5.1 Mocowane bocznie urządzenie do wymiany narzędzi - karuzelowy silnik prądu stałego - wymiana

Mocowane bocznie urządzenie do wymiany narzędzi - karuzelowy silnik prądu stałego - wymiana

AD0362

Wersja A – 08.2025

Parts Required

Procedura ta ma zastosowanie do kilku zestawów. Należy tylko (1) z silników wymienionych tutaj:

  • 93-30-2111 Motor, SMTC Carousel 40T     
  • 93-1642 Motor, SMTC Carousel 30/40T   
  • 93-1664 Motor, SMTC Carousel 50T 

Remove/Replace Motor

1

Zdejmij zestaw pokrywy karuzeli.

Odłącz przewód silnika [1] od wspornika złącza elektrycznego.

Wykręć (2) wkręty mocujące silnik [2], taśmę [3] i używany silnik.

2

Zamontować nowy silnik za pomocą (2) wkrętów mocujących silnik [2].

Dokręć wkręty, ale pozostaw je na tyle luźne, aby kontrolować regulację pasa.

Umieść nowy pasek wokół zębatki zmieniarki i zębatki silnika.

Dokręć pasek, aż nie będzie miał więcej niż 1/8 cala (3 mm) ugięcia.

3

Dokręcić wkręty w miejscu montażu silnika [2] do 15 ft-lb (20,34 Nm).

Podłącz przewód silnika [1] do wspornika złącza elektrycznego.

Wymień zespół pokrywy karuzeli.

5.2 SMTC – Kieszeń 30/50 – Wymiana

Kieszeń SMTC-30/50 - Wymiana

Wersja A – 08.2025

Introduction

Ta procedura wyjaśnia, jak wymienić kieszeń narzędziową w SMTC-30T/50T.

Replacement

1

Usuń płytkę numeryczną z karuzeli.

Wykręć (2) śruby 5/16-18 [1] z karuzeli uszkodzonej kieszeni.

Wysuń zespół kieszeni [2] spod płyty karuzeli.

Zainstaluj zamienną kieszeń. Dokręć śruby (2) 5/16-18 [1] momentem 25 ft lbs. Zamontuj pierścień numeryczny we właściwej orientacji.

5.3 SMTC – Kieszeń i tłok HSK – Wymiana

Kieszeń i tłok HSK – Wymiana

AD0805

Wersja A – 08.2025

Introduction

W niniejszej procedurze omówiono sposób wymiany kieszeni narzędziowej i tłoków. 

Pocket Replacement

1

Wykręć (2) śruby 5/16-18 [1] z karuzeli uszkodzonej kieszeni narzędziowej.

Wysuń zespół kieszeni [2] spod płyty karuzeli.

Przed zainstalowaniem nowej kieszeni, upewnij się, że nasmarowano zespół tulei zaciskowej, rozprowadzając na nim lepki smar.

Wsuń nowy zespół kieszeni pod płytę karuzelową i przymocuj, używając (2) śrub 5/16-18 [1].

Przejdź do następnych kroków, aby dalej demontować kieszeń HSK

.

Plunger Replacement

1

Wykręć wkręt ustalający, aby umożliwić wyjęcie zespołu tulei zaciskowej z kieszeni.

2

Po wyjęciu zespołu tulei zaciskowej z kieszeni wciśnij środkową nasadkę [1], aby móc wyjąć tłoczki [2].

UWAGA: Za nasadką znajduje się sprężyna, więc zachowaj ostrożność, aby nasadka nie wystrzeliła po wyjęciu tłoczków.

3

Upewnij się, że sprężyna jest w dobrym stanie przed ponownym zainstalowaniem tłoków i zespołu tulei zaciskowej. Przed ponownym montażem należy nasmarować tłoki i nasadkę. 

Aby ponownie złożyć, wykonaj tę procedurę w odwrotnej kolejności.

5.4 SMTC – Zawór zwrotny kieszeni – Wymiana

Magazyn SMTC — Kieszonkowy zawór zwrotny — Wymiana

AD0534

Wersja B – 04.2026

Introduction

Ta procedura opisuje, jak wymienić zawór zwrotny po stronie siłownika pneumatycznego urządzenia do wymiany narzędzi na złączkę zaciskową i przesunąć zawór zwrotny po stronie elektrozaworu. 

Wymagania dotyczące maszyny:

  • Klasyczna wersja sterowania Haas M18.xx i wcześniejsze

Następujący zestaw dotyczy tej instrukcji:

  • 93-3278: 58-7243 PO, ZESTAW ELEMENTÓW DO WYMIANY ZAWORU ZWROTNEGO

1

PRZESTROGA DOTYCZĄCA ELEKTROZAWORU: Niektóre konfiguracje elektrozaworów mogą nie działać tak, jak pokazano na ilustracjach z powodu dostępnej przestrzeni wokół elektrozaworu. W takim przypadku może być konieczne wykonanie pewnych regulacji w celu dopasowania zaworu zwrotnego i złączki zaciskowej. 

