6,1 Rundbord - Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af rundbord

RD0094

Revision B - 05/2026

Introduction

Haas roterende enheder kræver meget lidt rutinemæssig service. Det er imidlertid meget vigtigt at udføre disse services for at sikre pålidelighed og lang driftstid.

Vedligeholdelseselement
Interval

Aftap og genopfyld dreje-/indekserenheden

 Hvert andet år

Indexer Lubrication

1

Placering af påfyldningsåbning for rundbordsindekser: [1] Påfyldningsåbning til smøreolie, [2] Skueglas

Sådan kontrolleres og påfyldes olie på HA5C:

1. Enheden skal stoppes for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. Skueglasset sidder på siden af enheden [2]. Brug skueglasset til at kontrollere olieniveauet. Smøreniveauet skal nå midten af skueglasset.

3. For at tilføje smøreolie til drejeenhedsindekseren skal du finde og fjerne rørstikket fra påfyldningsåbningen til smøreolie. Dette er placeret under håndtaget oven på støbningen [1].

4. Tilsæt om nødvendigt olie, indtil niveauet når midten af øjet.

5. Sæt rørproppen tilbage på påfyldningsåbningen, og stram.

HRT Lubrication

Sådan kontrolleres og påfyldes olie på HRT160/210/310:

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.
2. Brug skueglasset [2] til at kontrollere oliestanden. Smøreolieniveauet skal nå toppen af skueglasset. HRT210SHS - Oliestanden bør ikke vise mere end 1/3 på skueglasset.
3. For at tilsætte olie til rundbordsindekseren skal du fjerne rørproppen fra påfyldningsåbningen til olie [1] under toppladen.
4. Tilsæt olie (HRT110, HRT210SHS og TR110), indtil det korrekte niveau er nået.
5. Sæt bolten tilbage på påfyldningsåbningen, og stram den.

Placering af påfyldningsåbning for HRT450  bygget efter september 2019

Bemærk:   Disse HRT450-enheder har et luftbremsesystem, som kan identificeres ved hjælp af den sorte bremseskive: 

[1] Påfyldningsåbning til gearolie, [2] Skueglas

Sådan kontrolleres og påfyldes olie på HRT450:

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. Brug skueglasset [2] til at kontrollere oliestanden. Smøreolieniveauet skal nå toppen af skueglasset.

3. For at tilføje olie skal du fjerne rørproppen fra oliepåfyldnings porten [1], der er placeret under den øverste plade.

4. Tilsæt olie, indtil det korrekte niveau er nået.

5. Sæt bolten tilbage på påfyldningsåbningen, og stram den.

Placering af påfyldningsåbning for HRT450 bygget før september 2019

 Bemærk:  Disse HRT450-enheder har et hydraulisk bremsesystem, som kan identificeres med en sølvfarvet bremseskive: 

[1] Påfyldningsåbning til gearolie, [2] Skueglas

Sådan kontrolleres og påfyldes olie på HRT450:

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. Brug skueglasset [2] til at kontrollere oliestanden. Smøreolieniveauet skal nå toppen af skueglasset. 

3. For at tilføje olie skal du fjerne rørproppen fra oliepåfyldnings porten [1], der er placeret under den øverste plade.

4. Tilsæt olie, indtil det korrekte niveau er nået.

5. Sæt bolten tilbage på påfyldningsåbningen, og stram den.

Placering af påfyldningsport for HRT200HS 

[1] Påfyldningsport

[2] Afløbsport

Bemærk: Når du fylder TRT-rundborde, skal du fylde portområdet helt op, og derefter bruge en styreenhed til at rotere den akse, der fyldes. Drej langsomt, indtil portområdet er drænet. Gentag processen, indtil portområdet ikke længere drænes.

Det anbefales, at du bruger en tragt, når du hælder olie i rundbordet.

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. For at dræne rundbordet skal du skrue drænporten [2] af i bunden af rundbordet. Rundbordet skal sandsynligvis hænges op for at dette kan lade sig gøre. Rundbordsenheder er tunge, så tag passende sikkerhedsforanstaltninger, mens olien drænes. Rengør den resterende olie på rundbordet, og udskift skruen. 

3. For at fylde rundbordet, skal du skrue påfyldningsporten af øverst [1]. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

 

TR Lubrication

Placering af påfyldningsåbning for rundbordsplatter: [1] Påfyldningsåbninger [2] Skueglas

Sådan kontrolleres og påfyldes olie på TRT eller T5C:

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. Brug skueglassene [2] til at kontrollere oliestanden. Smøreniveauet skal nå toppen af begge skueglas.

3. Hvis niveauet er lavt, skal bordet fyldes gennem rørstpropperne [1] i huset.

4. Fyld op til toppen af skueglasset Pas på ikke at overfylde.

5. Hvis olien er snavset, skal den tømmes, og der skal fyldes ren olie på.

Bemærk: TR310 har ikke et skueglas til den hældende akse og skal fyldes helt.

