5.1 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - محرك DC دائري - استبدال

مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - محرك DC دائري - استبدال

AD0362

الإصدار أ - 08/2025

Parts Required

ينطبق هذا الإجراء على عدة مجموعات. تحتاج إلى (1) فقط من المحركات المدرجة هنا:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

قم بإزالة مجموعة الغطاء الدائري.

افصل كابل المحرك [1] عن كتيفة الموصل الكهربائي.

قم بإزالة (2) من براغي تثبيت المحرك [2]، والسير [3]، والمحرك المستخدم.

2

قم بتركيب المحرك الجديد باستخدام (2) من براغي تثبيت المحرك [2].

أحكِم ربط البراغي، ولكن دعها مفكوكة بالقدر الكافي الذي يسمح بالتحكم في تعديل السير.

ضع السير الجديد حول سن مبادل الأدوات وسن المحرك.

أحكِم ربط السير بحيث لا يتجاوز انحرافه 1/8 بوصة (3 مم).

3

اضبط عزم دوران براغي تثبيت المحرك [2] على 15 ft-lb ((20.34 نيوتن متر).

قم بتوصيل كابل المحرك [1] بكتيفة الموصل الكهربائي.

استبدل مجموعة الغطاء الدائري.

5.2 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - جيب 30/50 - استبدال

جيب SMTC-30/50 - الاستبدال

الإصدار أ - 08/2025

Introduction

توضح لك هذه الإجراءات كيفية استبدال جيب الأدوات الموجود على SMTC-30/50.

Replacement

1

أزل لوحة الأرقام من اللوحة الدائرية.

فِك (2) المسامير 5/16-18 [1] من اللوحة الدائرية للجيب التالف.

حرّك مجموعة الجيب [2] من أسفل اللوحة الدائرية.

ركّب الجيب البديل. اضبط عزم دوران الـ (2) المسامير 5/16-18 [1] لتكون 25 قدم رطل. ركّب حلقة الرقم في الاتجاه الصحيح.

5.3 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - جيب وكبّاس HSK - استبدال

جيب وكبّاس HSK - الاستبدال

AD0805

الإصدار أ - 08/2025

Introduction

سيتناول هذا الإجراء كيفية استبدال جيب HSK والكبّاسات. 

Pocket Replacement

1

فِك (2) المسامير 5/16-18 [1] من اللوحة الدائرية للجيب التالف.

حرّك مجموعة الجيب [2] من أسفل اللوحة الدائرية.

قبل تركيب الجيب الجديد، تأكّد من تشحيم مجمع الطوق عن طريق وضع الشحم اللاصق عليه.

حرّك الجيب الجديد المجمع أسفل لوحة القرص الدائري وركّبه باستخدام المسامير (2) 5/16-18 [1].

تابع إلى الخطوات التالية لتفكيك جيب HSK بشكل أكبر.

Plunger Replacement

1

فِك البرغي للسماح لمجموعة الطوق بالخروج من الجيب.

2

مع إزالة مجموعة الطوق من الجيب، اضغط على الغطاء المركزي [1] لإزالة الكبّاسات [2].

ملحوظة: يوجد نابض خلف الغطاء، لذلك كن حذرًا للتأكد من أن الغطاء لا ينفجر بعد إزالة الكبّاسات.

3

تحقق من أن النابض بحالة جيدة قبل إعادة تركيب الكبّاسات ومجموعة الطوق. تأكّد من تشحيم الكبّاسات والغطاء قبل إعادة التجميع. 

لإعادة التجميع، اتبع هذا الإجراء بترتيب عكسي.

5.4 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - مغزل مبرد الجيب - استبدال

SMTC - صمام الجيب اللارجعي - الاستبدال

AD0534

الإصدار ب - 04/2026

Introduction

سيصف هذا الإجراء كيفية استبدال الصمام اللارجعي الموجود على جانب أسطوانة الهواء بمبادل الأدوات بوصلة ضغط ونقل الصمام اللارجعي إلى جانب الملف اللولبي. 

