4.1 HPB 50-5 Installation

‎مكبس الثني من Haas‏ 50-5 - التركيب

قيد الإنشاء

Introduction

الأدوات المطلوبة:

  • مقياس مستوى الدقة 0,02 ملم 
  • المفاتيح
  • مقياس متعدد رقمي
  • مجموعة كاملة من المفاتيح الرئيسية السداسية
  • المفكات

قائمة قطع الغيار:

  • ألواح تسوية الأساس
  • صندوق الأدوات
  • الصمامات التناسبية Y1 وY2

مطلوب (غير مشمول):

  • زيت هيدروليكي ISO VG 46

Pre-Installation and Setup

البيئة: 

  • مساحة كافية حول الماكينة للتشغيل والصيانة الآمنين
  • نظيفة وجافة وجيدة التهوية وخالية من الغبار والتآكل وتسرب الماء والتداخل الكهربائي

متطلبات الأساس:

  • سمك القاعدة الخرسانية: ≥ 200 ملم
  • التسطيح: ±5 ملم على 3 م
  • يجب أن تدعم وزن الماكينة (حتى أكثر من 20 طنًا حسب الطراز)
  • لا توجد مواد لينة (مطاط، وخشب، وما إلى ذلك) تحت أقدام الماكينة

الطاقة المطلوبة: 

  • 3 مراحل، 380 فولت، 50/60 هيرتز
  • تذبذب الجهد الكهربائي: ≤ ±5%
  • مقاومة التأريض: ≤ 4 أوم
  • استخدام مصدر طاقة منظم (موصى به) 

 

 

Installation

هام: يحتوي النظام على مركز ثقل أعلى، مع وزن أكبر في الأمام وأقل في الخلف. أثناء الرفع والنقل والتركيب، يجب الانتباه إلى وضع مركز الجاذبية لمنع الماكينة من الانحراف.

ملاحظة: يجب إجراء التسوية في نهاية التركيب لأن ذلك يتطلب إعداد ماكينة بحيث يمكن فتح المكبس لوضع المستوى على طاولة العمل. راجع نهاية التركيب للحصول على تعليمات التسوية. 

متطلبات ما قبل التركيب:

  • قم بتركيب الماكينة على أساس خرساني مُعد مسبقًا (بسماكة 200 ملم على الأقل)
  • ضع الألواح المربعة أسفل كل صواميل التسوية
  • قم بإجراء فحص المستوى النهائي بعد التركيب والتثبيت

 

1

قم بتوصيل طرف مصباح اللوح المعدني الخلفي العلوي [1].

2

قم بتركيب الألواح المعدنية الأمامية باستخدام 6 براغي كما هو موضح. 

كرر نفس العملية مع الجانب الآخر. 

3

قم بتركيب الستارة الضوئية. 

الجانب الأيسر هو جهاز الإرسال والجانب الأيمن هو جهاز الاستقبال. 

4

قم بتركيب قضيب منع الاصطدام على الجانب الأيمن من قاعدة ماكينة الثني.

5

املأ بالزيت

يجب أن يتجاوز مستوى الزيت 80% من نطاق مقياس الزيت

يستوعب سعة 120 لترًا

املأ بالزيت

يجب أن يتجاوز مستوى الزيت 80% من نطاق مقياس الزيت

  • السعة القصوى: 120 لتر (31,7 جالونًا)
  • الحد الأدنى المطلوب للتشغيل: 
  • مستوى التشغيل الموصى به: 

 

Electrical Safety

DANGER: Working with the electrical services required for CNC machines is extremely hazardous and can result in serious injury or death.

Before connecting line wires to the CNC:

  • Turn off all power to the machine at the source.
  • Perform a Lockout-Tagout (LOTO) procedure to ensure the power remains off during service.
  • Verify that power has been disconnected by using an AC voltage detector on all incoming lines.

If you are uncertain about how to safely disconnect power or perform LOTO procedures:

  • Do not proceed.
  • Contact qualified personnel or obtain appropriate assistance before continuing.

Failure to follow these precautions may result in electrical shock, equipment damage, or fatal injury.

1

Initial Control Inspection

Danger: At this point, there should be no electrical connection to the machine. Electrical panel must be closed and secured. When main switch is on, there is HIGH VOLTAGE throughout the electrical panel (including the circuit boards and logic circuits) and some components operate at high temperatures. Therefore, exercise extreme caution when working in the panel.

