaze na rotacijski enoti Haas.

Opomba: Naslednjih rotacijskih enot ni mogoče preveriti za nepričakovani odziv na ukaze HRT110, HRT210SHS, HRT160SS /210SS.

 

 

Backlash Test for HRT and HRC

Opomba: Enote HRC morajo biti pri preverjanju nepričakovanega odziva na ukaze priključene na napajanje, vendar izključene iz zraka. 

Ločite dovod zraka k vrtljivi enoti.

Številčnico postavite na rotacijsko enoto, kot je prikazano na sliki.

Uporabite lomilko iz aluminija (približno 1  X 1/2" X 18"), da potisnete vreteno [1] s približno 15 ft-lb (20 N-m) in ga nato spustite. Številčnico nastavite na 0.

Z lomilko potisnite vreteno [2] navzgor na približno 15 ft-lb (20 N-m) in ga spustite.

Če številčnica kaže več kot 0,0005" (0,01 mm), prilagodite odziv vretena.

Za to prilagoditev morate rotacijski stroj poslati na certificirani servis za popravila rotacijskih strojev.

Navodila, kje najti servis za popravilo rotacijskih strojev in kako na servis poslati vašo rotacijsko enoto, si oglejte na  www.haascnc.com.

 

Backlash Test for Trunnions

Os A/B

Postavite raven pravokotni magnet na ravni del TR, kot je prikazano na sliki. Ravna stran, ki bo uporabljena za merjenje odziva, mora biti usmerjena v središče vrtenja osi. 

Konico številčnice postavite na ravno površino magneta, kot je prikazano na sliki. Trikrat povlecite za palico, da se zobje zobnika popolnoma zaskočijo v eno smer, in nastavite številčnico na nič. 

Enkrat potisnite palico v nasprotno smer in poglejte številčnico. Pokazala bo količino odziva. 

C-os

Ločite dovod zraka k vrtljivi enoti.

Številčnico postavite na rotacijsko enoto, kot je prikazano na sliki.

Uporabite lomilko iz aluminija (približno 1  X 1/2" X 18"), da potisnete vreteno [2] s približno 15 ft-lb (20 N-m) in ga nato spustite. Številčnico nastavite na 0.

Z lomilko potisnite vreteno [2] navzgor na približno 15 ft-lb (20 N-m) in ga spustite.

Če številčnica [1] kaže več kot 0,0005" (0,01 mm), prilagodite odziv vretena.

Za to prilagoditev morate rotacijski stroj poslati na certificirani servis za popravila rotacijskih strojev.

Navodila, kje najti servis za popravilo rotacijskih strojev in kako na servis poslati vašo rotacijsko enoto, si oglejte na  www.haascnc.com.

Backlash Test for TRT

Os, os

Namestite magnetni blok na sprednji del pladnja TRT, kot je prikazano na spodnji sliki. 

Konico merilca številčnice postavite na stran strojno obdelane površine bloka. [1]

Opomba: Izmerite , kako daleč je konica indikatorja do  osi rotacije A [2].

Indikator postavite v ničelno točko, nato pa A-os premaknite proti indikatorju (,001). To bo omogočilo dovolj rotacije, da se zobniki vključijo v eno polno smer. 

Pomembno: Zapišite začetno meritev, ki jo najdete na številčnici, saj bo ta vrednost uporabljena pozneje. 

Izberite najmanjši inkrement (0,0001) in se 10-krat premaknite stran od indikatorja.

Opomba: Vrednost nepričakovanega odziva na ukaze bo razlika od začetne meritve, odštete od končnega položaja, ki ga najdete na številčnici. 

B os

Namestite magnetni blok na sprednji del pladnja TRT, kot je prikazano na spodnji sliki. 

Konico merilnega merilnika postavite na stran obdelane površine bloka. [1]

Opomba: Izmerite, kako daleč je konica indikatorja do  osi rotacije B [2].

Indikator postavite v ničelno točko, nato pa B-os premaknite proti indikatorju (,001). To bo omogočilo dovolj rotacije, da se zobniki vključijo v eno polno smer. 

Pomembno: Zapišite začetno meritev, ki jo najdete na številčnici, saj bo ta vrednost uporabljena pozneje. 

Izberite najmanjši inkrement (0,0001) in se 10-krat premaknite stran od indikatorja.

Opomba: Vrednost nepričakovanega odziva na ukaze bo razlika od začetne meritve, odšteta s končnim položajem, ki ga najdete na številčnici. 

Izračun kotnih sekund

Toleranca za odziv na rotacijske enote je podana v kotnih sekundah. Enačba za izračun kotnih sekund je a = (1,296,000*b)/(2*pi*r). Kje; a= ločne sekunde, b= negibnost, r= sevanje izmerjenega loka in pi= 3,14. 

Toleranca za nepričakovani odziv na ukaze je plus ali minus 30 kotnih sekund. 