Możesz spotkać się z dwoma elektrozaworami, 4-portowym i 5-portowym, powinny być one zgodne z ogólną konfiguracją pokazaną na obrazku.

  • W przypadku elektrozaworu z 4 portami zawór zwrotny [1] powinien być umieszczony w porcie naprzeciwko złączki zaciskowej w porcie B [3], a złączka do podłączenia linii powietrza [2] powinna być zamontowana do zaworu zwrotnego [1]. 
  • W przypadku elektrozaworu z 5 portami zawór zwrotny [4] wchodzi pomiędzy reduktor [6] a złączką linii powietrza [5] w port oznaczony IN. Siłownik pneumatyczny [7] wchodzi do portu oznaczonego literą A.

 

 

Accessing the Air Cylinder

1

Zdjęcie przedstawia siłownik pneumatyczny w 50-pozycyjnym magazynie narzędzi 50T [1] i 30-pozycyjnym magazynie narzędzi 50T [2].

W przypadku 50- i 30-pozycyjnego magazynu narzędzi ta procedura pokazuje, jak uzyskać dostęp do siłownika pneumatycznego od przodu karuzeli.

Można również usunąć karuzelę, aby uzyskać dostęp do siłownika pneumatycznego.

Dostęp do pozostałych siłowników pneumatycznych magazynu narzędzi można uzyskać w ten sam sposób.

SMTC – Kieszeniowy zawór zwrotny – Wymiana

2

Jeśli zdejmiesz karuzelę, użyj odpowiednich podnośników, aby bezpiecznie podnieść magazyn narzędzi z maszyny. 

Ostrzeżenie: Na  30-pozycyjnym magazynie narzędzi 50T znajduje się przeciwnakrętka, użyj narzędzia P/N T-1357, aby zdjąć i wymienić nakrętkę zabezpieczającą łożyska (P/N 51-2043). Dokręć uchwyt łożyska do 80 ft-lb (108 Nm).



24 pocket, 30T, 40T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a]& i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

Po stronie elektrozaworu wymień 58-3070 [4] na złączkę zaciskową 58-16706 [6] na wyjściu B. Dodaj zawór zwrotny 58-2019 [5] na wejściu naprzeciwko wyjścia B między istniejącymi przyłączami a elektrozaworem [3].

40 pocket, 40T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a]& i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

Po stronie elektrozaworu wymień 58-3070 [4] na złączkę zaciskową 58-16706 [6] na wyjściu B. Dodaj zawór zwrotny 58-2019 [5] na wejściu naprzeciwko wyjścia B między istniejącymi przyłączami a elektrozaworem [3].

60 pocket, 40T

UWAGA: UWAGA: Brak modelu, którego można użyć w ramach stworzenia ilustracji, użyj następujących wskazówek:

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243& i trójnik 58-7244 na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS.

UWAGA: Jeśli obecny jest elektrozawór, należy zapoznać się z ostrzeżeniem dotyczącym elektrozaworu we wstępie.

70 pocket, 40T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a]& i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

Po stronie elektrozaworu wymień 58-3070 [4] na złączkę zaciskową 58-16706 [6] na wyjściu B. Dodaj zawór zwrotny 58-2019 [5] na wejściu naprzeciwko wyjścia B między 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS i 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS [3] zgodnie z ilustracją.

30 pocket, 50T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a] & i trójnik 58-7244  [1b] na 58-0914 FITG POLY3/8F NPT1/4M 90 BRASS (kompresja 90 stopni)& i 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR [2]. 

2

Po stronie elektrozaworu włóż zawór zwrotny 58-2019 [7] pomiędzy reduktor a złączkę kolankową [5] w port oznaczony jako in.

Wymień złączkę PTC w porcie A [4] na 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR lub 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

50 pocket, 50T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a] i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2] i 58-0562 FITG LBO1/4 NPT1/8M STR. Ten zespół ma reduktor przy siłowniku i zatyczkę [3]. 

 

2

Po stronie elektrozaworu włóż zawór zwrotny 58-2019 [7]  pomiędzy reduktor a złączkę kolankową [5] w port oznaczony jako „in”.

Wymień złączkę PTC w porcie A [4] na 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR lub 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

72 pocket, 50T

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a]& i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

Po stronie elektrozaworu wymień 58-3070 [4] na złączkę zaciskową 58-16706 [6] na wyjściu B. Dodaj zawór zwrotny 58-2019 [5] na wejściu naprzeciwko wyjścia B złożony z 58-16700 FITG NPT1/8F NPT1/8M 90 BRASS i 58-1859 FITG PC3/8F NPT1/8M STR BRASS.

