5.1 Cambiador de herramientas de montaje lateral - Motor del carrusel CC - Sustitución

Cambiador de herramientas de montaje lateral - Motor del carrusel CC - Sustitución

AD0362

Revisión A 08/2025

Parts Required

Este procedimiento se aplica a varios kits. Sólo necesita (1) de los motores enumerados aquí:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

Retire el ensamblaje de la cubierta del carrusel.

Desconecte el cable del motor [1] del soporte del conector eléctrico.

Retire los (2) tornillos de montaje del motor [2], la correa [3] y el motor usado.

2

Instale el nuevo motor con los (2) tornillos de montaje del motor [2].

Apriete los tornillos, pero déjelos lo bastante sueltos como para controlar el ajuste de la correa.

Coloque la nueva correa alrededor de la rueda dentada del cambiador de herramientas y la rueda dentada del motor.

Apriete la correa hasta que no tenga más de 1/8 de pulgada (3 mm) de deflexión.

3

Apriete los tornillos de colocación del soporte del motor [2] a 15 ft-lb (20,34 Nm).

Conecte el cable del motor [1] en el soporte del conector eléctrico.

Vuelva a colocar el conjunto de la cubierta del carrusel.

5.2 SMTC - Alojamiento 30/50 - Sustitución

Alojamiento del SMTC-30/50 - Sustitución

Revisión A 08/2025

Introduction

Este procedimiento le indica cómo sustituir el alojamiento de la herramienta en el SMTC-30T/50T.

Replacement

1

Retire la placa de matrícula del carrusel.

Retire los (2) pernos 5/16-18 [1] del carrusel del alojamiento dañado.

Extraiga el conjunto de alojamiento [2] deslizándolo de debajo de la placa del carrusel.

Instale el alojamiento de sustitución. Apriete los (2) pernos 5/16-18 [1] a 25 ft-lb. Instale el anillo de número en la orientación correcta.

5.3 SMTC - Alojamiento y émbolo HSK - Sustitución

Husillo y alojamiento HSK - Sustitución

AD0805

Revisión A 08/2025

Introduction

Este procedimiento explicará cómo reemplazar el alojamiento HSK y los émbolos. 

Pocket Replacement

1

Retire los (2) pernos 5/16-18 [1] del carrusel del alojamiento dañado.

Extraiga el conjunto de alojamiento [2] deslizándolo de debajo de la placa del carrusel.

Antes de instalar el nuevo alojamiento, asegúrese de lubricar la pinza ensamblada esparciendo grasa pegajosa sobre ella.

Deslice el nuevo alojamiento montado debajo del plato del carrusel y fíjelo utilizando los (2) pernos 5/16-18 [1].

Siga los pasos siguientes para desmontar aún más el alojamiento HSK.

Plunger Replacement

1

Retire el tornillo para permitir que el conjunto de pinza salga del alojamiento.

2

Con el conjunto de pinza retirado del bolsillo, presione la tapa central [1] para retirar los émbolos [2].

NOTA: Hay un resorte detrás de la tapa, tenga cuidado de asegurarse de que la tapa no se dispare después de retirar los émbolos.

3

Verifique que el resorte esté en buenas condiciones antes de volver a instalar los émbolos y el conjunto de pinza. Asegúrese de engrasar los émbolos y la tapa antes de volver a montar. 

Para volver a montar, siga este procedimiento en orden inverso.

5.4 SMTC - Válvula de comprobación del alojamiento - Sustitución

*SMTC - Válvula de comprobación del alojamiento - Sustitución

AD0534

Revisión B - 04/2026

Introduction

Este procedimiento describirá cómo sustituir la válvula de comprobación en el lado del cilindro de aire del cambiador de herramientas a un racor de compresión y mover la válvula de comprobación del lado del solenoide. 

Requisitos de la máquina:

  • Control Haas Classic M18.xx e inferior

El siguiente kit corresponde a esta instrucción:

  • 93-3278: 58-7243 KIT DE SUSTITUCIÓN DE VÁLVULA DE COMPROBACIÓN PO

1

ADVERTENCIA SOBRE EL SOLENOIDE: es posible que algunas de las configuraciones de solenoide no funcionen como se muestra en las imágenes debido al espacio disponible alrededor. En ese caso, es posible que haya que realizar algunos ajustes para ajustar la válvula de comprobación y el racor de compresión. 