  • Turn the facility disconnect switch or circuit breaker supplying power to the machine OFF.
  • Take sufficient time to check all the components and connectors associated with the circuit boards. Look for any cables that have become disconnected, look for any signs damage and loose parts in the bottom of the panel box. If there are any signs that the machine was mishandled, call the factory before proceeding.

Electrical Installation

1

قم بتركيب دواسة القدم، وقم بتوصيل الموصل الخاص بها في المقبس الموجود أسفل الكابينة الكهربائية

2

Connect Power cable to transformer. 

Route cable out ofo transformer to machine. 

 

 

3

Route power cable to terminal block at the bottom left inside the cabinet.

Machine requires a grounding wire, no neutral wire.

Note: The transformer(s) supplied with the machine support an input voltage range of 208–380 VAC. If the facility's incoming power is outside of this range, an appropriately sized step-up or step-down transformer must be provided, depending on the available input voltage.

If voltage fluctuates more than +/-5%, a voltage regulator/stabilizer will be needed.

Power-On Verification

1

تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي

افتح كابينة التحكم وتحقق مما إذا كان هناك واقي لتسلسل الأطوار.

الحالة 1: يتم تركيب واقي تسلسل الأطوار في الكابينة الكهربائية.

الخطوة 1: قم بتشغيل المفتاح الرئيسي على باب الكابينة الكهربائية.

الخطوة 2: راقب واقي تسلسل الأطوار

  • يعني ضوء المؤشر الأخضر أن تسلسل أطوار أسلاك التوصيل صحيح
  • أشار ضوء المؤشر الأحمر إلى تسلسل أطوار غير صحيح لكابلات الطاقة. في هذه الحالة، اعكس تسلسل طور الأسلاك عند الكتلة الطرفية.

الخطوة 3: بعد فصل الماكينة عن الطاقة، افتح كابينة التحكم وقم بتبديل تسلسل الأطوار لأي سلكين من الأسلاك ثلاثية الطور (الأسلاك الحية) على الكتلة الطرفية. 

الخطوة 4: شغِّل الماكينة. تحقق من أن واقي تسلسل الأطوار يعرض الآن ضوء مؤشر أخضر. وهذا يؤكد الأسلاك الصحيحة. 

2

أغلق كابينة التحكم

قم بتشغيل مفتاح التشغيل 

انتظر حتى تضيء الشاشة بالكامل

اضغط على زر بدء تشغيل مضخة الزيت.

إذا أضاء الضوء الأخضر، فهذا يعني أن مضخة الزيت قد بدأت العمل بنجاح. 

3

إعدادات شاشة مكبس الثني….

Software Verification

1

تأكد من تشغيل زر بدء مضخة الزيت.

قم بإعداد البرنامج على الوضع اليدوي

اضغط على زر البدء الأخضر الموجود على واجهة البرنامج

**عند هذه النقطة، سيرتفع السنبك وستبدأ الماكينة في التهيئة**

**انتظر حتى يكتمل بدء تشغيل مكبس الثني**

Adjust the Safety Light Curtain

1

الخطوة 1: اخفض السنبك إلى ارتفاع 5-6 سم تقريبًا.

ملاحظة: سينخفض السنبك بسرعة بطيئة حتى يتم إعداد الستارة الضوئية. 

الخطوة 2: قم بإيقاف تشغيل المضخة، واضغط على زر إيقاف الطوارئ الموجود على وحدة التحكم. 

الخطوة 3: ضع الأدوات المساعدة بين السنبك والقالب. 

الخطوة 4: وجّه الضوء الأحمر المنبعث من باعث ستارة الإضاءة الأيسر إلى مركز الفتحة المحددة على الأدوات المساعدة

ملحوظة: قم بفك مقبض قفل الستارة الضوئية لإعداد وضعها الرأسي على الارتفاع المستهدف. ثم أحكم ربط المقبض لإحكامه في مكانه. 

2

قم بفك البراغي التي تربط الستارة الضوئية بالماكينة لإعداد الستارة الضوئية إلى اليسار أو اليمين على الوضع المركزي للأدوات المساعدة.

أحكم ربط براغي التثبيت باستخدام مفتاح سداسي.

3

قم بإزالة الأدوات المساعدة.

قم بإعداد مُستقبِل ستائر الإضاءة الأيمن بحيث تتحاذى بقعة الضوء الأحمر مع مركز منطقة الاستقبال.

