Accueil du service HSK - Broche - Guide de dépannage
Last updated: 03/28/2025

HSK - Broche - Guide de dépannage

Introduction

L’option HSK-A63 a été intégrée dans notre précédente conception de broche cône 40 15k en ligne et sera construite sur notre plancher de production.  Le HSK-A63 utilise le style d’unité de serrage B par OTT-JAKOB. L’option de broche HSK-63A est actuellement disponible sur l’EC-400, l’EC-500, le VC-400/SS, l’UMC-1000/SS, le VM-2, VM-3 et VM-6 avec des vitesses maximales facultatives de 12 000 ou 15 000 RPM

L’option HSK-F63 n’est disponible que sur le GR-712 5ax et le GM-2-5ax. Elle aura une vitesse maximale de 25 000 RPM.

L’option HSK-A63 n’est disponible que sur la série VR et le GM-2-5ax. Elle aura une vitesse maximale de 20 000 RPM. 

L’option HSK-A100  est disponible sur le HDC-3-5AX. Le HSK-A100 utilise une pince Röhm. Ce modèle aura une vitesse maximale de 6 000 tr/min. 

     Les porte-outils de type HSK sont différents des autres solutions de fixation d’outils que nous utilisons car elles sont creuses, plus courtes et ont une tige plus raide.  L’acronyme HSK est traduit de l’allemand sous le titre « hollow taper shank » (tige creuse de cône de broche).  Comme ils sont creux et plus courts, ils sont plus légers et ont la capacité d’effectuer des changements d’outil plus rapides. Ils serrent le porte-outil de manière radiale et axiale, en touchant le porte-outil avec la face de broche. Les porte-outils HSK sont généralement plus rigides et réduisent ainsi tout bruit provenant des fréquences de résonance générées dans le système.  Cela conduit à une réduction du bavardage et à un système global de tenue d'outils exemplaire.

Se référer au document de référence Porte-outil et tirette - Spécifications pour les spécifications du porte-outil HFK63A.

How it Works

        L'unité HSK serre le porte-outil de l'intérieur à l'aide de segments de pincement [6] qui s'accrochent à une rampe à l'intérieur du porte-outil [10].  Ils appuient vers l’extérieur et donc la force de fermeture augmente de la force centripète au fur et à mesure que la vitesse de broche augmente. 

AVERTISSEMENT : Ne faites jamais fonctionner une broche HSK sans porte-outil.  La force centripète endommagera les segments de la pince.

Le TRP (vérin de desserrage d’outil) a maintenant un interrupteur supplémentaire qui détectera si un outil est installé à la broche ou non.  Il ne devrait pas permettre à la broche de fonctionner sans outil. Il détecte une rainure supplémentaire qui est installée à la libération du guide de la broche.

      Le cône de serrage [4] se visse sur la barre de traction.  Lorsque la barre de traction se desserre, les segments de pince [6] glissent le long de la rampe du cône de serrage et permettent de retirer ou d’insérer un outil.  Ils glisseront ensuite vers l’avant et se dilateront lorsque la barre de traction se serrera. L’unité d’entretoise [8] applique une pré-charge aux segments qui les maintient solidement installés à l’arbre de broche dans lequel ils sont posés.  Vous pouvez régler le refoulement en serrant ou en desserrant le cône de serrage ; la vis de verrouillage [5] verrouille alors le cône de serrage en place une fois que le refoulement est réglé. La douille en bronze [2] est fixée dans le cône de serrage à l’aide d’un anneau élastique [1]. La douille et le joint d’étanchéité à lèvre [3] s’accouplent avec un tube de liquide de coupe, s’il y en a un, à l’intérieur du porte-outil. Les autres joints d’étanchéité sont constitués de deux anneaux en O [7] et [9]. Tous ces composants doivent être suffisamment graissés, sinon la force de fermeture pourrait être perdue et le système s’usera prématurément.

 

Symptom Table

Symptôme Cause possible  Action corrective
Le liquide de coupe s'est rempli à l'intérieur de l'unité de serrage. TSC a été exécuté. Le porte-outil avait un tube de liquide de coupe installé.  L'outil n'était pas un outil TSC. Le joint à lèvre du cône de serrage est défectueux.  Remplacez le joint à lèvre.  Nettoyez et lubrifiez l'ensemble de l'unité de serrage.  Inspectez le petit joint torique près des filetages de la barre de traction car il peut également être nécessaire de le remplacer.
TSC a été exécuté. Aucun tube de liquide de coupe n'a été installé dans le porte-outil. Nettoyez et lubrifiez l'ensemble de l'unité de serrage.
TSC a été exécuté. Un porte-outil et un outil corrects ont été utilisés. Le joint à lèvre est endommagé. Remplacez le joint à lèvre.  Nettoyez et lubrifiez l'ensemble de l'unité de serrage.
 Le tube de liquide de coupe est desserré dans le porte-outil ou le joint torique du tube de liquide de coupe est tombé en panne. Serrez le tube de liquide de coupe, remplacez le joint torique si nécessaire.  Nettoyez et lubrifiez l'ensemble de l'unité de serrage.
La vis de verrouillage du cône de serrage est difficile à serrer ou à desserrer lors du réglage du refoulement. La vis de verrouillage est installée à l'envers. Retirez le cône de serrage.  Retirez la vis de verrouillage.  Tournez la vis de verrouillage et installez-la sur le cône de serrage.  Installez le cône de serrage et réglez le refoulement.
L'hexagone de la vis de verrouillage est endommagé. Retirez le cône de serrage.  Retirez la vis de verrouillage et remettez-la en place.  Installez le cône de serrage et réglez le refoulement.
La force de serrage est faible. La jauge de force de serrage n'est pas correctement installée ou fonctionne mal. Mesurez la force de serrage avec une deuxième jauge pour exclure cela.
Le refoulement est incorrect. Ajustez la position du cône de serrage pour obtenir la bonne distance de refoulement.
La lubrification échoue. Lubrifiez les doigts de pince de serrage de l'unité de serrage et le cône de serrage.
Les composants de l'unité de serrage sont usés. Si le refoulement et la lubrification sont corrects, inspectez l’usure du cône de serrage et des doigts de la pince.  Remplacez au besoin.
Les ressorts de la barre de traction sont tombés en panne. C’est très peu probable.  Ne présumez pas qu’il s’agit de la cause, sauf si toutes les autres solutions ont échoué.
Les porte-outils sont difficiles à retirer du cône. Le refoulement est réglé trop bas.  (Lorsque le refoulement est réglé, une force de serrage trop faible peut être très élevée). Ajustez la position du cône de serrage pour obtenir une distance de refoulement correcte.
Les doigts de la pince sont lâches en état de refoulement.  Cela ne se remarquera que lorsque la barre de traction est actionnée sans porte-outil dans le cône. L'espace de l'unité de serrage est limité ou son ressort est tombé en panne. Démonter l’unité de serrage, remplacer l’entretoise.  Inspectez l'anneau de sauvegarde et le grand joint torique, remplacez-les si nécessaire.
La précision de positionnement de l’axe Z est incohérente après l’utilisation d’un système de palpage. Le palpeur d’outil n’était pas correctement installé. Consulter la section HSKHSK - Installation du palpeur de broche ci-dessous.