VR 32 Pocket Umbrella Tool Changer

1

Na siłowniku pneumatycznym wymień zawór zwrotny 58-7243 [1a]& i trójnik 58-7244 [1b] na 58-16708 FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [2a] i 58-1349 FITG PC1/4F NPT1/4M STR BRASS [2b].

Po stronie elektrozaworu włóż zawór zwrotny 58-2019 [7]  pomiędzy reduktor a złączkę kolankową [5] w port oznaczony jako IN. Wymień złączkę PTC w porcie A [3] na 58-16755 FITG COMP 1/4 X 1/8 MNPT BR STR lub 58-3075 FITG POLY1/4F NPT1/8M 90 BRASS [6].

5.5 SMTC – 30/50* – Siłownik pneumatyczny – Wymiana

SMTC-30/50 - Siłownik pneumatyczny - Wymiana

Wersja A – 08.2025

Introduction

Ta procedura wyjaśnia, jak wymienić siłownik pneumatyczny w SMTC-30/50.

Replacement

1

Usuń blaszane osłony.

Usuń trzy sąsiednie kieszenie.

Obróć karuzelę, tak aby środkowa wyjęta kieszeń znalazła się na swoim miejscu.

2

Wyłącz główny dopływ powietrza do maszyny.

Odłącz górny wąż siłownika pneumatycznej [2] (zielony).

Użyj klucz imbusowy z końcówką kulkową 1/4" do wykręcenia (4) śrub mocujących górnego cylindra [1].

3

Odłącz dolny wąż siłownika pneumatycznego [1] (czerwony) i usuń czujniki zbliżeniowe góra/dół kieszeni [2].

4

Odkręć (4) śruby mocujące zespół prowadnicy kieszeni.

Zespół prowadnicy kieszeni jest na (2) kołkach wyrównawczych. Ściągnij zespół prowadnicy z kołków i opuść prowadnicę i siłownik z magazynu narzędzi.

5

Usuń rolkę [1] od strony siłownika zespołu prowadnicy kieszeni.

Usuń siłownik z prowadnicy kieszeni.

Usuń tuleję [2] i złączki powietrza [4] oraz zainstaluj je na nowym siłowniku. Nakręć tuleję [2] na całą długość wału siłownika, a następnie cofnij ją o około dwa obroty, aby uzyskać szczelinę 1/8" [3] między kołnierzem na wale a przeciwnakrętką.

Poluzuj przeciwnakrętki siłownika [5] i odkręć śruby dociskowe do oporu, a następnie dokręć przeciwnakrętki.

Zmontuj prowadnicę kieszeni i zamontuj siłownik w odwrotnej kolejności do demontażu.

Włącz główny dopływ powietrza i przetestuj siłownik podnoszenia/opuszczania kieszeni. Zainstaluj blaszane osłony.

5.6 SMTC-50 – Instalacja – VMC

SMTC-50 -instalacja-VMC

AD0416

Wersja A – 08.2025

SMTC-50 - Installation

1

Użyj pierścienia podnoszącego [1], aby wesprzeć zmieniacz narzędzi (aprox. 775 lbs/351 kg).

Oczyścić powierzchnię krycia dla zmieniacza narzędzi [2].

Umieść kawałek tektury pomiędzy głowicą wrzeciona a zmieniaczem narzędzia, aby zapobiec zarysowaniu pokrywy głowicy wrzeciona.

Odkręcić zmieniacz narzędzi z uchwytów wysyłkowych i podnieść go do pozycji na kolumnie [2] i dokręcić (6) wkręty do 80 ft-lb (108 N-m).

Zdejmij uchwyty transportowe [3], ale pozostaw pierścień podnoszący [1] na wyrównanie.

2

Zmieniarka jest okablowana, jak pokazano:

  • Silnik karuzelowy (TT) [1]
  • Silnik cambox (TA) [2]
  • Uprząż stanu zmieniacza narzędzi [3]
  • Linia smarowania karuzelowego [4]
  • Wąż powietrza kieszonkowego [5]
  • Wąż powietrza kieszonkowego [6]

Zaciski kablowe są usuwane, aby dotrzeć do pozycji wysyłki, ale przewody są nadal podłączone. Ponownie zamontować Zaciski kablowe.

Włącz zasilanie i aktywuj sterowanie. Zdjąć wsporniki transportowe i wypełnić procedura poziomowania maszyny przed wyrównaniem zmieniacza narzędzia w następnym kroku.