Hay dos solenoides que puede encontrar, un puerto 4 y un puerto 5; deben seguir las configuraciones generales que se muestran en la imagen.

  • Para el solenoide del puerto 4, la válvula de comprobación [1] debe ir en el puerto frente al racor de compresión en el puerto B [3] y debe montarse un racor para conectar la línea de aire [2] en la válvula de comprobación [1]. 
  • Para el solenoide del puerto 5, la válvula de comprobación [4] debe ir entre el reductor [6] y el racor de conexión de la línea de aire [5] en el puerto etiquetado como IN. El racor de compresión [7] va en el puerto etiquetado como A.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

Esta imagen muestra el cilindro de aire en el cambiador de herramientas de 50 posiciones 50T [1] y el cambiador de herramientas de 30 posiciones 50T [2].

Para el cambiador de herramientas de 50 y 30 posiciones, este procedimiento muestra cómo acceder al cilindro de aire a través de la parte delantera del carrusel.

Como alternativa, puede retirar el carrusel para acceder al cilindro de aire.

Se puede acceder a todos los demás cilindros de aire de los cambiadores de herramientas de la misma manera.

SMTC - Válvula de comprobación del alojamiento - Sustitución

2

Si retira el carrusel, utilice las ayudas de elevación adecuadas para retirar de forma segura el cambiador de herramientas de la máquina. 

ADVERTENCIA: Hay una contratuerca en el  cambiador de herramientas de 30 posiciones 50T, use la herramienta N/P T-1357 para retirar y sustituir la contratuerca del cojinete (N/P 51-2043). Apriete la contratuerca del cojinete a 80 ft-lb (108 Nm).



24 pocket, 30T, 40T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

En el lado del solenoide, sustituya 58-3070 [4] por el racor de compresión 58-16706 [6] en la salida B. Añada la válvula de comprobación 58-2019 [5] en la entrada frente a la salida B entre los racores existentes y el solenoide [3].

40 pocket, 40T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

En el lado del solenoide, sustituya 58-3070 [4] por el racor de compresión 58-16706 [6] en la salida B. Añada la válvula de comprobación 58-2019 [5] en la entrada frente a la salida B entre los racores existentes y el solenoide [3].

60 pocket, 40T

NOTA: No se encontró ningún modelo para crear las imágenes, utilice lo siguiente como directriz:

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 y el racor en T 58-7244 con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS.

NOTA: Si hay un solenoide presente, consulte la precaución sobre el solenoide en la introducción.

70 pocket, 40T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

En el lado del solenoide, sustituya el 58-3070 [4] por el racor de compresión 58-16706 [6] en la salida B. Añada la válvula de comprobación 58-2019 [5] en la entrada frente a la salida B entre 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS y 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS [3] construido como se muestra.

30 pocket, 50T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a]  y el racor en T 58-7244  [1b] con 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 BRASS (compresión de 90 grados) y 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2]. 

2

En el lado del solenoide, inserte la válvula de comprobación 58-2019 [7] entre el reductor y el racor de codo [5] en el puerto etiquetado como IN.

Sustituya el racor PTC en el puerto A [4] con 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] por 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] y 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR, este conjunto tiene el reductor en el cilindro y un tapón [3].

 

2

En el lado del solenoide, inserte la válvula de comprobación 58-2019 [7] entre el reductor y el racor de codo [5] en el puerto etiquetado IN.