المتطلبات الخاصة بالماكينة:

  • وحدة تحكم Haas الكلاسيكية M18.XX والأقل

تتعلق المجموعة التالية بهذه التعليمات:

  • 93-3278: مجموعة استبدال الصمام اللارجعي 58-7243 PO

1

تنبيه الملف اللولبي: قد لا تعمل بعض تكوينات الملف اللولبي كما هو موضح في الصور بسبب المساحة المتوفرة حول الملف اللولبي . وإذا كان الأمر كذلك، فقد يلزم إجراء بعض التعديلات لتناسب الصمام اللارجعي ووصلة الضغط. 

هناك ملفان لولبيان قد تجدهما، 4 منافذ و5 منافذ، يجب أن يتبعا التكوينات العامة الموضحة في الصورة.

  • بالنسبة للملف اللولبي ذي الأربعة منافذ، يجب أن يمر الصمام اللارجعي [1] في المنفذ المقابل لوصلة الضغط في المنفذ B [3] ويجب تجميع وصلة لتوصيل أنبوب الهواء [2] بالصمام اللارجعي [1]. 
  • بالنسبة للملف اللولبي ذي الخمسة منافذ، يدخل الصمام اللارجعي [4] بين المخفض [6] ووصلة أنبوب الهواء [5] في المنفذ المُسمّى بـ IN. تدخل وصلة الضغط [7] في المنفذ المُسمّى بـ A.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

توضح هذه الصورة أسطوانة الهواء في مبادل الأدوات 50T المكوّن من 50 جيبًا [1] ومبادل الأدوات 50T المكوّن من 30 جيبًا [2].

بالنسبة إلى مبادل الأدوات 50T المكوّن من 30 جيبًا&، يوضح هذا الإجراء كيفية الوصول إلى أسطوانة الهواء من خلال مقدمة القرص الدائري.

وكبديل لذلك، يمكنك إزالة القرص الدائري للوصول إلى أسطوانة الهواء.

يمكن الوصول إلى جميع أسطوانات الهواء الأخرى الخاصة بمبادلات الأدوات بنفس الطريقة.

SMTC - الصمام اللارجعي للجيب - الاستبدال

2

إذا أزلت القرص الدائري، فيُرجى استخدام وسائل الرفع المناسبة لرفع مبادل الأدوات بأمان خارج الماكينة. 

تحذير: توجد صامولة قفل على مبادل الأدوات 50T المكوّن من 30 جيبًا، استخدم رقم القطعة P/N T-1357 لإزالة صامولة قفل المحمل واستبدالها (رقم القطعة P/N 51-2043). اضبط عزم دوران صامولة قفل المحمل على 80 قدم/رطل (108 نيوتن متر).



24 pocket, 30T, 40T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a] ووصلة التفريغ 58-7244 [1b] بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

في جانب الملف اللولبي، استبدل 58-3070 [4] بوصلة الضغط 58-16706 [6] عند المخرج B. أضف الصمام اللارجعي 58-2019 [5] عند المدخل عبر المخرج B بين الوصلات الموجودة والملف اللولبي [3].

40 pocket, 40T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a] ووصلة التفريغ 58-7244 [1b] بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

في جانب الملف اللولبي، استبدل 58-3070 [4] بوصلة الضغط 58-16706 [6] عند المخرج B. أضف الصمام اللارجعي 58-2019 [5] عند المدخل عبر المخرج B بين الوصلات الموجودة والملف اللولبي [3].

60 pocket, 40T

ملاحظة: لم يتم العثور على نموذج لإنشاء الصور، استخدم ما يلي كدليل:

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 ووصلات التفريغ 58-7244 بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS.

ملاحظة: في حالة وجود ملف لولبي، يُرجى الرجوع إلى تنبيه الملف اللولبي في المقدمة.