3

Za pomocą narzędzia podziału [1] w RECOVERY sprawdzić wyrównanie do kieszeni i sprawdzić wyrównanie do wrzeciona.

Za pomocą (4) wkrętów TC poluzować ciężar zmieniacza narzędzi za pomocą pierścienia podnoszącego, obrócić regulator SMTC [2], aby wyrównać przód-tył ramienia do wrzeciona. Zmieniacz narzędzi nie porusza się, chyba że podasz wagę.

Jeśli wyrównanie wrzeciona jest na boki, włóż podkładkę [3] między zmieniaczem narzędzia a mocowaniem. Nie pozostawiać podkładki.

  WAŻNE : Po zainstalowaniu 50 Pocket Tool Changer należy ustawić przesunięcie narzędzia i orientację wrzeciona na osi Z. Patrz Zmieniacz narzędzi do montażu bocznego-przesunięcie narzędzia osi Z-NGC,  Zmieniacz narzędzi do montażu bocznego -Przesunięcie orientacji wrzeciona-NGC

4

Arkusz blachy zostanie zainstalowany w tej kolejności.

  • [1] Panel obudowy tylnej
  • [2] Osłona dolna przednia
  • [3] dolna pokrywa tylna
  • [4] pokrywa dolna środkowa
  • [5] szczotki
  • [6] Wspornik uszczelnienia pokrywy
  • [7] pokrywa uszczelki Góra
  • [8] 5/16 plastikowy nit
  • [9] pokrywa narzędzie wstecz
  • [10] przednia osłona narzędzia
  • [11] klamra narzędzia pokrywy
  • [12] karuzela Cover
  • [13] osłona Cambox
  • [14] pokrywa górny dostęp

5

Zainstalować

  • [1] Panel obudowy tylnej
  • [2] Osłona dolna przednia

6

Zainstalować

  • [3] dolna pokrywa tylna
  • [4] pokrywa dolna środkowa
  • [5] szczotki

7

Zamontować [6] [7] [8], zamknąć pokrywę.

8

Zainstalować

  • [9] pokrywa narzędzie wstecz
  • [10] przednia osłona narzędzia
  • [11] klamra narzędzia pokrywy

9

Zainstalować

  • [12] karuzela Cover
  • [13] osłona Cambox
  • [14] pokrywa górny dostęp

5.7 Mocowane bocznie urządzenie do wymiany narzędzi – Suwak kieszeni – Śruba ustalająca – Regulacja – VMC

Side-Mount narzędzie Changer -suwak kieszonkowy-Ustawianie Śruba-regulacja-VMC

Wersja A – 08.2025

Introduction

Jeśli Śruba z suwakiem kieszonkowym [1] nie jest prawidłowo regulowana, popychacz krzywki [2] może uderzyć w kieszeń, gdy obraca się karuzela.

Ta procedura wyjaśnia, jak wyregulować Wkręt do suwaka kieszeni.

VMC - Side-Mount Tool Changer - Pocket Slider - Set Screw - Adjustment

1

Przejdź do trybu DEBUG.

Naciśnij [RECOVER] , aby przejść do TOOL CHANGER RECOVERY Tryb.

2

W przypadku oprogramowania 17. XX i nowszych naciśnij przycisk [M].

W przypadku oprogramowania 16. XX i wcześniejszych naciśnij przycisk [Y] (3) razy.

Na ekranie pojawia się Ręczna obsługa zmieniacza narzędzi.

3

Naciśnij przycisk [RIGHT] strzałkę kursora, aby przesunąć karuzelę do przodu.

Podczas gdy karuzela obraca się, należy monitorować wyrównanie popychacza krzywki do szczeliny kieszeni.

W tym przykładzie suwak jest zbyt niska.

Popychacza krzywkowa uderza w kieszeń, gdy karuzela obraca się [1].

Ustaw Wkręt do kieszeni w następujący sposób.

4

Pod ogranicznik kieszeni Znajdź nakrętkę blokującą [1] dla wkrętu ustawieniowego. Poluzować nakrętkę blokującą.

5

Obrócić nakrętkę zestawu [1] w prawo lub w lewo.

Przesuwa suwak kieszeni w górę lub w dół.

W tym przykładzie Obróć nakrętkę zestawu w prawo. Przesuwa suwak kieszeni w górę.

6

Naciśnij przycisk PRAWO strzałki kursora.

Spowoduje to przesunięcie karuzeli do następnej pozycji.

Jeśli korekta jest prawidłowa, popychacza krzywki znajduje się pośrodku szczeliny.

Popychacza krzywki nie uderza w kieszeni, gdy obraca się karuzela.

7

Jeśli korekta jest prawidłowa, dokręć nakrętkę blokującą [1] dla wkrętu nastawowego.