Sustituya el racor PTC en el puerto A [4] con 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

t

En el lado del solenoide, sustituya el 58-3070 [4] por el racor de compresión 58-16706 [6] en la salida B. Añada la válvula de comprobación 58-2019 [5] en la entrada frente a la salida B construido con 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS y 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

En el cilindro de aire, sustituya la válvula de comprobación 58-7243 [1a] y el racor en T 58-7244 [1b] con 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] y 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

En el lado del solenoide, inserte la válvula de comprobación 58-2019 [7]  entre el reductor y el racor de codo [5] en el puerto etiquetado IN. Sustituya el racor PTC en el puerto A [3] con 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR o 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

5.5 SMTC - 30/50 - Cilindro de aire - Sustitución

SMTC-30/50 - Cilindro de aire - Sustitución

Revisión A 08/2025

Introduction

Este procedimiento le indica cómo sustituir el cilindro de aire en el SMTC-30/50.

Replacement

1

Retire las cubiertas metálicas.

Retire tres alojamientos adyacentes.

Gire el carrusel para que el alojamiento central retirado esté en posición.

2

Cierre el suministro de aire principal a la máquina.

Desconecte la manguera del cilindro de aire superior [2] (verde).

Utilice una llave Allen de 1/4" con extremo esférico para retirar los (4) pernos de montaje del cilindro superior [1].

3

Desconecte la manguera del cilindro de aire inferior [1] (roja) y retire los sensores de proximidad elevación/descenso del alojamiento [2].

4

Retire los (4) pernos de montaje para el conjunto deslizante del alojamiento.

El conjunto deslizante del alojamiento está en (2) pasadores de alineamiento. Retire el conjunto deslizante de los pasadores y extraiga la pieza deslizante y el cilindro del cambiador de herramientas.

5

Retire el rodillo [1] del lado del cilindro del conjunto deslizante del alojamiento.

Retire el cilindro de la pieza deslizante del alojamiento.

Retire el casquillo [2] y los racores de aire [4] e instálelos en el cilindro de sustitución. Enrosque el casquillo [2] completamente en el eje del cilindro, luego retroceda aproximadamente dos vueltas para que haya un espacio de 1/8" [3] entre la brida del eje y la contratuerca.

Afloje las contratuercas del cilindro [5] y retroceda los tornillos fijadores hasta que se detengan, luego apriete las contratuercas.

Vuelva a montar la pieza deslizante del alojamiento e instale el cilindro en el orden inverso al que se retiraron.

Active el suministro de aire principal y pruebe el cilindro de elevación/descenso del alojamiento. Vuelva a instalar las cubiertas metálicas.

5.6 SMTC-50 - Instalación - CMV

SMTC-50 - Instalación - CMV

AD0416

Revisión A 08/2025

SMTC-50 - Installation

1

Utilice el anillo de elevación [1] como se muestra para apoyar el cambiador de herramientas (aprox. 775 lbs/351 kg).

Limpie la superficie de acoplamiento del cambiador de herramientas [2].

Coloque un pedazo de cartón entre el cabezal del husillo y el cambiador de herramientas para evitar rayar las cubiertas del cabezal del husillo.

Desatornille el cambiador de herramientas de los soportes de envío y levántelo en su posición en la columna [2] y apriete los pernos (6) a 80 ft-lb (108 N-m).

Retire los soportes de envío [3] pero deje el anillo de elevación [1] activado para el alineamiento.

2

El cambiador de herramientas está cableado como se muestra:

  • Motor por carrusel (TT) [1]
  • Motor de caja de levas (TA) [2]
  • Arnés de estado del cambiador de herramientas [3]
  • Línea de lubricación de carrusel [4]
  • Manguera de aire ascendente de alojamiento [5]
  • Manguera de aire descendente de alojamiento [6]

Las abrazaderas de cable se quitan para llegar a la posición de envío, pero los cables siguen conectados. Vuelva a instalar las abrazaderas de cable.

Encienda y active el control. Retire los soportes de envío y complete el procedimiento de nivelación de la máquina antes de alinear el cambiador de herramientas en el siguiente paso.

3

Uso de una herramienta de división [1] en RECOVERY en modo, verifique el alineamiento con el bolsillo y compruebe el alineamiento con el husillo.

Con los (4) pernos TC sueltados soporte el peso del cambiador de herramientas con el anillo de elevación, gire el ajustador SMTC [2] para alinear el frente a la parte posterior del brazo con el husillo. El cambiador de herramientas no se moverá a menos que soporte el peso.

