6.1 Forgatókészülék – Karbantartás

Forgatókészülék – Karbantartás

RD0094

B változat – 2026. május

Introduction

A Haas forgó egységek nagyon kevés karbantartásrutin szervizelést igényelnek. Nagyon fontos azonban ezeket a szervizeléseket a megbízhatóság és a hosszú élettartam biztosítása érdekében elvégezni.
Karbantartási tétel Időköz

A forgó/indexelő egység leeresztése és feltöltése

 Kétévente

Indexer Lubrication

1

A forgó indexelő betöltési nyílásának helye: [1 ]Kenőolaj töltőnyílás, [2] Kémlelő üveg

A HA5C ellenőrzése és olaj betöltése:

1. Az egységet le kell állítani az olajszint pontos meghatározása érdekében.

2. A kémlelőüveg az egység oldalán található [2]. Ellenőrizze a kémlelőüvegen keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie a kémlelőüveg középpontját.

3. A kenőolajnak a forgó indexelőhöz történő hozzáadásához keresse meg és távolítsa el a csődugót a kenőolaj-töltő nyílásból. Ez az öntvény tetején található fogantyú alatt található [1].

4. Ha szükséges, adjon hozzá olajat, amíg a szint el nem éri a szemközéppontot.

  • 5. Cserélje ki a kenőolaj-töltő nyílás csődugóját és húzza meg.

    • HRT Lubrication

    A HRT160/210/310 ellenőrzése és olaj betöltése:

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.
    2. Ellenőrizze a kémlelőüvegen [2] keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie a kémlelőüveg tetőpontját. HRT210SHS - Az olajszintnek legfeljebb 1/3-át szabad mutatnia a kémlelőüvegen.
    3. A kenőolajnak a forgó indexelőhöz történő hozzáadásához [1] távolítsa el a csődugót a kenőolaj-töltő nyílásból.
    4. Adjon hozzá olajat (HRT110, HRT210SHS és TR110), amíg el nem éri a megfelelő szintet.
    5. Helyezze vissza a töltőnyílás csavarját és húzza meg.

    A 2019  szeptembere után

    gyártott HRT450 töltőportjának helye

    Megjegyzés:  Ezek a HRT450 egységek légfékrendszerrel rendelkeznek, amelyeket a fekete féktárcsa azonosít: 

    [1] Sebességváltó-olaj betöltőnyílás, [2] kémlelőüveg

    A HRT450 ellenőrzése és olaj betöltése:

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Ellenőrizze a kémlelőüvegen [2] keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie a kémlelőüveg tetőpontját.

    3. Az olaj betöltéséhez vegye ki a csődugót a felső lemez alatt található olajbetöltő nyílásból [1].

    4. Adjon hozzá olajat, amíg el nem éri a megfelelő szintet.

  • 5. Helyezze vissza a töltőnyílás csavarját és húzza meg.

    • A 2019 szeptembere előtt gyártott HRT450 töltőportjának helye

     Megjegyzés:  Ezek a HRT450 egységek hidraulikus fékrendszerrel rendelkeznek, amelyeket ezüst féktárcsával lehet azonosítani: 

    [1] Sebességváltó-olaj betöltőnyílás, [2] kémlelőüveg

    A HRT450 ellenőrzése és olaj betöltése:

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Ellenőrizze a kémlelőüvegen [2] keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie a kémlelőüveg tetőpontját. 

    3. Az olaj betöltéséhez vegye ki a csődugót a felső lemez alatt található olajbetöltő nyílásból [1].

    4. Adjon hozzá olajat, amíg el nem éri a megfelelő szintet.

  • 5. Helyezze vissza a töltőnyílás csavarját és húzza meg.

    • Betöltőnyílás helye a HRT200HS esetén

    -

    [1] Betöltőnyílás

    [2] Lefolyónyílás

    Megjegyzés: A HRT forgatókészülék betöltésekor töltse ki teljesen a nyílás területét, majd a vezérlővel forgassa el a töltendő tengelyt. Lassan forgassa el, amíg a nyílás területe ki nem ürül. Ismételje meg a folyamatot, amíg a nyílás területe már nem ereszti le.

    Ajánlott tölcsért használni, amikor olajat önt a forgatókészülékbe.

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. A forgatókészülék leeresztéséhez csavarja ki a lefolyónyílást [2] a forgatókészüléken. Ennek érdekében a forgatókészüléket valószínűleg a levegőben fel kell függeszteni. A forgatókészülék nehéz, ezért tegye meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket az olaj leeresztése közben. Tisztítsa le a forgatókészüléken maradt olajat, és cserélje ki a csavart.

    3. A forgatókészülék feltöltéséhez csavarja ki a felső betöltőnyílást [1]. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

     

    TR Lubrication

    Billenőasztal kenőolaj-töltési nyílásának helye: [1] Kenőolaj-töltési nyílások, [2] Kémlelőüveg

    A TRT, T5C vagy TR ellenőrzése és olaj betöltése:

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Ellenőrizze a kémlelőüvegeken [2] keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie mindkét kémlelőüveg tetőpontját.

    3. Ha a szint alacsony, töltse fel az asztalt a csődugaszon [1] keresztül a testben.

    4. Töltse fel a kémlelőüveg tetejéig. Ne töltse túl.

  • 5. Ha az olaj piszkos, engedje le és töltse fel újra tiszta olajjal.

    Megjegyzés: A TR310 nem rendelkezik kémlelőüveggel a osztástengelyhez, és teljesen fel kell tölteni.