إذا كان مصباح مؤشر الستارة الضوئية مضاءً، فيعني أنه يتم استقبال الإشارة بشكل جيد وأن الستارة الضوئية تعمل بشكل طبيعي.

إذا كان مصباح المؤشر مطفًأ، فلن يكتمل الإعداد، وسيحتاج موضع الستارة الضوئية إلى مزيد من الإعداد

بعد الإعداد، يمكن أن يتحرك السنبك بسرعة عالية.

Leveling

1

ملحوظة: عند تدوير مسمار قدم التسوية في اتجاه عقارب الساعة، سيرتفع مستوى القدم المقابلة. سيؤدي عكس اتجاه عقارب الساعة إلى خفض القدم المقابلة. 

ضع المستوى أفقيًا على القالب السفلي، وقم بإعداد القدمين الأماميتين حتى يتوازن المستوى. 

ضع المستوى رأسيًا على القالب السفلي، وقم بإعداد القدمين الخلفيتين حتى يتوازن المستوى. 

ضع المستوى في مواقع مختلفة عبر القالب السفلي لضمان التسوية المناسبة. 

تسوية الماكينة وتركيبها:

  • استخدم طاولة عمل الماكينة كسطح مرجعي لوزن التسوية
  • تحقق من مستوى الماكينة في كلا الاتجاهين:
    • الحد الأقصى للانحراف: 0,30 مم لكل 1000 ملم
  • قم بتركيب الماكينة على أساس خرساني مُعد مسبقًا (بسماكة 200 ملم على الأقل)
  • قم بتثبيت الماكينة باستخدام مسامير التثبيت
  • قم بإجراء فحص المستوى النهائي بعد التركيب والتثبيت

4.2 HPB 170-10 Installation

مكبس الثني من Haas‏ 170-10- التركيب

قيد الإنشاء

Introduction

الأدوات المطلوبة:

  • مقياس مستوى الدقة 0,02 ملم 
  • المفاتيح
  • مقياس متعدد رقمي
  • مجموعة كاملة من المفاتيح الرئيسية السداسية
  • المفكات

قائمة قطع الغيار:

  • ألواح تسوية الأساس
  • صندوق الأدوات
  • الصمامات التناسبية Y1 وY2

مطلوب (غير مشمول):

  • زيت هيدروليكي ISO VG 46

Pre-Installation and Setup

البيئة: 

  • مساحة كافية حول الماكينة للتشغيل والصيانة الآمنين
  • نظيفة وجافة وجيدة التهوية وخالية من الغبار والتآكل وتسرب الماء والتداخل الكهربائي

متطلبات الأساس:

  • سمك القاعدة الخرسانية: ≥ 200 ملم
  • التسطيح: ±5 ملم على 3 م
  • يجب أن تدعم وزن الماكينة (حتى أكثر من 20 طنًا حسب الطراز)
  • لا توجد مواد لينة (مطاط، وخشب، وما إلى ذلك) تحت أقدام الماكينة

الطاقة المطلوبة:

  • 3 مراحل، 380 فولت، 50/60 هيرتز
  • تذبذب الجهد الكهربائي: ≤ ±5%
  • مقاومة التأريض: ≤ 4 أوم
  • استخدام مصدر طاقة منظم (موصى به) 

 

 

Installation

هام: يحتوي النظام على مركز ثقل أعلى، مع وزن أكبر في الأمام وأقل في الخلف. أثناء الرفع والنقل والتركيب، يجب الانتباه إلى وضع مركز الجاذبية لمنع الماكينة من الانحراف.

ملحوظة: يجب إجراء التسوية في نهاية التركيب لأن ذلك يتطلب إعداد ماكينة بحيث يمكن فتح المكبس لوضع المستوى على طاولة العمل. راجع نهاية التركيب للحصول على تعليمات التسوية. 

متطلبات ما قبل التركيب:

  • قم بتركيب الماكينة على أساس خرساني مُعد مسبقًا (بسماكة 200 ملم على الأقل)
  • ضع الألواح المربعة أسفل كل صواميل التسوية
  • قم بإجراء فحص المستوى النهائي بعد التركيب والتثبيت

أثناء التركيب، تأكد من عدم ملامسة قاعدة طاولة العمل في الماكينة للأرض (اترك فجوة 3-5 ملم) لمنع خطر انقلاب الماكينة.