TRT Lubrication

Olieskift for TRT70

[1] A-aksens påfyldningsport.

[2] B-aksens påfyldnings- og drænport

[3] A-aksens oliekontrolglas

[4] A-aksens drænport

Bemærk: Når du fylder TRT-rundborde, skal du fylde portområdet helt op, og derefter bruge en styreenhed til at rotere den akse, der fyldes. Drej langsomt, indtil portområdet er drænet. Gentag processen, indtil portområdet ikke længere drænes. Dette skal gøres for både A- og B-aksen. 

Det anbefales, at du bruger en tragt, når du hælder olie i rundbordet.

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. For at dræne A-aksen skal du skrue drænporten [4] af i bunden af rundbordet. Rundbordet skal sandsynligvis hænges op for at dette kan lade sig gøre. Rundbordsenheder er tunge, så tag passende sikkerhedsforanstaltninger, mens olien drænes. Rengør den resterende olie på rundbordet, og udskift skruen. 

3. For at fylde A-aksen, skal du skrue påfyldningsporten af øverst [1]. Brug skueglasset til at kontrollere olieniveauet. Smøreniveauet skal nå midten af skueglasset.

4. For at dræne B-aksen, skal du hælde aksen 90°, så drænporten peger ned og skrues af drænporten [3]. Når rundbordet er tomt, skrues portstikket på igen.

5.  For at fylde B-aksen skal du lade den hældende akse være 90° og skrue drænporten af [2]. Fjern skruerne, der holder dækslet til oliepåfyldningsporten, og fjern dækslet. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

Der er ingen kontrolglas på B-aksen. Porten skal fyldes helt. Når rundbordet er fyldt, skrues portstikket på igen.

Olieskift for TRT100:

[1] A-aksens påfyldningsport.

[2] B-aksens påfyldningsport.

[3] B-aksens drænport.

[4] A-aksens drænport.

Bemærk: Når du fylder TRT-rundborde, skal du fylde portområdet helt op, og derefter bruge en styreenhed til at rotere den akse, der fyldes. Drej langsomt, indtil portområdet er drænet. Gentag processen, indtil portområdet ikke længere drænes. Dette skal gøres for både A- og B-aksen. 

Det anbefales, at du bruger en tragt, når du hælder olie i rundbordet.

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. For at dræne A-aksen skal du skrue drænporten [4] af i bunden af rundbordet. Rundbordet skal sandsynligvis hænges op for at dette kan lade sig gøre. Rundbordsenheder er tunge, så tag passende sikkerhedsforanstaltninger, mens olien drænes. Rengør den resterende olie på rundbordet, og udskift skruen. 

3. For at fylde A-aksen, skal du skrue påfyldningsporten af øverst [1]. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

4. For at dræne B-aksen skal du hælde aksen 90° og skrue drænporten af [3]. Kun den ene side har en drænport, se efter den, før du hælder rundbordet. Når rundbordet er tomt, skrues portstikket på igen.

5.  For at fylde B-aksen skal den hældende akse være 0° og drænporten skrues af [2].

            TRT100: Fjern skruerne, der holder dækslet til oliepåfyldningsporten, og fjern dækslet.

Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. Når rundbordet er fyldt 

Olieskift for TRT160, TRT210 og TRT310:

[1] A-aksens påfyldningsport.

[2] Brug ikke..  Advarsel: På TRT 160 er dette en indstillingsskrue, der justerer slør. Dette bør kun justeres af en Haas servicetekniker, der er uddannet til at justere slør på rundborde. 

[3] B-aksens påfyldnings- og drænport.

[4] A-aksens drænport.

Bemærk: Når du fylder TRT-rundborde, skal du fylde portområdet helt op, og derefter bruge en styreenhed til at rotere den akse, der fyldes. Drej langsomt, indtil portområdet er drænet. Gentag processen, indtil portområdet ikke længere drænes. Dette skal gøres for både A- og B-aksen.

Det anbefales, at du bruger en tragt, når du hælder olie i rundbordet.

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. For at dræne A-aksen skal du skrue drænporten [4] af i bunden af rundbordet. Rundbordet skal sandsynligvis hænges op for at dette kan lade sig gøre. Rundbordsenheder er tunge, så tag passende sikkerhedsforanstaltninger, mens olien drænes. Rengør den resterende olie på rundbordet, og udskift skruen.  Begge rundborde har to skruer i bunden.

            TRT210: Den inderste skrue er til drænporten. Billedet til venstre viser en TRT210.

            TRT310: Oliedrænporten er mærket.

3. For at fylde A-aksen, skal du skrue påfyldningsporten af øverst [1]. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

4. For at dræne B-aksen skal du hælde aksen 90° og skrue drænporten af [3]. Kun den ene side har en drænport, se efter den, før du vipper rundbordet. Når rundbordet er tomt skrues portstikket på igen.

5. For at fylde B-aksen skal du lade den hældende akse være 90° og skrue drænporten af [2]. Fjern skruerne, der holder dækslet til oliepåfyldningsporten, og fjern dækslet. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. Når rundbordet er fyldt

TH Lubrication

Olieskift for HT240 og HT 450:

[1] påfyldningsport.