    • TRT Lubrication

    Olajcsere a TRT70 esetében

    [1] A-tengely betöltőnyílása.

    [2] B-tengely betöltő- és lefolyónyílása

    [3] A-tengely olajkémlelő-üvege

    [4] A-tengely lefolyónyílása

    Megjegyzés: A TRT forgóeszközök betöltésekor töltse ki teljesen a nyílás területét, majd a vezérlővel forgassa el a töltendő tengelyt. Lassan forgassa el, amíg a nyílás területe ki nem ürül. Ismételje meg a folyamatot, amíg a nyílás területe már nem ereszti le. Ezt mind az A, mind a B tengelyen el kell végezni. 

    Ajánlott tölcsért használni, amikor olajat önt a forgatókészülékbe.

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Az A tengely leeresztéséhez csavarja ki a leeresztőnyílást[4] a forgatókészülék alján. Ehhez valószínűleg a forgatókészülék fel kell függeszteni a levegőben. A forgatókészülék nehéz, ezért tegye meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket az olaj leeresztése közben. Tisztítsa le a forgatókészüléken maradt olajat, és cserélje ki a csavart.

    3. Az A tengely kitöltéséhez csavarja ki a felső töltőnyílást [1]. Ellenőrizze a kémlelőüvegen keresztül az olajszintet. A kenőolaj-szintnek el kell érnie a kémlelőüveg középpontját.

    4. A B-tengely billentési tengelyének 90°-os leeresztéséhez a leeresztő nyílás lefelé mutat, és csavarja ki a leeresztő nyílást [3]. Miután a forgatókészülék üres, csavarja vissza a csatlakozódugót.

    5.  A B tengely kitöltéséhez hagyja a billentési tengelyt 90°-on, és csavarja ki a lefolyónyílást [2]. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás fedelét tartó csavarokat, és távolítsa el a fedelet. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

    Nincs kémlelőüveg a B-tengelyhez, a nyílást teljesen fel kell tölteni. Ha a forgatókészüléket megtöltötte, csavarja vissza a csatlakozódugót.

    Olajcsere a TRT100 esetében:

    [1] A-tengely betöltőnyílása.

    [2] B-tengely betöltőnyílása.

    [3] B-tengely lefolyónyílása.

    [4] A-tengely lefolyónyílása.

    Megjegyzés: A TRT forgóeszközök betöltésekor töltse ki teljesen a nyílás területét, majd a vezérlővel forgassa el a töltendő tengelyt. Lassan forgassa el, amíg a nyílás területe ki nem ürül. Ismételje meg a folyamatot, amíg a nyílás területe már nem ereszti le. Ezt mind az A, mind a B tengelyen el kell végezni. 

    Ajánlott tölcsért használni, amikor olajat önt a forgatókészülékbe.

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Az A tengely leeresztéséhez csavarja ki a leeresztőnyílást[4] a forgatókészülék alján. Ennek érdekében a forgatókészüléket valószínűleg a levegőben fel kell függeszteni. A forgatókészülék nehéz, ezért tegye meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket az olaj leeresztése közben. Tisztítsa le a forgatókészüléken maradt olajat, és cserélje ki a csavart.

    3. Az A-tengely betöltéséhez csavarja ki a felső töltőnyílást [1]. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

    4. A B tengely billentési tengelyének 90°-os leeresztéséhez és a leeresztő nyílás kicsavarásához [3]. Csak az egyik oldalon van ellenőrizve a leeresztőnyílás, mielőtt megdönti a forgatókészüléket. Ha a forgatókészülék üres, csavarja vissza a csatlakozódugót.

    5.  A B-tengely betöltéséhez állítsa a billentési tengelyt 0°-ra, és csavarja ki a töltőnyílást [2].

                TRT100: Távolítsa el az olajbetöltő nyílás fedelét tartó csavarokat, és távolítsa el a fedelet.

    Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni. Ha a forgatókészüléket feltöltötte 

    Olajcsere a TRT160, TRT210 és TRT310 esetében:

    [1] A-tengely betöltőnyílása.

    [2] Ne használja. Figyelmeztetés: A TRT 160 esetén ez egy beállítócsavar, amely beállítja a holtjátékot. Ezt csak a forgatókészülékek holtjátékának beállítására kiképzett Haas szerviztechnikus állíthatja be.

    [3] B-tengely betöltő- és lefolyónyílása.

    [4] A-tengely lefolyónyílása.

    Megjegyzés: A TRT forgóeszközök betöltésekor töltse ki teljesen a nyílás területét, majd a vezérlővel forgassa el a töltendő tengelyt. Lassan forgassa el, amíg a nyílás területe ki nem ürül. Ismételje meg a folyamatot, amíg a nyílás területe már nem ereszti le. Ezt mind az A, mind a B tengelyen el kell végezni.

    Ajánlott tölcsért használni, amikor olajat önt a forgatókészülékbe.

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Az A tengely leeresztéséhez csavarja ki a leeresztőnyílást[4] a forgatókészülék alján. Ennek érdekében a forgatókészüléket valószínűleg a levegőben fel kell függeszteni. A forgatókészülék nehéz, ezért tegye meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket az olaj leeresztése közben. Tisztítsa le a forgatókészüléken maradt olajat, és cserélje ki a csavart. Mindkét forgatókészülék alján két csavar található.

                TRT210: A legbelső csavar a lefolyónyíláshoz tartozik. A bal oldali képen egy TRT210 látható.

                TRT310: Az olajleeresztő nyílás felirata.