 

1

قم بتوصيل طرف مصباح اللوح المعدني الخلفي العلوي [1].

2

حدد الصمامات التناسبية Y1 وY2 قبل التركيب.

  • يقع Y1 على الجانب الأيسر من الماكينة.
  • يقع Y2 على الجانب الأيمن من الماكينة.

قم بتركيب Y2 على الجانب الأيمن، فوق الماكينة كما هو موضح.

3

تحقق من أن حلقات منع التسرب الموجودة أسفل الصمام التناسبي في مكانها. وإلا سيحدث تسرب للزيت.

4

قم بتركيب القيمة النسبية Y2 في الزاوية العلوية اليمنى من الماكينة. 

قم بتركيب الخط الهيدروليكي الرفيع [1]

قم بتركيب الخط الهيدروليكي السميك [2]

اربط الصمام التناسبي باستخدام براغي التثبيت الأربعة.

5

قم بتوصيل موصلي كابل التحكم [1] و [2]. 

 

6

كرر الخطوتين 4 و5 على جانب Y1 (الأيسر) من الماكينة. 

7

قم بتركيب الألواح المعدنية الأمامية باستخدام البراغي السبعة كما هو موضح. 

كرر نفس العملية مع الجانب الآخر. 

8

قم بتركيب اللوح المعدني لإطار الباب الواقي. 

9

قم بتركيب الستارة الضوئية في جانب سبك المكبس [1]. 

الجانب الأيسر هو جهاز الإرسال والجانب الأيمن هو جهاز الاستقبال. 

10

قم بتركيب الأبواب الجانبية للألواح المعدنية. 

11

قم بتركيب قضيب منع الاصطدام على الجانب الأيمن من قاعدة ماكينة الثني.

12

املأ بالزيت

يجب أن يتجاوز مستوى الزيت 80% من نطاق مقياس الزيت

  • السعة القصوى: 270 لترًا (71,3 جالونًا)
  • الحد الأدنى المطلوب للتشغيل: 216 لترًا (57 جالونًا)
  • مستوى التشغيل الموصى به: 230 لترًا (61 جالونًا)

 

 

Electrical Safety

 خطر: يعد العمل مع الخدمات الكهربائية المطلوبة لماكينات بنظام التحكم الرقمي أمرًا خطيرًا للغاية ويمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

قبل توصيل أسلاك الخط بوحدة التحكم الرقمي (CNC):

  • قم بإيقاف تشغيل كل مصادر الطاقة الواصلة إلى الماكينة من المصدر.
  • قم بتنفيذ إجراء وضع علامة العزل والتوسيم (LOTO) لضمان بقاء الطاقة قيد الإيقاف أثناء الخدمة.
  • تحقق من فصل الطاقة باستخدام كاشف جهد التيار متردد على جميع الخطوط الواردة.

إذا لم تكن متأكدًا من كيفية فصل الطاقة بأمان أو تنفيذ إجراءات العزل والتوسيم (LOTO):

  • لا تتابع.
  • اتصل بالموظفين المؤهلين أو احصل على المساعدة المناسبة قبل المتابعة.
قد يؤدي عدم اتباع هذه الاحتياطات إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف بالمعدات أو إصابة مميتة.

1

الفحص الأولي لوحدة التحكم

خطر: في هذه المرحلة، يجب أن يكون هناك أي توصيل كهربائي بالماكينة. يجب إغلاق اللوحة الكهربائية وتأمينها. عندما يكون المفتاح الرئيسي قيد التشغيل، يكون الجهد عاليًا في جميع أنحاء اللوحة الكهربائية (بما في ذلك لوحة الدارات والدارات المنطقية) وتعمل بعض المكونات عند درجات حرارة مرتفعة. ولذلك، توخَّ الحذر الشديد عند التعامل مع هذه اللوحة.
  • ضع مفتاح فصل المنشأة أو قاطع الدائرة الكهربائية الذي يزود الماكينة بالطاقة في وضع OFF.
  • خذ وقتًا كافيًا لفحص جميع المكونات والوصلات المرتبطة بلوحات الدارات. ابحث عن أي كابلات انقطع اتصالها، وابحث عن أي علامات تدل على التلف وقم بفك الأجزاء في الجزء السفلي من علبة اللوحة. إذا كانت هناك أي علامات تدل على إساءة استعمال الماكينة، فاتصل بالمصنع قبل المتابعة.

