5.1 Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler – Magazin-Gleichstrommotor – Ersatz

Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler – Magazinmotor – Ersatz

AD0362

Revision A – 08/2025

Parts Required

Dieses Verfahren gilt für mehrere Kits. Sie benötigen nur (1) der hier aufgeführten Motoren:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

Entfernen Sie die Baugruppe der Magazinabdeckung.

Trennen Sie das Motorkabel [1] von der Halterung des elektrischen Anschlusses.

Entfernen Sie die (2) Motorbefestigungsschrauben [2], den Riemen [3] und den verwendeten Motor.

2

Montieren Sie den neuen Motor mit den (2) Motorbefestigungsschrauben [2].

Ziehen Sie die Schrauben an, lassen Sie sie aber locker genug, um die Einstellung des Riemens zu gewährleisten.

Platzieren Sie den neuen Riemen um das Ritzel des Werkzeugwechslers und das Motorkettenrad.

Ziehen Sie den Gurt fest, bis er nicht mehr als 3 mm (1/8 Zoll) Durchbiegung aufweist.

3

Ziehen Sie die Stellschrauben [2] der Motorhalterung mit einem Drehmoment von 20,34 Nm (15 ft-lb) an.

Schließen Sie das Motorkabel [1] an die Halterung des elektrischen Anschlusses an.

Bringen Sie die Baugruppe der Magazinabdeckung wieder an.

5.2 SMTC - 30/50 Tasche - Ersatz

SMTC-30/50 Tasche – Ersatz

Revision A – 08/2025

Introduction

In diesem Verfahren erfahren Sie, wie Sie den Werkzeugplatz im Magazin des SMTC-30T/50T austauschen.

Replacement

1

Entfernen Sie das Nummernschild aus dem Magazin.

Entfernen Sie die (2) 5/16-18-Schrauben [1] aus dem Magazin für die beschädigte Tasche.

Schieben Sie die Taschenbaugruppe [2] unter der Magazinplatte hervor.

Installieren Sie die Ersatz-Tasche. Ziehen Sie die (2) 5/16-18-Schrauben [1] mit einem Drehmoment von 25 ft lbs. an. Installieren Sie den Nummernring in der richtigen Ausrichtung.

5.3 SMTC - HSK Tasche und Stößel – Austausch

HSK Werkzeugplatz und Stößel – Austausch

AD0805

Revision A – 08/2025

Introduction

In diesem Verfahren wird erklärt, wie das HSK-Fach und die Kolben ausgetauscht werden.

 

Pocket Replacement

1

Entfernen Sie die (2) 5/16-18-Schrauben [1] aus dem Magazin für die beschädigte Tasche.


Schieben Sie die Taschenbaugruppe [2] unter der Magazinplatte hervor.

Bevor Sie das neue Fach installieren, sollten Sie die Spannzangeneinheit mit Haftfett schmieren.

Schieben Sie die neue Fachbaugruppe unter die Platte des Magazins und befestigen Sie sie mit den (2) 5/16-18 Schrauben [1].

Fahren Sie mit den nächsten Schritten fort, um das HSK-Fach weiter zu zerlegen.

Plunger Replacement

1

Entfernen Sie die Schraube, damit die Spannzangeneinheit aus dem Fach herauskommt.

2

Nachdem Sie die Sammelbaugruppe aus dem Fach entfernt haben, drücken Sie die mittlere Kappe [1] hinein, um die Kolben [2] entfernen zu können.

HINWEIS: Hinter der Kappe befindet sich eine Feder. Achten Sie darauf, dass die Kappe nach dem Entfernen der Stößel nicht herausschießt.

3

Vergewissern Sie sich, dass sich die Feder in gutem Zustand befindet, bevor Sie die Stößel und die Spannzangenbaugruppe wieder einsetzen.

Achten Sie darauf, die Kolben und die Kappe vor dem Zusammenbau einzufetten. 