    3. Az A tengely kitöltéséhez csavarja ki a felső töltőnyílást [1]. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

    4. A B tengely billentési tengelyének 90°-os leeresztéséhez és a leeresztő nyílás kicsavarásához [3]. Csak az egyik oldalon van lefolyónyílás, ellenőrizze, mielőtt megdöntené a forgatókészüléket. Ha a forgatókészülék üres, csavarja vissza a csatlakozódugót.

  • 5. A B tengely kitöltéséhez hagyja a billentési tengelyt 90°-on, és csavarja ki a lefolyónyílást [2]. Távolítsa el az olajbetöltő nyílás fedelét tartó csavarokat, és távolítsa el a fedelet. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

    Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni. Ha a forgatókészüléket feltöltötte

    • TH Lubrication

    Olajcsere a HT240 és HT 450 esetében:

    [1] Betöltőnyílás.

    [2] Lefolyónyílás.

    Megjegyzés: A TH forgóeszközök betöltésekor töltse ki teljesen a nyílás területét, majd a vezérlővel forgassa el a feltöltendő tengelyt. Lassan forgassa el, amíg a nyílás területe ki nem ürül. Ismételje meg a folyamatot, amíg a nyílás területe már nem ereszti le. 

    Megjegyzés: A képen egy TH450 látható.

    1. Az egységet le kell állítani és függőlegesen kell tartani, hogy pontosan le lehessen olvasni az olajszintet.

    2. Az A tengely leeresztéséhez csavarja ki a leeresztő nyílást [2] a forgatókészüléken. Ennek érdekében a forgatókészüléket valószínűleg a levegőben fel kell függeszteni. A forgatókészülék nehéz, ezért tegye meg a megfelelő biztonsági intézkedéseket az olaj leeresztése közben. Tisztítsa le a forgatókészüléken maradt olajat, és cserélje ki a csavart.

                TH240: Alulról csak egy csavar bontható ki.

                TRT450: Az olajleeresztő nyílás a legbelsőbb nyílás, és címkézett.

    3. A forgótengely feltöltéséhez csavarja ki a felső töltőnyílást [1]. Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni.

    Egyik tengelyen sincs kémlelőüveg, és mindegyik nyílást teljesen fel kell tölteni. Ha a forgatókészüléket feltöltötte

    Coolant

    A géphez használt hűtőközegnek vízoldható, szintetikusolaj-alapú, illetve szintetikus alapú hűtőközegnek, ill. kenőolajnak kell lennie.
      Ne használjon ásványi vágóolajokat; ezek károsítják a gumi alkatrészeket és érvénytelenítik a jótállást. Ne használjon tiszta vizet hűtőközegként; az alkatrészek megrozsdásodnak. Éghető folyadékok hűtőközegként történő használata tilos. Ne merítse a készüléket hűtőfolyadékba. A munkadarab hűtőfolyadék-vezetékeit tartsa távol a forgóegységtől. A szerszám permetezés és a fröcskölés elfogadható. Néhány maró árvíz hűtőközeget használ, oly módon, hogy a forgóegység gyakorlatilag víz alá merül. Próbálja meg csökkenteni az áramlást, hogy megfeleljen a feladatnak.
    Vizsgálja meg a kábeleket és a tömítéseket, nincs-e rajtuk-e vágás vagy duzzanat. A sérült alkatrészeket azonnal javítsa meg.

    HRT / TRT Inspection

    beállítás

    A homlokfelület kifutás, a homlokfelület belső átmérő kifutása, a csigajáték, a csiga és hajtás közti holtjáték, és a kiugrás a gyártó által van beállítva és nem javítható terepen. Ha ezeknek a specifikációknak a tűrési értéke túllépett, akkor vegye fel a kapcsolatot a Haas gyárfiókkal.
    Szükség szerint Szorítófelület azonosító kifutás
    A szorítófelület belső átmérőjének kifutásának ellenőrzése:

    1. Szereljen fel egy kijelzőt az asztal testére.
    2. Helyezze a mérőcsúcsot a szorítófelület áteresztű nyílására.
    3. Indexelje az asztalt 360° -kal.

    A kifutásnak a következőnek kell lennie:

    • HRT160 - 210 = 0.0005"
    • HRT110, HRT310 = 0.001"
    • HRT450 - 600 = 0.0015"
    Szükség szerint Holtjáték

    A holtjáték az a mozgási hiba, amelyet a
    a csigakerék-fogaskerék okoz a csigakerék-fogaskerék és a csigatengely irányának megváltoztatásakor.
    A holtjáték gyári beállítása 0.0003 / 0.0004.

    Az alábbi táblázat felsorolja a maximálisan megengedett holtjátékkarbantartásholtjáték

    holtjátékot.
    • HRT160 = 0,0006
    • HRT210 = 0.0006
    • HRT310 = 0.0007
    • HRT450 = 0.0007
    • HRT600 = 0.0008
    Szükség szerint
    Karbantartási tétel Időköz

    Szorítófelület homlokfelület kifutás 
    A szorítófelület ütésének ellenőrzéséhez:

    1. Szereljen fel egy kijelzőt az asztal testére.
    2. Helyezze a mérőcsúcsot a szorítófelület homlokfelületi részére
    3. Indexelje az asztalt 360° -kal.

    A kifutásnak legfeljebb 0,0005" kell lennie.

    6.2 Forgatókészülék kenési táblázata

    Rotary

    Az összes forgó/indexelő eszközökhöz szükséges kenőanyagok és utántöltési mennyiségek a következő oldalon találhatók

    . Figyelmeztetés: Ne tegyen kenőanyagot a hidraulikus nyílásba, és ne tegyen hidraulikus folyadékot az olajnyílásba. Ez károsítja a forgatókészüléket.