70 pocket, 40T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a] ووصلة التفريغ 58-7244 [1b] بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

في جانب الملف اللولبي، استبدل 58-3070 [4] بوصلة الضغط 58-16706 [6] عند المخرج B. أضف الصمام اللارجعي 58-2019 [5] عند المدخل عبر المخرج B بين 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS و58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS [3] المصممة على النحو الموضح.

30 pocket, 50T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a]  ووصلة الضغط 58-7244 [1b] بـ 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 BRASS (ضغط 90 درجة) و58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2]. 

2

في جانب الملف اللولبي، أدخل مغزل المبرد 58-2019 [7] بين المخفض ووصلة الكوع [5] في المنفذ الموجود عليه الملصق.

استبدل الوصلة PTC في المنفذ A‏ [4] بالقطعة 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR أو 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل مغزل المبرد 58-7243 [1a] ووصلة التفريع 58-7244 [1b] بالقطعة 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] و58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR، تحتوي هذه المجموعة على المخفض في الأسطوانة وسدادة [3] . 

 

2

في جانب الملف اللولبي، أدخل الصمام اللارجعي 58-2019 [7]  بين المخفض ووصلة الكوع [5] في المنفذ الموجود عليه الملصق.

استبدل الوصلة PTC في المنفذ A‏ [4] بالقطعة 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR أو 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a] ووصلة التفريغ 58-7244 [1b] بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

في جانب الملف اللولبي، استبدل 58-3070 [4] بوصلة الضغط 58-16706 [6] عند المخرج B. أضف الصمام اللارجعي 58-2019 [5] عند المدخل عبر المخرج المصمم مع 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS و58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

في أسطوانة الهواء، استبدل الصمام اللارجعي 58-7243 [1a] ووصلة التفريغ 58-7244 [1b] بـ 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] و58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

في جانب الملف اللولبي، أدخل الصمام اللارجعي 58-2019 [7]  بين المخفض ووصلة الكوع [5] في المنفذ الموجود عليه الملصق. استبدل الوصلة PTC في المنفذ A [3] بـ 58-16755  COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR أو 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

5.5 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - 30/50 - أسطوانة الهواء - استبدال

SMTC-30/50 - أسطوانة الهواء - استبدال

الإصدار أ - 08/2025

Introduction

توضح لك هذه الإجراءات كيفية استبدال أسطوانة الهواء الموجودة على SMTC-30/50.

Replacement

1

أزل غطاء الألواح المعدنية.

أزل الجيوب المجاورة الثلاثة.

أدر الغطاء الدائري بحيث يكون الجيب الذي تمت إزالته في المنتصف في موضعه.

2

أوقف تشغيل مصدر الهواء الرئيسي في الماكينة.

افصل خرطوم أسطوانة الهواء العلوي [2] (أخضر اللون).

استخدم مفتاح ربط ألن كروي الطرف 1/4 بوصة لفك (4) مسامير تثبيت الأسطوانة العلوية [1].

3

افصل خرطوم أسطوانة الهواء السفلي [1] (أحمر اللون) وأزل مجسات الجيب لأعلى/لأسفل [2].

4

أزل (4) مسامير التثبيت الخاصة بمجموعة انزلاق الجيب.

تكون مجموعة انزلاق الجيب على مسامير محاذاة (2). اسحب مجموعة الانزلاق خارج المسامير وأسقط مجموعة الانزلاق والأسطوانة خارج مبادل الأدوات.

5

أزل البكرة [1] من جانب الأسطوانة لمجموعة إنزلاق الجيب.

أزل الأسطوانة من مجموعة انزلاق الجيب.

أزل الجلبة [2] وتجهيزات أنبوب الهواء [4] وركّبهما على الأسطوانة البديلة. لِف الجلبة [2] بالكامل على عمود الأسطوانة، ثم قم بإزالتها بمقدار لفتين تقريبًا بحيث توجد فجوة 1/8 بوصة [3] بين الشفة على العمود وصامولة الزنق.