Zum erneuten Zusammenbau dieses Verfahren in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

5.4 SMTC - Taschenrückschlagventil - Austausch

SMTC - Taschenrückschlagventil - Austausch

AD0534

Revision B - 04/2026

Introduction

In diesem Verfahren wird beschrieben, wie Sie das Rückschlagventil auf der Luftzylinderseite des Werkzeugwechslers durch eine Klemmverschraubung ersetzen und das Rückschlagventil auf die Magnetseite verlegen.  

Maschinenanforderungen:

  • Klassische Haas Steuerung M18.XX und darunter

Zu dieser Anweisung gehört der folgende Bausatz:

  • 93-3278: 58-7243 PO RÜCKSCHLAGVENTIL ERSATZSATZ

1

WARNHINWEIS ZUM MAGNETSCHALTER: Einige der Magnetkonfigurationen funktionieren aufgrund des verfügbaren Platzes um den Magnetschalter herum möglicherweise nicht wie in den Bildern dargestellt . Wenn dies der Fall ist, müssen möglicherweise einige Anpassungen vorgenommen werden, um das Rückschlagventil und die Klemmringverschraubung einzupassen.  

Es gibt zwei Magnete, einen mit 4 Anschlüssen und einen mit 5 Anschlüssen, die den allgemeinen Konfigurationen in der Abbildung entsprechen sollten.

  • Für das 4-Anschluss-Magnetventil sollte das Rückschlagventil [1] in den Anschluss gegenüber der Klemmverschraubung in Anschluss B [3] eingesetzt werden und eine Verschraubung zum Anschluss der Luftleitung [2] sollte an das Rückschlagventil [1] montiert werden.  
  • Beim Magnetventil mit 5 Anschlüssen wird das Rückschlagventil [4] zwischen dem Reduzierstück [6] und dem Luftleitungsfitting [5] in den mit IN gekennzeichneten Anschluss eingebaut. Die Klemmringverschraubung [7] geht in den mit A gekennzeichneten Anschluss.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

Dieses Bild zeigt den Luftzylinder am Werkzeugwechsler mit 50 Plätzen 50T [1] und am Werkzeugwechsler mit 30 Plätzen 50T [2].

Für den 50 & 30-fach Werkzeugwechsler zeigt dieses Verfahren, wie Sie durch die Vorderseite des Magazins auf den Luftzylinder zugreifen.

Alternativ können Sie das Karussell entfernen, um an den Luftzylinder zu gelangen.

Alle anderen Luftzylinder der Werkzeugwechsler können auf die gleiche Weise erreicht werden.

SMTC - Taschenrückschlagventil - Austausch

2

Wenn Sie das Karussell entfernen, verwenden Sie bitte die entsprechenden Hebehilfen, um den Werkzeugwechsler sicher aus der Maschine zu heben.  

WARNUNG: Am  30-Platz- Werkzeugwechsler 50T befindet sich eine Kontermutter, verwenden Sie das Werkzeug P/N T-1357 zum Entfernen und Ersetzen der Lagersicherungsmutter (P/N 51-2043). Ziehen Sie die Lagersicherungsmutter mit einem Drehmoment von 108 Nm (80 ft-lb) an.



24 pocket, 30T, 40T

1

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen [1a] & 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2a] und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2b].

Ersetzen Sie auf der Magnetseite 58-3070 [4] durch 58-16706 Klemmringverschraubung [6] am Ausgang B. Fügen Sie 58-2019 Rückschlagventil [5] am Eingang gegenüber dem Ausgang B zwischen den vorhandenen Verschraubungen und dem Magneten [3] hinzu.

40 pocket, 40T

1

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen [1a] & 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2a] und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2b].

Ersetzen Sie auf der Magnetseite 58-3070 [4] durch 58-16706 Klemmringverschraubung [6] am Ausgang B. Fügen Sie 58-2019 Rückschlagventil [5] am Eingang gegenüber dem Ausgang B zwischen den vorhandenen Verschraubungen und dem Magneten [3] hinzu.