    Látogasson el a www.haascnc.com/haas-service-parts oldalra, ahol kenőanyagokat rendelhet.

    Az olajcserére vonatkozó utasítások a forgatókészülékeken a 6.1 Forgatókészülék – Karbantartás részben találhatók.

    Rotary - Indexer

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Forgó modellek Elsődleges kenőanyag Alternatív kenőanyagok (belföldi) Alternatív kenőanyagok (európai) Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    HA5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5CS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 7 oz (0,21 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C SB Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 10 oz (0,3 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    T5C Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 l)

    5.: 7 oz (0,21 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C2-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 l)

    5.: 14 oz (0,42 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C3-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 21 oz (0,62 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    T5C3 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 l)

    5.: 21 oz (0,62 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C4 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5C4-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    T5C2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 26 oz (0,76 l)

    5.: 28 oz (0,83 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    HA5CTS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]

    Rotary - Rotary table

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Forgó modellek Elsődleges kenőanyag Alternatív kenőanyagok (belföldi) Alternatív kenőanyagok (európai) Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    HRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 4 oz (0,21 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRTA5 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT160SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 14 oz (0,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRC160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 24 oz (0,71 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 28 oz (0,83 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRTA6 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210M Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210HT Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,76 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210HS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210SHS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 26 oz (0,77 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRC210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 30 oz (0,9 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1,51 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    TH240 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 51 oz (1,51 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    LT260 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 42 oz (1,25 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2,84 l) 93-2365 Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT310SP Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 96 oz (2,84 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT320FB Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 58 oz (1,7 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    LT350 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 85 oz (2,5 L) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 141 oz (4,16 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    TH450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 320 oz (9,46 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT630 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 422 oz (12,49 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT800 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 934 oz (27,63 l) Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT1000 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1536 oz (45,42 l) Termékoldal | SDS [PDF]

    Rotary - Dual Axis

    93-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-236593-2365
    Forgó modellek Elsődleges kenőanyag Alternatív kenőanyagok (belföldi) Alternatív kenőanyagok (európai) Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    TRT70 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 7 oz (0,21 l)

    5.: 8 oz (0,24 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 12 oz (0,35 l)

    5.: 6 oz (0,18 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD 1,2 oz (35 mL) Termékoldal | SDS [PDF]
    TRT160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 51 oz (1,51 l)

    5.: 12 oz (0,34 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TRT210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 77 oz (2,27 l)

    5.: 26 oz (0,76 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4.: 320 oz (9,46 l)

    5.: 141 oz (4,16 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TR160 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4. (hajtás): 14 oz (0,42 l)

    4. (hajtott): 28 oz (0,83 l)

    5.: 26 oz (0,76 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TR160-2 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4. (hajtás): 14 oz (0,42 l)

    4. (hajtott): 28 oz (0,83 l)

    5.: 41 oz (1,21 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TR200Y Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4. (hajtás): 14 oz (0,42 l)

    4. (hajtott): 5 oz (0,15 l)

    5.: 23 oz (0,68 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TR210 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4. (hajtás): 26 oz (0,76 l)

    4. (hajtott): 54 oz (1,59 l)

    5.: 26 oz (0,76 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]
    TR310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 TBD

    4. (hajtás): 96 oz (2,84 l)

    4. (hajtott): 128 oz (3,79 l)

    5.: 141 oz (4,16 l)

    		 Termékoldal | SDS [PDF]

    Rotary - HRTSS lubricants

    Figyelmeztetés: Ne tegyen kenőanyagot a hidraulikus nyílásba, és ne tegyen hidraulikus folyadékot az olajnyílásba. Ez károsítja a forgatókészüléket.

    Forgó modellek Elsődleges kenőanyag ALTERNATÍV KENŐANYAGOK (belföldi) ALTERNATÍV KENŐANYAGOK (európai) Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    HRT160SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1,5W-20 N/A 4 oz (0,12 l) 93-4203 Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N/A 5 oz (0,15 l) 93-4203 Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT310SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-20 N/A 8 oz (0,22 l) 93-4203 Termékoldal | SDS [PDF]

    Rotary - HRTSS Hydraulic Brake Fuild

    Forgó modellek Elsődleges kenőanyag Alternatív kenőanyagok (belföldi) Alternatív kenőanyagok (európai) Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    HRT160SS Mobil DTE 24 Ultra 32-es ISO-besorolású, kopásmentes, habálló hidraulikus folyadék Lamora HLP 32 1 oz (0,04 l)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Termékoldal | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT210SS Mobil DTE 24 Ultra 32-es ISO-besorolású, kopásmentes, habálló hidraulikus folyadék Lamora HLP 32 2 oz (0,07 l)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Termékoldal | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Termékoldal | SDS [PDF]
    HRT310SS Mobil DTE 24 Ultra 32-es ISO-besorolású, kopásmentes, habálló hidraulikus folyadék Lamora HLP 32 5 oz (0,15 l)

    93-2546 (1 QT)

    93-4574 (1 GL)

    Mobil DTE 24 Ultra: Termékoldal | SDS [PDF]

    Lamora HLP 32: Termékoldal | SDS [PDF]

    Rotary - Tailstock

    Szegnyereg Elsődleges kenőanyag Alternatív kenőanyagok (belföldi)  Alternatív kenőanyagok (európai)  Kapacitás Haas alkatrész száma Biztonsági adatlap
    Haas-rotációs pneumatikus Tailstock (minden) Mobilgreáz XHP-322 Mine (Moly) Kluberplex EM 91-151 Kluberplex EM 91-151 1 teljes löketű minden (6) hónapban 93-3891

    Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly): Termékoldal | SDS [PDF]

    Kluberplex EM 91-151: Termékoldal | SDS [PDF]

     

    6.3 Forgóasztal – cserealkatrészek

    Forgatókészülék – Cserealkatrészek

    B változat – 2026. május

    Rotary Cable - Replacement

    Az alábbi videó elmagyarázza, hogyan kell helyesen kicserélni a kábelt egy forgóasztalon, indexelőn vagy forgócsapon.