   Podlaga do osi A [2] Platišče do osi B [1]
TRT100 ,88 s pladnja 2,0 in (50 mm)
TRT160 1.66 3,2 in (80 mm)
TRT210 1.4 4,6 in (115 mm)
TRT310 1,93 in 6,1 in (155 mm)

Opomba: TRT 100 lahko vozite vzvratno, zato ga je treba priključiti na napajanje in odklopiti z zraka. 

6.6 Napetost rotacijskega jermena

Introduction

Ta postopek vam bo pokazal, kako najti specifikacijo napetosti jermena rotacijske enote.

Potrebna orodja:

  • T-0039A Merilnik napetosti soničnega jermena 

Setup Procedure

1

Spremenite enote v lbf, kot sledi:

  • Zadržite [0] in [9] ter istočasno pritisnite [POWER] [1].
  • Večkrat pritisnite [SELECT], dokler se ne prikaže zaslon lbf.
  • Zadržite [POWER], dokler se napajanje ne izklopi.
  • Pritisnite [POWER] za zagon merilca.

Za prikaz Hz na zaslonu večkrat pritisnite [HZ] [2], dokler se ne prikaže zaslon Hz [3].

Operating Procedure

1

Glejte spodnji grafikon, da najdete specificirano številko nastavitve, ki je povezana s pravilno rotacijsko enoto. Ko je izbrana številka nastavitve, se bo številka prikazala in orodje bo pripravljeno za testiranje.

9"  120"  9" 
Model rotacijske enote Številka nastavitve Širina Razpon Razpon napetosti jermena(LBS) Napenjalec jermena (N)
Enote N / A MM MM LBS N
HRT100 0 15 45 25-30 100-125
HRT160 1 15 90 45-55 195-235
HRT210 2 15 109 40-50 185-230
HRT310 3 15 148 65-80 295-360
HRT450 4 15 260 80-100 365-445
HRT600 5 15 270 80-100 365-445
HRT630 6 25 151 140-170 615-750
HRT800 6 25 151 140-170 615-750
HRT1000 6 25 151 140-170 615-750
HRT160SP 7 15 170 45-55 195-235
HRT210SP 8 15 202 40-50 185-230
HRY310SP15 >280 65-80 295-360
HRT160-2 1 15 90 45-55 195-235
HRT210-2 10 1540-50 185-230
HRT210HT 2 15 109 40-50 185-230
HRT160SS 11 15 164 40-50 185-230
HRT210SS 12 15 185 25-30 110-135
HRT310ss 13 15 237 80-100 360-440
TR160 4. OS 11 15 164 40-50 185-230
TR210 4. OS 14 15 225 80-100 365-445
TR310 4. OS 15 15 212 140-170 615-750
TR160 5. OS 16 15 124 45-55 195-235
TR210 5. OS 17 15 137 40-50 185-230
TR310 5. OS 11 15 164 65-80 295-360
TR160-2 5. OS15 >280 45-55 195-235
TR200Y 5. OS 12 15 185 40-50 185-230
TRT160 4thAXIS 2 15 109 40-50 185-230
TRT160 5.  OS 18 15 68 50-60 220-270
TRT210 4. OS 3 15 148 80-100 365-445
TRT210 5. OS 19 15 102 50-60 220-270
TRT310 4. OS  8 15 202 65-80 295-360
TRT310 5. OS 7 15 176 65-80 295-360
TH240 3 15 148 80-100 365-445
TH450 8 15 202 65-80 295-360

2

Senzor postavite znotraj 3/8” jermena, približno srednjega razpona.

Izvlecite jermen, da sprožite vibracije. .

Prikazana vrednost je količina napetosti v tem razponu jermena. 

 

Opomba: Če preskus ni v razponu od priloženega grafikona, bo treba izvesti ponovni preizkus. 

TRT Retest Procedure

1

Odstranite stransko ploščo na nagibnem ulitku, da dostopate do potrebnih komponent.

Na enoti TRT odvijte nastavitveni vijak.

Distančnik lahko potisnete navzgor, da zategnete jermen ali navzdol, da ga razrahljate. 

2

Odstranite spodnjo ploščo rotacijskega ulitka, da izpostavite distančnik motorja.

 

 

3

Odstranite levo stransko ploščo rotacijskega ulitka, da izpostavite jermen [3].

Odvijte nastavitveni vijak v distančniku motorja. Distančnik potisnite v levo, da zmanjšate napetost. Potisnite distančnik v desno, da povečate napetost. 

Privijte nastavitveni vijak in ga ponovno preizkusite tako, da vibrirate jermen.

HRT Retest Procedure

1

Odstranite servo kabel in okoliške plošče ohišja. 

 Odvijte nastavitveni vijak.

 

2

Na nasprotni strani nastavitvenega vijaka lahko distančnik potisnete v desno, da omogočite zategovanje jermena ali vlečenje v levo, da sprostite jermen. 