60 pocket, 40T

HINWEIS: Es wurde kein Modell gefunden, um die Bilder zu erstellen, verwenden Sie die folgenden als Richtlinie:

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen & 58-7244 T-Stück passend mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING.

HINWEIS: Wenn eine Magnetspule vorhanden ist, beachten Sie bitte den Warnhinweis zur Magnetspule in der Einleitung.

70 pocket, 40T

1

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen [1a] & 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2a] und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2b].

Ersetzen Sie auf der Magnetseite 58-3070 [4] durch 58-16706 Klemmringverschraubung [6] am Ausgang B. Fügen Sie 58-2019 Rückschlagventil [5] am Eingang gegenüber dem Ausgang B zwischen 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS und 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR MESSING [3] ein, wie abgebildet.

30 pocket, 50T

1

Am Luftzylinder ersetzen Sie das 58-7243 Rückschlagventil [1a] & 58-7244 T-Stück  [1b] mit dem 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 MESSING (90 Grad Kompression) & 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2].  

2

Setzen Sie auf der Magnetschalterseite das Rückschlagventil 58-2019 [7] zwischen Reduzierstück und Winkelverschraubung [5] in den mit in gekennzeichneten Anschluss ein.

Ersetzen Sie die PTC-Verschraubung an Anschluss A [4] durch 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR oder 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

Am Luftzylinder ersetzen Sie das 58-7243 Rückschlagventil [1a] 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] und 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR, diese Baugruppe hat das Reduzierstück am Zylinder und einen Stopfen [3] .

&

 

2

Setzen Sie auf der Magnetschalterseite das Rückschlagventil 58-2019 [7]  zwischen Reduzierstück und Winkelverschraubung [5] in den mit in gekennzeichneten Anschluss ein.

Ersetzen Sie das PTC-Fitting in Anschluss A [4] durch 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR oder 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen [1a] & 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2a] und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2b].

Ersetzen Sie auf der Magnetseite 58-3070 [4] durch 58-16706 Klemmringverschraubung [6] am Ausgang B. Fügen Sie 58-2019 Rückschlagventil [5] am Eingang gegenüber von Ausgang B ein, das mit 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 MESSING und 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS gebaut wurde.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

Am Luftzylinder das Rückschlagventil 58-7243 ersetzen [1a] & 58-7244 T-Stück [1b] mit dem 58-16708 FITG POLY1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2a] und 58-1349 FITG PC1 / 4F NPT1 / 4M STR MESSING [2b].

Setzen Sie auf der Magnetseite das Rückschlagventil 58-2019 [7]  zwischen Reduzierstück und Winkelverschraubung [5] in den mit in gekennzeichneten Anschluss ein. Ersetzen Sie das PTC-Fitting in Anschluss A [3] durch 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR oder 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 MESSING [6].

5.5 SMTC-30/50 – Luftzylinder – Ersatz

SMTC-30/50 – Luftzylinder – Ersatz

Revision A – 08/2025

Introduction

In diesem Verfahren erfahren Sie, wie Sie den Luftzylinder des SMTC-30/50 austauschen.

Replacement

1

Entfernen Sie die Blechabdeckung.

Entfernen Sie drei benachbarte Taschen.

Drehen Sie das Magazin so, dass die in der Mitte entfernte Tasche in Position ist.

2

Schalten Sie die Hauptluftzufuhr zur Maschine aus.

Den oberen Luftzylinderschlauch [2] (grün) abziehen.

Verwenden Sie ein 1/4"-Inbusschlüssel zum Entfernen der (4) oberen Zylinderbefestigungsschrauben [1].

3

Ziehen Sie den unteren Luftzylinderschlauch [1] (rot) ab und entfernen Sie die Taschen-Auf-/Ab-Annäherungssensoren [2].

4

Entfernen Sie die (4) Montageschrauben für die Taschenschieberbaugruppe.

Die Taschenschieberbaugruppe befindet sich auf (2) Ausrichtungsstiften. Ziehen Sie die Schieberbaugruppe von den Stiften und lassen Sie den Schlitten und den Zylinder aus dem Werkzeugwechsler fallen.