    AutoCam - Replacement Parts

    MOTORRAL NÉLKÜL NÉLKÜL
      Munkadarabszám Leírás
    HRC210 93-3335 ENCL KVR, HRC210
    57-0863 O-GYŰRŰ 5.7MM X 154.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0864 O-GYŰRŰ 3.1MM X 159.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0866 O-GYŰRŰ 3.1MM X 94.4MM VITON SHORE A 70
    57-0867 O-GYŰRŰ 3.1MM X 164.3MM BUNA SHORE A 70
    57-0868 O-GYŰRŰ 1.0MM X 19.0MM BUNA SHORE A 70
    57-0869 S TÖMÍTÉS 125MM X 155MM X 14MM S2S
    57-0862 TÖMÍTÉS MTR ENCL HRC210
    93-3336 HRC210
    93-3334 MÁGNESSZELEP SZERELVÉNY
    62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 BRK
    HRC160 93-3332 ENCL CVR, HRC160
    57-0870 S TÖMÍTÉS 110MM X 130MM X 12MM S2S
    57-0871 O-GYŰRŰ 1.0MM X 16.5MM BUNA SHORE A 70
    57-0872 O-GYŰRŰ 3.1MM X 139.4MM BUNA SHORE A 70
    57-0873 S TÖMÍTÉS 60MM X 80MM X 8MM S2S
    57-0865 O-GYŰRŰ 3.1MM X 89.4MM BUNA SHORE A 70
    57-0874 TÖMÍTÉS MTR ENCL HRC160
    93-3333 ENCL MTR HRC160
    93-3334 MÁGNESSZELEP SZERELVÉNY
    62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 BRK

    Sigma 1 - Service Replacement Motor Instructions

    Ez az útmutató a Yaskawa Sigma 1 motorok (-02, -04 és -08) termékéletciklusának lezárásáról szól, amelyeket az 1990-es évek közepétől a 2000-es évek közepéig gyártott, régebbi gépeken és forgatókészüléken használtunk. Mivel ezeknek a motoroknak a gyártása már megszűnt, a további üzemeltetési támogatás a felújításon és a javításon múlik. A Sigma 1 szerviz motorcsere utasítások című dokumentum határozza meg a megfelelő kapcsolattartókat és forrásokat, melyek támogatják e motorok felújítását és javítását a folyamatos szervizigények kielégítése érdekében.

    6.4 Forgóegység – Szervizeljárások

    TRT70 - Service Procedures

    Eljárások Levonás
    O-gyűrű -eltávolító-TRT70 Ez az eljárás bemutatja, hogyan távolíthatja el az O-gyűrűt a TRT70-ből.

    HRT160SS, HRT210SS and HRT310SS - Service Procedures

    Eljárások Levonás
    Fék légtelenítő készlet HRT160SS és HRT210SS - AD0600 típusokhoz Ez az eljárás eltávolítja a légbuborékokat a fékfolyadékból a HRT160SS esetében. HRT210SS forgóeszközök és HRT310SS. A fékfolyadékban lévő légbuborékok miatt a fék nem fog megfelelően működni, és riasztást generálhat. 

    6.5 Szervovezérlés - Akkumulátor cseréje

    Introduction

    Ez az eljárás megmutatja, hogyan kell kicserélni az elemeket a szervovezérlő dobozon.

    Figyelmeztetés: A forgatókészülék szervovezérlő doboz nem működik megfelelően az akkumulátorok nélkül. Ezeket az akkumulátorokat a vezérlés használja a forgatókészülék szervovezérlő konfigurációs paramétereinek és programjainak megtartására.

    Szükséges alkatrészek:

    • Lítium akkumulátor (mennyiség: 2) (a beszerzési utasításokat lásd a megjegyzésben)

    MEGJEGYZÉS: Annak meghatározásához, hogy melyik akkumulátort kell beszerezni, kérjük, olvassa el az Útmutató a lítium-akkumulátorokhoz

    összeállításunkat

    Battery Installation

    Távolítsa el az SHCS-t egy 7/64-es imbuszkulccsal, amely a forgódoboz fedelét tartja.

    Megjegyzés: Legyen óvatos a forgódoboz ventilátorkábelével és a külső akkumulátor kábelével.

     

    Távolítsa el a külső akkumulátortáblán lévő kapcsokat [1].

    Helyezze be az elemeket, és helyezze vissza a kapcsokat az elemek köré az eredeti módon.

    • A külső akkumulátortábla a fedél oldalára van szerelve a tépőzárral, és eltávolítható a tépőzárról, hogy megkönnyítse az akkumulátorok beszerelését.  
    • Szerelje vissza a fedelet, és ellenőrizze, hogy a forgó vezérlődoboz megfelelően működik-e

    Lásd A szervovezérlés inicializálása a gyári alapértelmezett paraméterekre eljárást.