[2] afløbsport.

Bemærk: Når du fylder TH-rundborde, skal du fylde portområdet helt op, og derefter bruge en styreenhed til at rotere den akse, der fyldes. Drej langsomt, indtil portområdet er drænet. Gentag processen, indtil portområdet ikke længere drænes. 

Bemærk: Billedet viser en TH450. 

1. Enheden skal stoppes og være oprejst for at kunne aflæse oliestanden nøjagtigt.

2. For at dræne A-aksen skal du skrue drænporten [2] af i bunden af rundbordet. Rundbordet skal sandsynligvis hænges op for at dette kan lade sig gøre. Rundbordsenheder er tunge, så tag passende sikkerhedsforanstaltninger, mens olien drænes. Rengør den resterende olie på rundbordet, og udskift skruen. 

            TH240: Der er kun én skrue, der skal løsnes i bunden.

            TRT450: Oliedrænporten er den inderste port og er mærket. 

3. For at fylde rundbordsaksen, skal du skrue påfyldningsporten af øverst [1]. Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. 

Der er ingen kontrolglas. Porten skal fyldes helt. Når rundbordet er fyldt

Coolant

Maskinens kølemiddel skal være vandopløseligt, være baseret på syntetisk olie eller være et syntetisk baseret kølemiddel.

  • Brug ikke mineralske skæreolier, da de beskadiger gummikomponenter, hvorved garantien bortfalder.
  • Brug ikke rent vand som kølemiddel, det vil resultere i at komponenterne ruster.
  • Brug ikke brandfarlige væsker som kølemiddel.
  • Enheden må ikke nedsænkes i kølemiddel. Hold kølemiddelslangerne på arbejdsemnet, og sprøjt væk fra den roterende enhed. Der må gerne sprøjtes og stænkes på værktøj. Visse fræsemaskiner leverer oversvømmelse af kølemiddel, så den roterende enhed praktisk talt nedsænkes. Prøv at reducere flowet, så det passer til jobbet.

Efterse kabler og pakninger for snit eller hævelse. Beskadigede komponenter skal straks repareres.

HRT / TRT Inspection

justering

Forsideudløb, forside-ID-udløb, snekkespil, spil mellem snekke og gear, og udspringet er indstillet på fabrikken, og kan ikke serviceres lokalt. Hvis nogen af disse specifikationer er uden for tolerance, skal du kontakte dit Haas Factory Outlet.

Vedligeholdelseselement
Interval

Plattens forsideudløb 
Sådan kontrolleres plattens udløb:

1. Monter en indikator på bordkroppen.
2. Placer sondepennen på forsiden af platten.
3. Indekser bordet 360°.

Udløb skal være 0,0005" eller mindre.

 Efter behov

Plattens ID-udløb.
Sådan kontrolleres platte-id'ets udløb:

1. Monter indikatoren på bordkroppen.
2. Placer sondepennen gennem hullet på platten.
3. Indekser bordet 360°.

Udløb bør være:

  • HRT160 - 210 = 0,0005"
  • HRT110, HRT310 = 0,001"
  • HRT450 - 600 = 0,0015"
 Efter behov

Slør

Spil er bevægelsesfejlen forårsaget af mellemrum mellem
snekkehjulsgearet og snekkeakslen, når snekkegearet skifter retning.
Spil er fabriksindstillet til 0,0003/0,0004.

Tabellen nedenfor viser det maksimalt tilladte spil. 

.
  • HRT160 = 0,0006
  • HRT210 = 0,0006
  • HRT310 = 0,0007
  • HRT450 = 0,0007
  • HRT600 = 0,0008
 Efter behov

6,2 Rundbord - smøreskema

Rotary

Påkrævede smøremidler og opfyldningsmængder for alle drejeenheder/indekserprodukter er angivet herunder:

Advarsel Sæt ikke smøreolie i hydraulikporten, ogsæt ikke hydraulikvæske i olieporten. Dette vilbeskadige rundbordet. 

Gå til www.haascnc.com/haas-service-parts for at bestille ekstra smøremidler.

Instruktioner til at udføre olieskift på rundborde kan findes under 6,1 rundbord - Vedligeholdelse.