5

Entfernen Sie die Rolle [1] von der Zylinderseite der Taschenschieberbaugruppe.

Entfernen Sie den Zylinder vom Taschenschieber.

Entfernen Sie die Buchse [2] und die Luftanschlüsse [4] und bringen Sie sie am Ersatzzylinder an. Schrauben Sie die Buchse [2] bis zum Anschlag auf die Zylinderwelle und drehen Sie sie dann etwa zwei Umdrehungen zurück, so dass zwischen dem Flansch auf der Welle und der Gegenmutter ein 1/8-Zoll-Spalt [3] verbleibt.

Lösen Sie die Zylindergegenmuttern [5] und drehen Sie die Gewindestifte bis zum Anschlag zurück, dann ziehen Sie die Gegenmuttern fest.

Montieren Sie den Taschenschieber wieder und bauen Sie den Zylinder in umgekehrter Reihenfolge ein.

Schalten Sie die Hauptluftzufuhr ein und testen Sie den Taschen-Auf-/Ab-Zylinder. Installieren Sie die Blechabdeckung.

5.6 SMTC-50 - Installation - VMC

SMTC-50 - Installation - VMC

AD0416

Revision A – 08/2025

SMTC-50 - Installation

1

Verwenden Sie das Hebezeug [1] wie auf der Abbildung, um den Werkzeugwechsler zu stützen (ca. 775 lbs/351 kg).

Reinigen Sie die Kontaktfläche des Werkzeugwechslers [2].

Legen Sie ein Stück Pappe zwischen den Spindelkopf und den Werkzeugwechsler, um Kratzer an den Spindelkopfabdeckungen zu vermeiden.

Lösen Sie den Werkzeugwechsler von den Transporthalterungen und heben Sie ihn in die entsprechende Position auf den Ständer [2]. Ziehen Sie die (6) Schrauben auf 80 ft-lb (108 Nm) fest.

Entfernen Sie die Transporthalterungen [3], lassen Sie aber das Hebezeug [1] zur Ausrichtung an seinem Platz.

2

Der Werkzeugwechsler ist wie gezeigt verkabelt:

  • Magazinmotor (TT) [1]
  • Motor des Schlosskastens (TA) [2]
  • Kabelbaum des Werkzeugwechslers [3]
  • Schmierstoffleitung des Magazins [4]
  • Druckluftschlauch zum Anheben des Werkzeugplatzes [5]
  • Druckluftschlauch zum Absenken des Werkzeugplatzes [6]

Die Kabelschellen werden wegen der Transportposition entfernt, die Kabel bleiben allerdings angeschlossen. Montieren Sie die Kabelschellen erneut.

Schalten Sie das Steuerelement ein und aktivieren Sie es. Entfernen Sie die Transportbügel und führen Sie die Maschinennivellierung durch, bevor Sie den Werkzeugwechsler im nächsten Schritt ausrichten.

3

Verwenden Sie ein Trennwerkzeug [1] im RECOVERY-Modus und überprüfen Sie die Ausrichtung zum Werkzeugplatz und zur Spindel.

Lösen Sie die (4) TC-Schrauben und stützen Sie das Gewicht des Werkzeugwechslers mit dem Hebezeug. Drehen Sie den SMTC-Regler [2], um den Arm von vorne nach hinten an der Spindel auszurichten. Der Werkzeugwechsler wird nur verschoben, wenn Sie das Gewicht stützen.

Wenn die Spindel seitlich ausgerichtet ist, legen Sie eine Unterlegscheibe [3] zwischen Werkzeugwechsler und Aufnahme ein. Stellen Sie sicher, dass die Ausgleichsscheibe nicht exponiert ist.