    6.6 Forgatókészülék – Holtjátékteszt

    Forgatókészülék – Holtjátékteszt

    A változat - 2025/4

    Introduction

    Az alábbi dokumentum részletes magyarázatot nyújt a holtjáték megállapításához a Haas forgatókészülékeken.

    Megjegyzés: A HRT110, HRT210SHS, HRT160SS /210SS forgatókészülékek nem ellenőrizhetők a holtjáték szempontjából.

     

     

    Backlash Test for HRT and HRC

    Megjegyzés: A HRC egységeket áram alá kell helyezni, de a holtjáték ellenőrzésekor le kell választani a levegőről.

    Húzza ki a forgóasztal levegőellátását.

    Tegye a mérőórát a forgóasztalra az ábrán látható módon.

    Alumíniumrúddal (kb. 1  X 1/2" X 18")nyomja le az orsót [1] körülbelül 15 ft-lb (20 N-m) nyomatékkal, majd engedje el. A mérőórát állítsa nullára.

    A rúddal nyomja fel az orsót [2], körülbelül 15 ft-lb (20 N-m) nyomatékkal, majd engedje el.

    Ha a mutató több mint 0,0005" (0,01 mm) értéket jelez, az orsó holtjátékát be kell állítani.

    Ehhez a kiigazításhoz a rotációs igazolást egy hiteles rotációs javítólétesítménybe kell küldenie.

    Az utasításokat, hogy hol talál egy rotációs javító létesítmény, és hogyan kell elküldeni a rotációs egység, megy  www.haascnc.com .

     

    Backlash Test for Trunnions

    A/B-tengely

    Helyezzen egy lapos négyszögletes mágnest a TR lapos részére a képen látható módon. A holtjáték mérésére szolgáló lapos oldalt a tengely forgásközéppontjára kell irányítani. 

    Állítsa a mérőóra hegyét a mágnes lapos felületére a képen látható módon. Húzzuk meg háromszor a rudat, hogy a fogaskerék fogai teljesen egy irányba rögzüljenek, és állítsuk a tárcsát nullára. 

    Nyomja meg egyszer a rudat az ellenkező irányba, és olvassa le a mérőórát. Megmutatja a holtjáték mennyiségét. 

    C-tengely

    Húzza ki a forgóasztal levegőellátását.

    Tegye a mérőórát a forgóasztalra az ábrán látható módon.

    Alumíniumrúddal (kb. 1  X 1/2" X 18")nyomja le az orsót [2] körülbelül 15 ft-lb (20 N-m) nyomatékkal, majd engedje el. A mérőórát állítsa nullára.

    A rúddal nyomja fel az orsót [2], körülbelül 15 ft-lb (20 N-m) nyomatékkal, majd engedje el.

    Ha a mutató [1] több mint 0,0005" (0,01 mm) értéket jelez, az orsó holtjátékát be kell állítani.

    Ehhez a kiigazításhoz a rotációs igazolást egy hiteles rotációs javítólétesítménybe kell küldenie.

    Az utasításokat, hogy hol talál egy rotációs javító létesítmény, és hogyan kell elküldeni a rotációs egység, megy  www.haascnc.com .

    Backlash Test for TRT

    A tengely

    Helyezzen mágneses blokkot a TRT szorítófelület elülső részére a következő képnek megfelelő módon.

    Helyezze a mérőóra hegyét a blokk megmunkált felületének oldalára. [1]

    Megjegyzés: Mérje meg, hogy a jelző csúcsa milyen messzire van az A-forgástengelyhez képest[2].

    Nullázza a jelzőt, majd mozgassa az A-tengelyt a jelző felé (.001). Ezzel biztosítható a fogaskerekek teljesen egy irányba történő bekapcsolásához szükséges forgás.

    Fontos Jegyezze fel a mérőóra kezdeti mérését, mivel ezt az értéket később fogja használni.

    Válassza ki a legkisebb lépésközt (0,0001), és 10-szer lépjen el a jelzőtől.

    Megjegyzés: A holtjáték értéke a kiindulási mérés és a mérőórán leolvasott végső pozíció közötti különbség.

    B tengely

    Helyezzen mágneses blokkot a TRT szorítófelület elülső részére a következő képnek megfelelő módon.

    Helyezze a mérőóra hegyét a blokk megmunkált felületének oldalára. [1]

    Megjegyzés: Mérje meg, hogy a jelző csúcsa milyen messzire van a B-forgástengelyhez képest[2].

    Nullázza a jelzőt, majd mozgassa a B-tengelyt a jelző felé  (.001). Ezzel biztosítható a fogaskerekek teljesen egy irányba történő bekapcsolásához szükséges forgás.

    Fontos Jegyezze fel a mérőóra kezdeti mérését, mivel ezt az értéket később fogja használni.

    Válassza ki a legkisebb lépésközt (0,0001), és 10-szer lépjen el a jelzőtől.

    Megjegyzés: A holtjáték értéke a kiindulási mérés és a mérőórán leolvasott végső pozíció közötti különbség.

    Ív másodperceinek kiszámítása

    A fordított irányú tűrés a forgóknál ív másodpercekben van megadva. Az ívmásodpercek kiszámításához használt egyenlet az a=(1 296 000*b)/(2*pi*r). Ahol a=ívmásodperc, b=holtjáték, r=a mért ív sugara és pi=3,14.

    A holtjáték-tűrés plusz vagy mínusz 30 ívmásodperc.