Rotary - Indexer

Kapacitet HA5C 93-236593-2365 HA5CS 93-236593-2365 T5C 93-2365 HA5C2 93-236593-2365 T5C2 93-2365 HA5C3 93-236593-2365 T5C3 93-2365 HA5C4 93-236593-2365 T5C2 93-236593-2365
Roterende model Primært smøremiddel Alternativ smøremiddel (indenrigs) Aalternativ smøremiddel (europæisk)Haas ' reservedel nummer SikkerhedsdatabladMobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 7 oz (0,21 L) Produktside | SDS [PDF]
HA5C-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 7 oz (0,21 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 7 oz (0,21 L) Produktside | SDS [PDF]
HA5C (SB) Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 10 Oz (0,3 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 7 oz (0,21 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]
HA5C2-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 14 oz (0,42 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 21 oz (0,62 L) Produktside | SDS [PDF]
HA5C3-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 21 oz (0,62 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 21 oz (0,62 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 28 oz (0,83 L) Produktside | SDS [PDF]
HA5C4-T Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 28 oz (0,83 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 26 oz (0,76 L)

5.: 28 oz (0,83 L)

 Produktside | SDS [PDF]
HA5CTS Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]

Rotary - Rotary table

Kapacitet 93-2365 HRT110 93-2365 HRT160 93-2365 HRTA5 93-2365 HRT160SP 93-2365 HRC160 93-2365 HRT160-2 93-2365 HRT210 93-2365 HRTA6 93-2365 HRT210M 93-2365 HRT210SP 93-236593-2365 HRT210HS 93-2365 HRT210SHS 93-2365 HRC210 93-2365 HRT210-2 93-236593-236593-2365 HRT310 HRT310SP 93-2365 HRT320FB 93-236593-2365 HRT450 93-236593-236593-236593-236593-2365
Roterende model Primært smøremiddel Alternativ smøremiddel (indenrigs) Aalternativ smøremiddel (europæisk)Haas ' reservedel nummer Sikkerhedsdatablad
HRT100 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 4 oz (0,21 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 1,2 oz (35 mL) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 14 oz (0,42 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 24 Oz (0,71 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 28 oz (0,83 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 oz (0,76 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 oz (0,76 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 oz (0,76 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 oz (0,76 L) Produktside | SDS [PDF]
HRT210HT Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 oz (0,76 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 Oz (0,77 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 26 Oz (0,77 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 30 Oz (0,9 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 51 oz (1,51 L) Produktside | SDS [PDF]
TH240 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 51 oz (1,51 L) Produktside | SDS [PDF]
LT260 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 42 oz (1,25 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 96 Oz (2,84 L) 93-2365 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 96 Oz (2,84 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 58 Oz (1,7 L) Produktside | SDS [PDF]
LT350 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 85 Oz (2,5 L) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 141 oz (4,16 L) Produktside | SDS [PDF]
TH450 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 320 Oz (9,46 l) Produktside | SDS [PDF]
HRT630 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 422 oz (12,49 L) Produktside | SDS [PDF]
HRT800 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 934 oz (27,63 L) Produktside | SDS [PDF]
HRT1000 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 1536 oz (45,42 L) Produktside | SDS [PDF]

Rotary - Dual Axis

Kapacitet 93-2365 TRT100 93-236593-2365 TRT160 93-2365 TRT210 93-236593-2365 TR160 93-2365 TR160-2 93-236593-2365 TR210 93-2365 TR310 93-2365
Roterende model Primært smøremiddel Alternativ smøremiddel (indenrigs) Aalternativ smøremiddel (europæisk)Haas ' reservedel nummer Sikkerhedsdatablad
TRT70 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 7 oz (0,21 L)

5.: 8 oz (0,24 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 12 oz (0,35 L)

5.: 6 oz (0,18 L)

 Produktside | SDS [PDF]
TRT110 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd 1,2 oz (35 mL) Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 51 oz (1,51 L)

5.: 12 oz (0,34 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 77 oz (2,27 L)

5t.: 26 oz (0,76 L)

 Produktside | SDS [PDF]
TRT310 Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4.: 320 oz (9,46 L)

5.: 141 oz (4,16 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4. (drev): 14 oz (0,42 L)

4. (drevet): 28 oz (0,83 L)

5t.: 26 oz (0,76 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4. (drev): 14 oz (0,42 L)

4. (drevet): 28 oz (0,83 L)

5.: 41 oz (1,21 L)

 Produktside | SDS [PDF]
TR200Y Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4. (drev): 14 oz (0,42 L)

4. (drevet): 5 oz (0,15 L)

5.: 23 oz (0,68 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4. (drev): 26 oz (0,76 L)

4. (drevet): 54 oz (1,59 L)

5t.: 26 oz (0,76 L)

 Produktside | SDS [PDF]Mobil 1, 75W-90 Mobil 1, 15W-50 Tbd

4. (drev): 96 oz (2,84 L)

4. (drevet): 128 oz (3,79 L)

5.: 141 oz (4,16 L)

 Produktside | SDS [PDF]

Rotary - HRTSS lubricants

Advarsel Sæt ikke smøreolie i hydraulik porten, og sæt ikke hydraulik væske i olieporten. Dette vil beskadige rundbordet. 