فِك صواميل زنق الأسطوانة [5] وفِك براغي الضبط حتى تتوقف ثم أحكم ربط صواميل الزنق.

أعد مجموعة انزلاق الجيب وركّب الأسطوانة بترتيب عكسي تمت إزالتها.

شغّل مصدر الهواء الرئيسي واختبر أسطوانة رفع/خفض الجيب. أعِد تركيب أغطية الألواح المعدنية.

5.6 SMTC-50 - التركيب - مركز فرازة رأسية

SMTC-50 - التركيب - مركز الماكينات الرأسية (VMC)

AD0416

الإصدار أ - 08/2025

SMTC-50 - Installation

1

استخدم الحلقة الرافعة [1] على النحو الموضح في الشكل لدعم مبادل العِدّة (حوالي 775 lb/351 كجم).

قم بتنظيف سطح الإقران لمبادل العِدّة [2].

ضع جزءًا من لوحة الكروت بين رأس عمود الدوران ومبادل العِدّة للحيلولة دون خدش أغطية رأس عمود الدوران.

قم بفك مبادل العِدّة من قواعد تثبيت الشحن وارفعه في موضعه على العمود [2] وأحكم ربط البراغي (6) بعزم 80 ft-lb (108 نانومتر).

قم بإزالة قواعد تثبيت الشحن [3] ولكن اترك الحلقة الرافعة [1] في مكانها للمحاذاة.

2

يتم تزويد مبادل العِدّة بالأسلاك على النحو الموضح في الشكل:

  • محرك القرص الدوّار (TT) ‏[1]
  • محرك علبة الكامات (TA) ‏[2]
  • ضفيرة حالة مبادل العِدّة [3]
  • خط تزليق القرص الدوّار [4]
  • خرطوم هواء جيبي علوي [5]
  • خرطوم هواء جيبي سفلي [6]

تتم إزالة مشابك الكابلات للوصول إلى موضع الشحن ولكن مع استمرار اتصال الكابلات. أعد تركيب مشابك الكابلات.

قم بتشغيل وحدة التحكم وتنشيطها. أزل أقواس الشحن وأكمل إجراء تسوية الماكنية قبل محاذاة مبادل العِدّة في الخطوة التالية.

3

باستخدام أداة تقسيم [1] في وضع RECOVERY، تأكد من المحاذاة إلى الجيب وإلى عمود الدوران.

بعد إرخاء براغي TC ‏(4)، قم بدعم وزن مبادل العِدّة بالحلقة الرافعة، ثم تدوير أداة ضبط SMTC ‏[2] للمحاذاة من الجزء الأمامي بالذراع إلى الجزء الخلفي إلى عمود الدوران. لن يتحرك مبادل العِدّة حتى تقوم بدعم الوزن.

إذا كانت محاذاة عمود الدوران إلى الخارج جنبًا إلى جنب، فأدخل رفادة [3] بين مبادل العِدّة والتركيب. لا تترك الرفادة مكشوفة.

  هام:  يجب ضبط إزاحة تبديل العِدّة بالمحور Z وتوجيه عمود الدوران بعد تركيب مبادل العِدّة الجيبي 50. ارجع إلى مبادل العِدّة ذو التركيب الجانبي - إزاحة مبادل العِدّة بالمحور Z - NGC،  مبادل العِدّة ذو التركيب الجانبي - إزاحة توجيه عمود الدوران - NGC

4

سيتم تركيب الألواح المعدنية بهذا الترتيب.