       Alap-A tengely [2] Abroncs B-tengelyre [1]
    TRT100 0,88 a szorítófelülettől 2,0 hüvelyk (50 mm)
    TRT160 1.66 3,2 hüvelyk (80 mm)
    TRT210 1.4 4,6 hüvelyk (115 mm)
    TRT310 1,93 hüvelyk 6,1 hüvelyk (155 mm)

    Megjegyzés: A TRT 100 visszafelé is vezethető, így áram alá kell helyezni és le kell választani a levegőről. 

    6.6 Forgatókészülék szíjfeszessége

    Introduction

    Ez az eljárás megmutatja, hogyan kell megállapítani a forgatókészülék szíjfeszességi specifikációját.

    Szükséges eszközök:

    • T-0039A szónikus szíjfeszesség-mérő 

    Setup Procedure

    1

    Módosítsa az egységeket LBF, az alαbbiak szerint:

    • Tartsa [0] És [9] és nyomja [POWER] egyidejűleg [1].
    • Nyomja [SELECT] újra és újra, amíg a kijelzőn megjelenik LBF.
    • Tartsa [POWER] amíg az áramellátás megszakad.
    • Nyomja [POWER] a fogyasztásmérő elindításához.

    A Hz érték kijelzőn történő megjelenítéséhez nyomja meg újra és újra a [HZ] [2] opciót, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Hz érték[3].

    Operating Procedure

    1

    Az alábbi táblázatból keresse meg a megfelelő forgatókészülékhez tartozó beállítási számot. A beállítási szám kiválasztása után a szám meg fog jelenni a kijelzőn, és a szerszám pedig készen áll a tesztelésre.

    9"  120"  9" 
    Forgó modellek Beállítás száma Szélesség Átívelés Szíjfeszességi tartomány (LBS) Szíjfeszesség (N)
    Egységek N/A MM MM LBS N
    HRT100 0 15 45 25-30 100-125
    HRT160 1 15 90 45-55 195-235
    HRT210 2 15 109 40-50 185-230
    HRT310 3 15 148 65-80 295-360
    HRT450 4 15 260 80-100 365-445
    HRT600 5 15 270 80-100 365-445
    HRT630 6 25 151 140-170 615-750
    HRT800 6 25 151 140-170 615-750
    HRT1000 6 25 151 140-170 615-750
    HRT160SP 7 15 170 45-55 195-235
    HRT210SP 8 15 202 40-50 185-230
    HRY310SP15 >280 65-80 295-360
    HRT160-2 1 15 90 45-55 195-235
    HRT210-2 10 1540-50 185-230
    HRT210HT 2 15 109 40-50 185-230
    HRT160SS 11 15 164 40-50 185-230
    HRT210SS 12 15 185 25-30 110-135
    HRT310ss 13 15 237 80-100 360-440
    TR160 4. TENGELY 11 15 164 40-50 185-230
    TR210 4. TENGELY 14 15 225 80-100 365-445
    TR310 4. TENGELY 15 15 212 140-170 615-750
    TR160 5. TENGELY 16 15 124 45-55 195-235
    TR210 5. TENGELY 17 15 137 40-50 185-230
    TR310 5. TENGELY 11 15 164 65-80 295-360
    TR160-2 5. TENGELY15 >280 45-55 195-235
    TR200Y 5. TENGELY 12 15 185 40-50 185-230
    TRT160 4. TENGELY 2 15 109 40-50 185-230
    TRT160 5. TENGELY 18 15 68 50-60 220-270
    TRT210 4. TENGELY 3 15 148 80-100 365-445
    TRT210 5. TENGELY 19 15 102 50-60 220-270
    TRT310 4. TENGELY 8 15 202 65-80 295-360
    TRT310 5. TENGELY 7 15 176 65-80 295-360
    TH240 3 15 148 80-100 365-445
    TH450 8 15 202 65-80 295-360

    2

    Helyezze az érzékelőt a szíjtól legfeljebb 3/8 hüvelyk távolságra, nagyjából a közepére.

    Húzza meg a szíjat rezgés kiváltásához.

    A kijelzett érték az adott szíjszakasz feszességét mutatja.

     

    Megjegyzés: Ha a mérési eredmény a mellékelt táblázatban szereplő tartományon kívül esik, új mérést kell végezni.

    TRT Retest Procedure

    1

    Válassza le az oldalsó panelt a dönthető öntvényről, hogy hozzáférjen a szükséges komponensekhez.

    A TRT egységen lazítsa meg a beállítócsavart.

    A távtartót felfelé tolva lehet a szíjat meghúzni, lefelé tolva pedig meglazítani.

    2

    Távolítsa el a forgatókészülék öntvény alsó paneljét, hogy szabaddá tegye a motor távtartóját.

     

     

    3

    Távolítsa el a forgatókészülék öntvény bal oldali paneljét, hogy hozzáférjen a szíjhoz [3].

    Lazítsa meg a motor távtartóján található rögzítőcsavart. Csúsztassa a távtartót balra a feszültség csökkentéséhez. Csúsztassa a távtartót jobbra a feszesség növeléséhez.

    Húzza meg a beállítócsavart, és teszteljen újra a szíj rezgésével.

    HRT Retest Procedure

    1

    Távolítsa el a szervokábelt és a környező burkolatlemezeket. 

    Lazítsa meg a beállítócsavart.

     

    2

    A beállítócsavar másik oldalán a távtartót jobbra tolva lehet meghúzni az szíjat, balra húzva pedig meglazítani.

    Húzza meg a beállítócsavart, és teszteljen újra a szíj rezgésével.