Kapacitet HRT160SS  5W-20 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant
Roterende model Primært smøremiddel ALTERNATIVT SMØREMIDDEL (indenrigs) ALTERNATIV SMØREMIDDEL (europæisk)Haas ' reservedel nummer SikkerhedsdatabladMobil 1, 0W-20 Mobil 1,4 oz (0,12 L) 93-4203 Produktside | SDS [PDF]
HRT210SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-205 oz (0,15 L) 93-4203 Produktside | SDS [PDF]
HRT310SS Mobil 1, 0W-20 Mobil 1, 5W-208 oz (0,22 L) 93-4203 Produktside | SDS [PDF]

Rotary - HRTSS Hydraulic Brake Fuild

Kapacitet HRT160SS
Roterende model Primært smøremiddel Alternativ smøremiddel (indenrigs) Aalternativ smøremiddel (europæisk)Haas ' reservedel nummer SikkerhedsdatabladMobil DTE 24 Ultra ISO-klasse 32, anti-slitage, skumresistent, hydraulisk væske Lamora HLP 32 1 oz (0,04 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Produktside | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: Produktside | SDS [PDF]
HRT210SS Mobil DTE 24 Ultra ISO-klasse 32, anti-slitage, skumresistent, hydraulisk væske Lamora HLP 32 2 oz (0,07 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Produktside | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: Produktside | SDS [PDF]
HRT310SS Mobil DTE 24 Ultra ISO-klasse 32, anti-slitage, skumresistent, hydraulisk væske Lamora HLP 32 5 oz (0,15 L)

93-2546 (1 QT)

93-4574 (1 GL)

Mobil DTE 24 Ultra: Produktside | SDS [PDF]

Lamora HLP 32: Produktside | SDS [PDF]

Rotary - Tailstock

Pinoldok Kapacitet
Primært smøremiddel Alternativ smøremiddel (indenrigs)  Aalternativ smøremiddel (europæisk) Haas ' reservedel nummer Sikkerhedsdatablad
Haas-roterende pneumatisk tailstock (alle) Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly) Kluberplex EM 91-151 Kluberplex EM 91-151 1 fuld streg hver (6) måneder 93-3891

Mobilgrease XHP-322 Mine (Moly): Produktside | SDS[PDF]

Kluberplex EM 91-151: Produktside | SDS [PDF]

 

6.3 Rundbord - Serviceudskiftninger

Rundbord - Serviceudskiftninger

Revision B - 05/2026

Rotary Cable - Replacement

Videoen nedenfor forklarer, hvordan du korrekt udskifter et kabel på et rundbord, indekser eller rundbord med vugge.

AutoCam - Replacement Parts

Beskrivelse HRC210 HRC160
  Delnummer93-3335 INDKAPSLING CVR, HRC210
57-0863 O-RING 5,7 MM X 154,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0864 O-RING 3,1 MM X 159,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0866 O-RING 3,1 MM X 94,4 MM VITON SHORE A 70
57-0867 O-RING 3,1 MM X 164,3 MM BUNA SHORE A 70
57-0868 O-RING 1 MM X 19 MM BUNA SHORE A 70
57-0869 S-FORSEGLING 125 MM X 155 MM X 14 MM S2S
57-0862 PAKNING MTR ENCL HRC210
93-3336 INDKOBLINGSMOTOR HRC210
93-3334 SOLENOID-ENHED
62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 UDEN BRK93-3332 INDKAPSLING CVR, HRC160
57-0870 S-FORSEGLING 110 MM X 130 MM X 12 MM S2S
57-0871 O-RING 1 MM X 16,5 MM BUNA SHORE A 70
57-0872 O-RING 3,1 MM X 139,4 MM BUNA SHORE A 70
57-0873 S-FORSEGLING 60 MM X 80 MM X 8 MM S2S
57-0865 O-RING 3,1 MM X 89,4 MM BUNA SHORE A 70
57-0874 PAKNING MTR ENCL HRC160
93-3333 INDD. MTR HRC160
93-3334 SOLENOID-ENHED
62-0099 SERVOMTR YASKAWA SIGMA V-15 UDEN BRK

Sigma 1 - Service Replacement Motor Instructions

Dette følgende referencedokument omhandler status for Yaskawa Sigma 1-motorer (-02, -04 og -08), der bruges på ældre maskiner og rundbord fra midten af 1990'erne til midten af 2000'erne. Da disse motorer ikke længere er i produktion, afhænger fortsat servicesupport af renovering og reparation. Sigma 1 - Vejledning til serviceudskiftningsmotor identificerer de relevante kontakter og ressourcer til at støtte renovering og reparation af disse motorer for at opfylde løbende servicebehov.

6.4 Drejeskive - serviceprocedurer

TRT70 - Service Procedures

Procedurer Beskrivelse
O-ring - fjernelse - TRT70 Denne procedure viser dig, hvordan du fjerner O-ringen fra TRT70.

HRT160SS, HRT210SS and HRT310SS - Service Procedures

Procedurer Beskrivelse
Sæt til udluftning af bremse til HRT160SS og HRT210SS - AD0600 Denne procedure fjerner luftbobler fra bremsevæsken i HRT160SS. HRT210SS-rundborde og HRT310SS. Luftbobler i bremsevæsken vil medføre, at bremsen ikke fungerer korrekt og kan generere alarmer. 