Electrical Installation

1

قم بتركيب دواسة القدم، وقم بتوصيل الموصل الخاص بها في المقبس الموجود أسفل الكابينة الكهربائية

2

قم بتوجيه مصدر طاقة المنشأة إلى المحول، إذا لزم الأمر لتكوين طاقة الموقع. قم بتوصيل مخرج المحول بمجموعة أطراف الماكينة الموجودة أسفل الكابينة الكهربائية.

تتطلب الماكينة مصدر طاقة ثلاثي الأطوار بقوة 380 فولت تيار متردد ووصلة أرضية واقية. السلك المحايد غير مطلوب.

تحقق من أن الجهد المزود للماكينة في نطاق 380 فولت تيار متردد ±5%. إذا تذبذب جهد المنشأة بأكثر من ±5%، فقم بتركيب منظم جهد قبل تشغيل الماكينة.

ملحوظة: لا تحتوي الماكينة على اكتشاف الطور. استخدم مقياس متعدد للتحقق من دوران الطور الصحيح قبل توصيل الطاقة.

Power-On Verification

1

أغلق كابينة التحكم

قم بتشغيل مفتاح التشغيل 

انتظر حتى تضيء الشاشة بالكامل

اضغط على زر بدء تشغيل مضخة الزيت.

إذا أضاء الضوء الأخضر، فهذا يعني أن مضخة الزيت قد بدأت العمل بنجاح. 

2

إعدادات شاشة مكبس الثني….

Software Verification

1

تأكد من تشغيل زر بدء مضخة الزيت.

قم بإعداد البرنامج على الوضع اليدوي

اضغط على زر البدء الأخضر الموجود على واجهة البرنامج

**عند هذه النقطة، سيرتفع السنبك وستبدأ الماكينة في التهيئة**

**انتظر حتى يكتمل بدء تشغيل مكبس الثني**

Adjust the Safety Light Curtain

1

الخطوة 1: اخفض السنبك إلى ارتفاع 5-6 سم تقريبًا.

ملاحظة: سينخفض المكبس بسرعة بطيئة حتى يتم إعداد الستارة الضوئية. 

الخطوة 2: قم بإيقاف تشغيل المضخة، واضغط على زر إيقاف الطوارئ الموجود على وحدة التحكم. 

الخطوة 3: ضع الأدوات المساعدة بين السنبك والقالب. 

الخطوة 4: وجّه الضوء الأحمر المنبعث من باعث ستارة الإضاءة الأيسر إلى مركز الفتحة المحددة على الأدوات المساعدة

ملحوظة: قم بفك مقبض قفل الستارة الضوئية لإعداد وضعها الرأسي على الارتفاع المستهدف. ثم أحكم ربط المقبض لإحكامه في مكانه. 

2

قم بفك البراغي التي تربط الستارة الضوئية بالماكينة لإعداد الستارة الضوئية إلى اليسار أو اليمين على الوضع المركزي للأدوات المساعدة.

أحكم ربط براغي التثبيت باستخدام مفتاح سداسي.

3

قم بإزالة الأدوات المساعدة.

قم بإعداد مُستقبِل ستائر الإضاءة الأيمن بحيث تتحاذى بقعة الضوء الأحمر مع مركز منطقة الاستقبال.

إذا كان مصباح مؤشر الستارة الضوئية مضاءً، فيعني أنه يتم استقبال الإشارة بشكل جيد وأن الستارة الضوئية تعمل بشكل طبيعي.

إذا كان مصباح المؤشر مطفًأ، فلن يكتمل الإعداد، وسيحتاج موضع الستارة الضوئية إلى مزيد من الإعداد

بعد الإعداد، يمكن أن يتحرك السنبك بسرعة عالية.

Leveling

1

ملحوظة: عند تدوير مسمار قدم التسوية في اتجاه عقارب الساعة، سيرتفع مستوى القدم المقابلة. سيؤدي عكس اتجاه عقارب الساعة إلى خفض القدم المقابلة. 

ضع المستوى أفقيًا على القالب السفلي، وقم بإعداد القدمين الأماميتين حتى يتوازن المستوى. 

ضع المستوى رأسيًا على القالب السفلي، وقم بإعداد القدمين الخلفيتين حتى يتوازن المستوى. 

ضع المستوى في مواقع مختلفة عبر القالب السفلي لضمان التسوية المناسبة.