Wichtig:

    Sie müssen den Werkzeugwechselversatz der Z-Achse und die Spindelorientierung nach der Montage des Werkzeugwechslers mit 50 Werkzeugplätzen einstellen. Beziehen sie sich auf Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler –Werkzeugwechselversatz der Z-Achse – NGC,  Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler – Versatz der Spindelorientierung – NGC

4

Das Blech wird in dieser Reihenfolge montiert:

  • [1] Hintere Verkleidungswand,
  • [2] Abdeckung vorne unten
  • [3] Abdeckung Unten zurück
  • [4] Abdeckung unten in der Mitte
  • [5] Bürsten
  • [6] Abdichtungshalterung der Abdeckung
  • [7] Abdeckungsabdichtung oben
  • [8] 5/16 Kunststoffniete
  • [9] Werkzeugabdeckung für Rückseite
  • [10] Werkzeugabdeckung für Vorderseite
  • [11] Abdeckung Werkzeugklammer
  • [12] Magazinabdeckung
  • [13] Schlosskastenabdeckung
  • [14] Abdeckung Top-Zugriff

5

Installieren

  • [1] Hintere Verkleidungswand,
  • [2] Abdeckung vorne unten

6

Installieren

  • [3] Abdeckung Unten zurück
  • [4] Abdeckung unten in der Mitte
  • [5] Bürsten

7

Montieren Sie [6] [7] [8], die Baugruppe für die Abdeckungsabdichtung.

8

Installieren

  • [9] Werkzeugabdeckung für Rückseite
  • [10] Werkzeugabdeckung für Vorderseite
  • [11] Abdeckung Werkzeugklammer

9

Installieren

  • [12] Magazinabdeckung
  • [13] Schlosskastenabdeckung
  • [14] Abdeckung Top-Zugriff

5.7 Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler – Werkzeugplatz-Schieber – Gewindestift – Einstellung – VMC

Seitlich angeordneter Werkzeugwechsler – Werkzeugplatz-Schieber – Gewindestift – Einstellung – VMC

Revision A – 08/2025

Introduction

Wenn der Gewindestift des Werkzeugplatz-Schiebers [1] nicht richtig eingestellt ist, kann der Nockenstößel [2] den Schieber berühren, wenn sich das Magazin dreht.

Dieses Verfahren zeigt Ihnen, wie Sie die den Gewindestift für den Werkzeugplatz-Schieber einstellen.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

Wechseln Sie in den DEBUG Modus.

Drücken Sie [RECOVER] um den TOOL CHANGER RECOVERY-Modus zu öffnen.

2

Drücken Sie für Softwareversion 17.XX und höher [M].

Drücken Sie für Softwareversion 16.XX und älter dreimal auf [Y].

Der Bildschirm zeigt Manuelle Werkzeugwechsler-Bedienung an.

3

Drücken Sie den [RIGHT] Cursorpfeil, um das Magazin vorwärts zu bewegen.

Überwachen Sie die Ausrichtung des Nockenstößels mit der Nut des Werkzeugplatz-Schiebers.

In diesem Beispiel ist der Schieber zu weit unten.

Der Nockenstößel berührt den Werkzeugplatz-Schieber, wenn sich das Magazin dreht [1].

Stellen Sie den Gewindestift für den Werkzeugplatz-Schieber wie folgt ein.

4

Finden Sie unter dem Werkzeugplatzstopp die Gegenmutter [1] für die eingestellte Schraube. Lösen Sie die Gegenmutter.

5

Drehen Sie den Gewindestift [1] im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

Dadurch wird der Werkzeugplatz-Schieber nach oben oder unten verschoben.

Drehen Sie den Gewindestift in diesem Beispiel im Uhrzeigersinn. Dadurch wird der Werkzeugplatz-Schieber nach oben verschoben.

6

Drücken Sie den rechten Cursorpfeil, [RECHTS].

Dadurch wird das Magazin in die nächste Position verschoben.

Wenn die Einstellung korrekt ist, befindet sich der Nockenstößel in der Mitte der Nut.

Der Nockenstößel trifft die den Werkzeugplatz nicht, wenn sich das Magazin dreht.

7

Wenn die Einstellung korrekt ist, ziehen Sie die Kontermutter [1] des Gewindestiftes an.