6.5 Servostyring - Udskiftning af batteri

Introduction

Denne procedure vil vise dig, hvordan du udskifter batterierne på en servostyringsboks.

Advarsel: Den rundbordsservostyringsboks fungerer ikke korrekt uden batterierne.  Disse batterier bruges af styringen til at beholde de rundbordsservostyringskonfigurationsparametre og -programmer.

Påkrævede dele:

  • Lithiumbatteri (antal: 2) (se bemærkning for indkøbsinstruktioner)

BEMÆRK: For at afgøre, hvilket batteri der skal købes, henvises til vores referenceguide til lithiumbatteri

Battery Installation

Fjern SHCS ved hjælp af en 7/64 unbraconøgle, der holder dækslet på rundbordet.

Bemærk: Vær forsigtig med rundbordets blæserkabel og det eksterne batterikabel.

 

Fjern klemmerne på det eksterne batterikort [1].

Sæt batterierne i, og sæt clipsene tilbage omkring batterierne, som de oprindeligt blev fundet.

  • Det eksterne batterikort er monteret på siden af dækslet ved hjælp af Velcro og kan fjernes fra Velcro for at gøre det nemmere at installere batterierne.  
  • Genmonter dækslet og bekræft, at rundbordets kontrolboks fungerer korrekt

Se proceduren Sådan initialiseres servostyring til fabriksstandardparametre.

6,6 Rundbord - Udfør slørtest

Rundbord - Udfør slørtest

Revision A - 4/2025

Introduction

Dokumentet nedenfor giver en detaljeret forklaring på at finde slør på en Haas-rundbord.

Bemærk: Følgende rundborde kan ikke kontrolleres for slør HRT110, HRT210SHS, HRT160SS /210SS.

 

 

Backlash Test for HRT and HRC

Bemærk: HRC-enheder skal tilsluttes strøm, men frakobles luft, når slør kontrolleres. 

Frakobl lufttilførslen til drejeknappen.

Sæt opkalds indikatoren på drejeknappen som vist på illustrationen.

Brug en aluminiums pry bar (ca. 1  X 1/2" X 18")for at skubbe spindlen ned [1] på ca. 15 ft-lb (20 N-m), og slip derefter. Nulstil måleuret.

Brug PRY-bjælken til at skubbe spindlen op [2] på ca. 15 ft-lb (20 N-m), og slip derefter.

Hvis indikatoren viser mere end 0,0005" (0,01 mm), er justering af spindelslør nødvendig.

Til denne justering skal du sende drejeskiven til en certificeret roterende reparations facilitet.

For instruktioner om, hvor du finder et roterende reparationsanlæg, og hvordan du sender din roterende enhed, skal du gå til  www.haascnc.com .

 

Backlash Test for Trunnions

A/B-akse

Anbring en flad rektangulær magnet på den flade del af TR som vist på billedet. Den flade side, der skal bruges til at måle slør, skal pege på aksens rotationspunkt. 

Sæt spidsen af måleuret på magnetens flade overflade som vist på billedet. Træk i stangen tre gange for at få tandhjulstænderne helt i indgreb i én retning, og indstil måleuret til nul. 

Skub stangen i den modsatte retning én gang, og aflæs måleuret. Det vil vise mængden af slør. 

C-akse

Frakobl lufttilførslen til drejeknappen.

Sæt opkalds indikatoren på drejeknappen som vist på illustrationen.

Brug en aluminiums pry bar (ca. 1" X 1/2" X 18")for at skubbe spindlen ned [2] på ca. 15 ft-lb (20 N-m), og slip derefter. Nulstil måleuret.

Brug PRY-bjælken til at skubbe spindlen op [2] på ca. 15 ft-lb (20 N-m), og slip derefter.

Hvis indikatoren [1] viser mere end 0,0005" (0,01 mm), er justering af spindelslør nødvendig.

Til denne justering skal du sende drejeskiven til en certificeret roterende reparations facilitet.

For instruktioner om, hvor du finder et roterende reparationsanlæg, og hvordan du sender din roterende enhed, skal du gå til  www.haascnc.com .

Backlash Test for TRT

A-akse

Anbring en magnetisk blok på forsiden af TRT-planet. 

Placer måleurets spids på siden af blokkens bearbejdede overflade. [1]

Bemærk: Mål, hvor langt spidsen af indikatoren er til  A-rotationsaksen [2].

Nulstil indikatoren, og flyt derefter A-aksen mod indikatoren (.001). Dette vil tillade nok rotation til at engagere gearene i en fuld retning. 

vigtigt: Noter den indledende måling, der findes af måleuret, da denne værdi vil blive brugt senere. 

Vælg det mindste inkrementel (0,0001) og flyt væk fra indikatoren 10 gange.

Bemærk: Slørværdi vil være forskellen fra startmålingen subtraheret af den endelige position, der findes på måleuret. 

B-akse

Anbring en magnetisk blok på forsiden af TRT-planet. 