  • [1] لوحة الضميمة الخلفية
  • [2] الجزء الأمامي السفلي من الغطاء
  • [3] الجزء الخلفي السفلي من الغطاء
  • [4] الجزء الأوسط السفلي من الغطاء
  • [5] الفُرَش
  • [6] القوس المانع للتسرب بالغطاء
  • [7] الجزء العلوي المانع للتسرب بالغطاء
  • [8] برشامة بلاستيكية مقاس 5/16
  • [9] الجزء الخلفي من عِدّة الغطاء
  • [10] الجزء الأمامي من عِدّة الغطاء
  • [11] ملفاف عِدّة الغطاء
  • [12] القرص الدوّار بالغطاء
  • [13] علبة الكامات بالغطاء
  • [14] الوصول إلى الجزء العلوي من الغطاء

5

التركيب

  • [1] لوحة الضميمة الخلفية
  • [2] الجزء الأمامي السفلي من الغطاء

6

التركيب

  • [3] الجزء الخلفي السفلي من الغطاء
  • [4] الجزء الأوسط السفلي من الغطاء
  • [5] الفُرَش

7

قم بتركيب [6] [7] [8]، مجموعة منع تسرب الغطاء.

8

التركيب

  • [9] الجزء الخلفي من عِدّة الغطاء
  • [10] الجزء الأمامي من عِدّة الغطاء
  • [11] ملفاف عِدّة الغطاء

9

التركيب

  • [12] القرص الدوّار بالغطاء
  • [13] علبة الكامات بالغطاء
  • [14] الوصول إلى الجزء العلوي من الغطاء

5.7 مبادل أدوات ذو تركيب جانبي - منزلق الجيب - برغي تثبيت - تعديل - مركز فرازة رأسية

مبادل الأدوات ذو التركيب الجانبي - منزلق الجيب - برغي التثبيت - الضبط - مركز الماكينات الرأسية (VMC)

الإصدار أ - 08/2025

Introduction

إذا لم يتم ضبط برغي تثبيت منزلق الجيب [1] بشكل صحيح، ققد يصطدم تابع الكامة [2] بالجيب عند دوران القرص الدائري.

يشرح لك هذا الإجراء طريقة ضبط برغي التثبيت الخاص بمنزلق الجيب.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

انتقل إلى وضعDEBUG.

اضغط على [RECOVER] للانتقال إلى وضع TOOL CHANGER RECOVERY

2

للحصول على برنامج 17.XX والإصدارات الأحدث، اضغط على [M].

للحصول على برنامج 16.XX والإصدارات السابقة، اضغط على [Y] (3) مرات.

تعرض الشاشة  Manual Tool Changer Operation

(تشغيل مبادل الأدوات اليدوي).

3

اضغط على سهم المؤشر [RIGHT] لتحريك القرص الدائري إلى الأمام.

أثناء دوران القرص الدائري، راقب محاذاة تابع الكامة مع فتحة الجيب.

في هذا المثال، المنزلق منخفض للغاية.

يصطدم تابع الكامة بالجيب عند دوران القرص الدائري [1].

قم بضبط برغي التثبيت الخاص بمنزلق الجيب، على النحو التالي.

4

تحت سدادة الجيب، ابحث عن صامولة [1] برغي التثبيت، وقم بفكها.

5

قم بلف برغي التثبيت [1] في اتجاه عقارب الساعة أو بعكس اتجاهها.

يؤدي هذا إلى تحريك المنزلق إلى الأعلى أو الأسفل.

على سبيل المثال، قم بلف برغي التثبيت في اتجاه عقارب الساعة. يؤدي هذا إلى تحريك شريط تمرير الجيب إلى الأعلى.

6

اضغط على سهم المؤشر [الأيمن].

هذا يؤدي إلى تحريك القرص الدائري إلى الموضع التالي.

إذا كان الضبط صحيحًا، يكون تابع الكامة في وسط الفتحة.

تابع الكامة لا يصطدم بالجيب عند دوران القرص الدائري.

7

إذا كان الضبط صحيحًا، قم بربط صامولة القفل [1] الخاصة ببرغي التثبيت.