Privijte nastavitveni vijak in ga ponovno preizkusite tako, da vibrirate jermen. 

 

Rotacijska enota - Preizkus puščanja tlaka

AD0974

Revizija A – 06/2026

Introduction

Ta postopek opisuje, kako izvesti preizkus puščanja tlaka na ustreznih rotacijskih enotah Haas. Test puščanja tlaka se uporablja za preverjanje celovitosti rotacijskega zaprtega sistema in prepoznavanje puščanja zraka, ki lahko vpliva na zmogljivost rotacijske zavore, pnevmatsko delovanje ali splošno zanesljivost enote. Sledite temu postopku, da preverite tesnjenje zaprtega sistema, priključkov in spojnih površin in preverite pravilno tesnjenje rotacijskega sklopa.

 Opomba: Ta postopek je namenjen usposobljenim serviserjem.

Pressure Testing Box

HRT Units

1

Open Sans SemiCondensed OPOMBA: Open Sans SemiCondensed Med tem postopkom nosite rokavice iz lateksa za zaščito.

Namestite hitri odklopni priključek v vrata za puščanje na enoti.

Pritrdite cev za hiter odklop.

Nanesite zrak v dovod zraka preskusne omarice za puščanje tlaka.

Tekočina za zaznavanje puščanja v razpršilu na šivih zaprtega sistema motorja na obeh koncih škatle, pokrovih, pritrdilnih vijakih in spojnih šivih J-škatle. Majhni mehurčki ali "streha" so normalni in pričakovani

Temeljito opazujte velike mehurčke (izpihovanje zraka)

Če zaznate puščanje, ponovno prilagodite pritrdilne vijake ali spojne dele.

Ko je preizkus puščanja tlaka uspešno opravljen, odstranite hitri priključni priključek in namestite merilec tlaka 15 PSI na ista vrata.

Ko je zrak priključen na rotacijsko enoto, 2-3 minute opazujte kopičenje tlaka v zaprtem sistemu.

POMEMBNO: Med tem preizkusom ne zaženite testnega programa ali vpenjajte/odpnite rotacijske zavore.

2

Nastajanje tlaka v zaprtem sistemu na tej točki bi pomenilo, da v zaprtem sistemu pušča zrak. Poiščite ohlapne priključke, zračne vode itd.

Če ni prikazano kopičenje tlaka, odstranite merilec.

Namestite NPT čep.

TRT160 (2018)

1

Namestite potisni priključek na vrata na dnu zaprtega sistema motorja A-osi [1].

Priključite preskusno polje za puščanje tlaka, kot je prikazano, in nanj nanesite zrak.

Preglejte en razdelek naenkrat.

Nanesite tekočino za zaznavanje puščanja okoli pokrovov zaprtega sistema, priključkov, J-škatel in O-obročnih čepov.

Bodite pozorni na vse mehurčke, ki kažejo na trenutno puščanje.

Če so prisotna puščanja, se prepričajte, da so vsi vijaki/priključki ustrezno tesni.

2

Ko je preizkus puščanja tlaka uspešno opravljen, odstranite hitri priključni priključek in namestite merilec tlaka 15 PSI na ista vrata.

Ko je zrak priključen na rotacijsko enoto, 2-3 minute opazujte kopičenje tlaka v zaprtem sistemu.

OPOMBA: Med tem testom ne zaženite testnega programa ali vpenjajte/odpnite rotacijske zavore.

3

Nastajanje tlaka v zaprtem sistemu na tej točki bi pomenilo, da v zaprtem sistemu pušča zrak. Poiščite ohlapne priključke, zračne vode itd.

Če ni prikazano kopičenje tlaka, odstranite merilec.

Vrata pustite odprta.

TR Units

1

Izvedite enako zaporedje s trunioni.

Vhodna vrata se nahajajo na dnu zaprtega sistema merilne letve in na dnu trunion delilnika.

Ko je preizkus puščanja tlaka uspešno opravljen, odstranite hitri priključni priključek in namestite merilec tlaka 15 PSI na ista vrata.

Ko je zrak priključen na rotacijsko enoto, 2-3 minute opazujte kopičenje tlaka v zaprtem sistemu.

OPOMBA: Med tem testom ne zaženite testnega programa ali vpenjajte/odpnite rotacijske zavore.

Če ni prikazano kopičenje tlaka, odstranite merilec. Ko je preizkus končan, ponovno namestite cevni vtič na dnu trunion.

TRT100

1

Odstranite FITG NPT 1/4M PLUG STL [1]. 

Začasno namestite FITG REDUCER NPT 1/4M NPT 1/8F BRASS [2].

Preizkusite sistem puščanja, kot je bilo storjeno za TRT160.

Odstranite priključek in priključite vrata z originalnim priključkom za vtič na sliki 1.