Placer måleurets spids på siden af blokkens bearbejdede overflade. [1]

Bemærk: Mål, hvor langt spidsen af indikatoren er til  B-rotationsaksen [2].

Nulstil indikatoren, og flyt derefter A-aksen mod indikatoren (0,001). Dette vil tillade nok rotation til at engagere gearene i en fuld retning. 

vigtigt: Noter den indledende måling, der findes af måleuret, da denne værdi vil blive brugt senere. 

Vælg det mindste inkrementel (0,0001) og flyt væk fra indikatoren 10 gange.

Bemærk: Slørværdi vil være forskellen fra startmålingen subtraheret af den endelige position, der findes på måleuret. 

Beregning af buesekunder

Slørtolerancen på rundborde angives i buesekunder. Ligningen til beregning af buesekunder er a=(1.296.000*b)/(2*pi*r). Hvor; a=bue sekunder, b=slør, r=radius for målt bue og pi=3,14. 

Den samlede slørtolerance er plus eller minus 30 bue sekunder. 

TRT100 TRT160 TRT210
   Base til A-akse [2] Kant til B-akse [1]0,88 fra platte 2.0 in (50 mm)1,66 3,2 tommer (80 mm)1,4 4,6 tommer (115 mm)
TRT310 1.93 in 6.1 in (155 mm)

Bemærk: TRT 100 kan køres tilbage, så den skal tilsluttes strøm og frakobles luften. 

6,6 rundbord spænding

Introduction

Denne procedure vil vise dig, hvordan du finder remspændingsspecifikationen for en rundbord enhed.

Nødvendige værktøjer:

  • T-0039A Sonic bælte spændingsmåler 

Setup Procedure

1

Skift enhederne til LBF, som følger:

  • Holde [0] Og [9] og skubbe [POWER] samtidig [1].
  • Skubbe [SELECT] igen og igen, indtil displayet viser LBF.
  • Holde [POWER] indtil strømmen slukkes.
  • Skubbe [POWER] for at starte måleren.

Til at vise Hz i displayet skal du trykke på [HZ] [2] igen og igen, indtil displayet viser Hz [3].

Operating Procedure

1

Se diagrammet nedenfor for at finde det specificerede indstillingsnummer, der svarer til den korrekte rundbord enhed. Når indstillingsnummeret er valgt, vises nummeret, og værktøjet er klar til at teste.

Bredde Ikke relevant HRT160 HRT210 HRT310 HRT450 HRT600 HRT160SP HRT210SP 9"  HRT160-2 HRT210-2 120"  HRT160SS 9" 
Roterende model IndstillingsnummerSpan Bæltespændingsområde(LBS) Bæltestrammer (N)
EnhederMM MM LBS N
HRT100 0 15 45 25-30 100-1251 15 90 45-55 195-2352 15 109 40-50 185-2303 15 148 65-80 295-3604 15 260 80-100 365-4455 15 270 80-100 365-445
HRT630 6 25 151 140-170 615-750
HRT800 6 25 151 140-170 615-750
HRT1000 6 25 151 140-170 615-7507 15 170 45-55 195-2358 15 202 40-50 185-230
HRY310SP15 >280 65-80 295-3601 15 90 45-55 195-23510 1540-50 185-230
HRT210HT 2 15 109 40-50 185-23011 15 164 40-50 185-230
HRT210SS 12 15 185 25-30 110-135
HRT310ss 13 15 237 80-100 360-440
TR160 4. AKSE 11 15 164 40-50 185-230
TR210 4. AKSE 14 15 225 80-100 365-445
TR310 4. AKSE 15 15 212 140-170 615-750
TR160 5. AKSE 16 15 124 45-55 195-235
TR210 5. AKSE 17 15 137 40-50 185-230
TR310 5. AKSE 11 15 164 65-80 295-360
TR160-2 5. AKSE15 >280 45-55 195-235
TR200Y 5. AKSE 12 15 185 40-50 185-230
TRT160 4. AKSE 2 15 109 40-50 185-230
TRT160 5.  AKSE 18 15 68 50-60 220-270
TRT210 4. AKSE 3 15 148 80-100 365-445
TRT210 5. AKSE 19 15 102 50-60 220-270
TRT310 4. AKSE  8 15 202 65-80 295-360
TRT310 5. AKSE 7 15 176 65-80 295-360
TH240 3 15 148 80-100 365-445
TH450 8 15 202 65-80 295-360

2

Placer sensoren inden for 3/8" af bæltet, ca. midt i spændet.

Pluck bæltet for at inducere en vibration. 

Den viste værdi er mængden af spænding i det område af bæltet. 

 

Bemærk: Hvis testen er uden for området fra det medfølgende diagram, skal der udføres en ny test. 

TRT Retest Procedure

1

Frigør sidepanelet på vippe-afstøbningen for at få adgang til de nødvendige komponenter.

Løsn indstillingsskruen på en TRT-enhed.

Afstandsstykket kan skubbes op for at stramme bæltet eller ned for at løsne det. 