     

    Forgatókészülék – Nyomásszivárgás teszt

    AD0974

    A változat – 2026. június

    Introduction

    Ez az eljárás leírja, hogyan kell elvégezni a nyomásszivárgás tesztet az érintett Haas forgatókészülékeken. A nyomásszivárgás teszt a forgatókészülék burkolatának épségének ellenőrzésére és a forgatókészülék teljesítményét, a pneumatikus működést vagy az egység általános megbízhatóságát befolyásoló levegőszivárgások azonosítására szolgál. Kövesse a jelen eljárást a burkolat, szerelvények és illeszkedő felületek szivárgásának ellenőrzéséhez és a forgatókészülék megfelelő tömítésének ellenőrzéséhez.

    Megjegyzés: Ez az eljárás szakképzett szerviztechnikusoknak szól.

    Pressure Testing Box

    HRT Units

    1

     MEGJEGYZÉS: Az eljárás során a védelem érdekében viseljen latexkesztyűt.

    Szerelje be a gyorsleválasztó szerelvényt az egység szivárgási csatlakozónyílásába.

    Csatlakoztassa a tömlőt a gyorsleválasztóhoz.

    Engedjen levegőt a nyomásszivárgás-ellenőrző doboz levegőbemeneti nyílásába.

    Vigyen fel szivárgásérzékelő folyadékot a motorház varrataira a doboz mindkét végén, a fedelekre, a rögzítőcsavarokra és a J-doboz illesztési varrataira. A kis buborékok vagy a habképződés normális jelenség, és várható.

    Figyelje meg alaposan, hogy nincsenek-e nagy buborékok (levegőszivárgás).

    Ha szivárgást észlel, állítsa be újra a rögzítőcsavarokat vagy az illeszkedő alkatrészeket.

    Ha a nyomásszivárgás-teszt sikeresen befejeződött, távolítsa el a gyorsleválasztó szerelvényt, és telepítse a 15 psi-s nyomásmérőt ugyanarra a csatlakozónyílásra.

    Ha a légvezeték be van dugva a forgatókészülékbe, 2-3 percig figyelje a nyomás felgyülemlését a burkolaton belül.

    fontos: A vizsgálat során ne futtassa a tesztprogramot, és ne fogja be/oldja ki a forgatókészülék fékjét.

    2

    Amennyiben ezen a ponton nyomásnövekedés tapasztalható a ház belsejében, az azt jelzi, hogy valahol szivárog a levegő a házon belül. Figyelje meg a laza szerelvényeket, légvezetékeket stb.

    Ha nincs látható nyomásemelkedés, távolítsa el a mérőt.

    Illessze a helyére az NPT dugót.

    TRT160 (2018)

    1

    Szereljen fel egy nyomócsatlakozó szerelvényt az A-tengely motorburkolatának alján lévő csatlakozónyílásra [1].

    Csatlakoztassa a nyomásszivárgás-ellenőrző dobozt az ábrán látható módon, és engedjen rá a levegőt.

    Egyszerre csak egy szakaszt vizsgáljon.

    Vigyen fel szivárgásérzékelő folyadékot a burkolatok fedeleinek, szerelvényeinek, J-dobozainak és O-gyűrűs dugóinak köré.

    Figyeljen minden olyan buborékképződésre, amely szivárgás jelenlétére utal.

    Ha szivárgást tapasztal, győződjön meg arról, hogy minden csavar/szerelvény megfelelően meg van húzva.

    2

    Ha a nyomásszivárgás-teszt sikeresen befejeződött, távolítsa el a gyorsleválasztó szerelvényt, és telepítse a 15 psi-s nyomásmérőt ugyanarra a csatlakozónyílásra.

    Ha a légvezeték be van dugva a forgatókészülékbe, 2-3 percig figyelje a nyomás felgyülemlését a burkolaton belül.

    MEGJEGYZÉS: A vizsgálat során ne futtassa a tesztprogramot, és ne fogja be/oldja ki a forgatókészülék fékjét.

    3

    Amennyiben ezen a ponton nyomásnövekedés tapasztalható a ház belsejében, az azt jelzi, hogy valahol szivárog a levegő a házon belül. Figyelje meg a laza szerelvényeket, légvezetékeket stb.

    Ha nincs látható nyomásemelkedés, távolítsa el a mérőt.

    Hagyja nyitva ezt a csatlakozónyílást.

    TR Units

    1

    Hajtsa végre ugyanezt a műveleti sorrendet a forgócsapokkal.

    A bemeneti csatlakozónyílás a mérő burkolatának alján és a billenőasztal alján található.

    Ha a nyomásszivárgás-teszt sikeresen befejeződött, távolítsa el a gyorsleválasztó szerelvényt, és telepítse a 15 psi-s nyomásmérőt ugyanarra a csatlakozónyílásra.

    Ha a légvezeték be van dugva a forgatókészülékbe, 2-3 percig figyelje a nyomás felgyülemlését a burkolaton belül.

    MEGJEGYZÉS: A vizsgálat során ne futtassa a tesztprogramot, és ne fogja be/oldja ki a forgatókészülék fékjét.

    Ha nincs látható nyomásemelkedés, távolítsa el a mérőt. A teszt befejezése után szerelje vissza a csődugót a forgócsap aljára.

    TRT100

    1

    Távolítsa el a FITG NPT 1/4M PLUG STL [1] alkatrészt. 

    Ideiglenesen szerelje fel a FITG REDUCER NPT 1/4M NPT 1/8F BRASS [2] elemet.

    Végezze el a rendszer szivárgásvizsgálatát a TRT160 esetében alkalmazott módszer szerint.

    Szerelje le a szerelvényt, majd az 1. ábrán látható eredeti dugóval zárja le a csatlakozónyílást.