Si el alineamiento del husillo está hacia fuera de lado a lado, inserte cubiertas un espaciador [3] entre el cambiador de herramientas y el montaje. No deje el espaciador expuesto.

  Importante:  Debe configurar el corrector del cambio de herramientas de eje Z y la orientación del husillo después de instalar el cambiador de herramientas de alojamiento 50. Consulte Cambiador de herramienta de montaje lateral - Desplazamiento de la herramienta del eje Z- NGC,  Cambiador de herramientas de montaje lateral - Desplazamiento de orientación del husillo - NGC

4

La cubierta metálica se instalará en este orden.

  • [1] Panel de cerramiento posterior
  • [2] Parte delantera inferior de cubierta
  • [3] Parte trasera inferior de cubierta
  • [4] Parte central inferior de cubierta
  • [5] Escobillas
  • [6] Soporte de sello de cubierta
  • [7] Parte superior de sello de cubierta
  • [8] Remache de plástico de 5/16
  • [9] Parte trasera de herramienta de cubierta
  • [10] Parte delantera de herramienta de cubierta
  • [11] Soporte de la herramienta de cubierta
  • [12] Carrusel de cubierta
  • [13] Caja de levas de cubierta
  • [14] Acceso superior a cubierta

5

Instalar

  • [1] Panel de cerramiento posterior
  • [2] Parte delantera inferior de cubierta

6

Instalar

  • [3] Parte trasera inferior de cubierta
  • [4] Parte central inferior de cubierta
  • [5] Escobillas

7

Instale [6] [7] [8], conjunto de sello de cubierta.

8

Instalar

  • [9] Parte trasera de herramienta de cubierta
  • [10] Parte delantera de herramienta de cubierta
  • [11] Soporte de la herramienta de cubierta

9

Instalar

  • [12] Carrusel de cubierta
  • [13] Caja de levas de cubierta
  • [14] Acceso superior a cubierta

5.7 Cambiador de herramientas de montaje lateral - Deslizadera de alojamiento - Tornillo fijador - Ajuste - CMV

Cambiador de herramientas de montaje lateral - Deslizadera de bolsillo - Tornillo fijador - Ajuste - CMV

Revisión A 08/2025

Introduction

Si el tornillo fijador de la deslizadera del alojamiento [1] no está ajustado correctamente, el seguidor de la leva [2] puede golpear el bolsillo cuando el carrusel gira.

Este procedimiento le indica cómo ajustar el tornillo fijador para la deslizadera del alojamiento.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

Entre en modo DEBUG.

Pulse [RECOVER] para entrar en TOOL CHANGER RECOVERY Modo.

2

Para el software 17.XX y versiones posteriores, pulse [M].

Para el software 16.XX y versiones anteriores, pulse [Y] (3) veces.

La pantalla muestra Funcionamiento manual del cambiador de herramientas.

3

Pulse el [RIGHT] flecha del cursor para mover el carrusel hacia adelante.

Mientras el carrusel gira, monitoree el alineamiento del seguidor de la leva con la ranura de alojamiento.

En este ejemplo, la deslizadera está demasiado baja.

El seguidor de la leva golpea el alojamiento cuando el carrusel gira [1].

Ajuste el tornillo de ajuste para la corredera de bolsillo, como se indica a continuación.

4

Debajo del tope de bolsillo, busque la tuerca de fijación [1] para el tornillo de ajuste. Afloje la tuerca de bloqueo.

5

Gire el tornillo de ajuste [1] en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Esto mueve la deslizadera de bolsillo hacia arriba o hacia abajo.

Para este ejemplo, gire el tornillo fijador en el sentido de las agujas del reloj. Esto mueve el control deslizante de bolsillo hacia arriba.

6

Pulse el [DERECHA] flecha del cursor.

Esto mueve el carrusel a la siguiente posición.

Si el ajuste es correcto, el seguidor de la leva está en el centro de la ranura.

El seguidor de la leva no golpea el bolsillo cuando el carrusel gira.

7

Si el ajuste es correcto, apriete la tuerca de bloqueo [1] para el tornillo de ajuste.