2

Fjern underpanelet på rundbord afstøbning for at eksponere motorafstandsstykket.

 

 

3

Fjern det venstre sidepanel på rundbord-afstøbning for at eksponere remmen [3].

Løsn sætskruen i motorens afstandsstykke. Skub afstandsstykket til venstre for at reducere spændingen. Skub afstandsstykket til højre for at øge spændingen. 

Spænd indstillingsskruen, og test igen ved at vibrere bæltet.

HRT Retest Procedure

1

Fjern servokablet og de omgivende paneler på huset. 

 Løsn sætskruen.

 

2

På den modsatte side af indstillingsskruen kan afstandsstykket skubbes enten til højre for at gøre det muligt at stramme bæltet eller trække til venstre for at løsne bæltet. 

Spænd indstillingsskruen, og test igen ved at vibrere bæltet. 

 

Rundbord - Tryklækagetest

AD0974

Revision A - 06/2026

Introduction

Denne procedure beskriver, hvordan du udfører en tryklækagetest på relevante Haas-rundbord. Tryklækagetesten bruges til at kontrollere integriteten af rundbord kabinet og identificere luftlækager, der kan påvirke rundbord bremseevne, pneumatisk drift eller den overordnede enheds pålidelighed. Følg denne procedure for at inspicere kabinettet, fittings og parringsflader for lækager og kontrollere korrekt forsegling af rundbord.

 Bemærk: Denne procedure er beregnet til kvalificerede serviceteknikere.

Pressure Testing Box

HRT Units

1

BEMÆRK: Bær latexhandsker til beskyttelse under hele denne procedure.

Installer hurtig frakoblingsfitting i lækageporten på enheden.

Fastgør slangen til hurtig frakobling.

Påfør luft ind i luftindtaget på tryklækagetestboksen.

Sprøjt lækagedetektionsvæske på motorindkapslingens sømme i begge ender af kassen, dæksler, monteringsbolte og J-boks parringssømme. Små bobler eller "skum" er normalt og forventet

Observer grundigt for store bobler (luftlækager)

Hvis der detekteres lækager, skal monteringsbolte eller parringsdele justeres igen.

Når tryklækagetesten er fuldført, skal du fjerne hurtigtilslutningsfittingen og installere 15 PSI-trykmåler på samme port.

Når luften er tilsluttet rundbord, skal du observere trykophobning inde i kabinettet i 2-3 minutter.

vigtigt: Kør ikke testprogrammet eller pallette-clamp/frigør rundbord under denne test.

2

Trykophobning inde i kabinettet på dette tidspunkt ville indikere, at der er en luftlækage inde i kabinettet. Se efter løse fittings, luftledninger osv.

Hvis der ikke er angivet nogen trykophobning, skal du fjerne måleren.

Installer NPT-stikkene.

TRT160 (2018)

1

Installer en trykfitting på porten i bunden af A-aksens motor kabinet [1].

Tilslut tryklækage testboksen som vist, og påfør luft til den.

Undersøg en sektion ad gangen.

Påfør lækageregistreringsvæske rundt om kabinetdækslerne, fittings, J-bokse og O-ring stik.

Hold øje med eventuelle bobleformationer, der vil indikere en aktuel lækage.

Hvis der er lækager, skal du sørge for, at alle skruer/fittings er korrekt stramme.

2

Når tryklækagetesten er fuldført, skal du fjerne hurtigtilslutningsfittingen og installere 15 PSI-trykmåler på samme port.

Når luften er tilsluttet rundbord, skal du observere trykophobning inde i kabinettet i 2-3 minutter.

BEMÆRK: Kør ikke testprogrammet eller pallette-clamp/frigør rundbord under denne test.

3

Trykophobning inde i kabinettet på dette tidspunkt ville indikere, at der er en luftlækage inde i kabinettet. Se efter løse fittings, luftledninger osv.

Hvis der ikke er angivet nogen trykophobning, skal du fjerne måleren.

Lad denne port være åben.

TR Units

1

Udfør samme sekvens med rundbord med vugge.

Indgangsporten er placeret i bunden af skalaindkapslingen og bunden af rundbordsplatten.

Når tryklækagetesten er fuldført, skal du fjerne hurtigtilslutningsfittingen og installere 15 PSI-trykmåler på samme port.

Når luften er tilsluttet rundbord, skal du observere trykophobning inde i kabinettet i 2-3 minutter.

BEMÆRK: Kør ikke testprogrammet eller pallette-clamp/frigør rundbord under denne test.

Hvis der ikke er angivet nogen trykophobning, skal du fjerne måleren. Når testen er fuldført, skal du geninstallere rørproppen i bunden af rundbord med vugge.

TRT100

1

Fjern FITG NPT 1/4M PLUG STL [1]. 

Installer midlertidigt FITG REDUCER NPT 1/4M NPT 1/8F BRASS [2].

Lækagetest systemet som udført for TRT160.

Fjern fittingen, og luk porten ved hjælp af den oprindelige stikfitting i figur 1.