Clamping Unit Replacement and Pushout Adjustment

Required Maintenance

UNE FOIS PAR SEMAINE :

  • Vérifiez si l’anneau d’emballage (joint d’étanchéité à lèvre) présente des signes d’usure
  • Vérifiez que la pince n’est pas endommagée ou sale et qu’elle a suffisamment de graisse

 Remarque : les broches HSK-A100 doivent être graissées chaque mois. 

  • Graissez à nouveau tous les bords du cône de serrage et des segments de pince qui sont en contact les uns avec les autres
  •  REMARQUE : Ne mélangez pas la graisse (la broche a été assemblée à l’aide de la graisse METAFLUX : la pâte de Metaflux 70-8508 ou le spray Metaflux 70,82 sont acceptables). Le produit METAFLUXn’est pas disponible auprès de Haas Automation et peut être acheté dans le commerce..
    •  Si l’unité est très sale retirez l’unité de serrage et nettoyez soigneusement
    • Ne vaporisez pas d’air comprimé dans l’unité de serrage de broche, car cela enlèvera toute la graisse
    • Laissez toujours un porte-outil de protection dans la broche qui n’a pas de trous traversants pour éviter la contamination de l’unité de serrage
  • Effectuez environ dix changements d’outils pour répartir la graisse uniformément. 
  • Retirez le porte-outil de la broche et, avec un chiffon propre, éliminez les grumeaux de graisse visibles.

UNE FOIS TOUS LES 6 MOIS OU AU BOUT DE 200 000 CHANGEMENTS D’OUTILS :

  • Mesurez le refoulement en position non serrée (10,5 mm +/- 0,1 mm ; 0,41 po +/- 0,004 po)
    • Tournez à nouveau la vis de verrouillage à travers un outil serré si vous avez besoin d’ajuster le refoulement
  • Testez la force de fermeture (force de traction) :
    • HFK-A63 : 2 835 à 4 050lb 
    • HFK-F63 : 1 730 -2 472 lb
    • HFK-A100 : 10 116 à 13 038 lbs
    • Si la force de fermeture n’est pas atteinte, vous devrez peut-être regraisser l’unité de serrage, remplacer les segments de pince cassés ou remplacer une barre de traction usée. Dépannez en conséquence.

UNE FOIS PAR AN OU AU BOUT DE 500 000 CHANGEMENTS D’OUTILS :

  • Remplacez l’anneau d’emballage (sceau d’étanchéité à lèvre)
    • Il n'est pas nécessaire d'enlever le buisson en bronze pour remplacer le joint, utiliser des pinces pour saisir le joint

HSK - Spindle Probe Seating

Lorsque le palpeur est inséré dans la broche, il est possible que le palpeur ne soit pas correctement installé. Cela entraînera des erreurs de positionnement de l’axe z pour les outils coupants et peut causer la mise au rebut d’un pièce.

Pour éviter ce problème, procédez comme suit :

  • Effectuer un changement d’outil pour que le palpeur soit inséré par le double bras, pas par la main.
  • Après que le palpeur a été chargé dans la broche, vérifiez avec un morceau de papier qu’il n’y a pas d’espace entre le palpeur et le cône de broche (voir l’image à droite).
  • Pour la broche Haas HSK A63 : s’il y a un petit écart, reportez-vous à la section Régler l’interrupteur de bride TRP dans la procédureHSK HSK-A63 - Barre de traction de broche - Refoulement et réglez le commutateur de bride comme décrit.

HSK tool loading

Pousser la libération de l'outil.

Insérez le porte-outil dans la broche et si la face du porte-outil ne s’accouple pas avec la face de broche, l’outil n’est pas orienté correctement. 

Retirez le porte-outil et faites-le pivoter de 180 degrés.

Remettez le porte-outil en place et confirmez l’accouplement des faces.

AVERTISSEMENT : Si un outil est inséré à 180 degrés, que la broche ne tourne pas, mais qu’un changement d’outils peut être commandé, cela peut entraîner une panne au changement d’outils ou la chute de l’outil.

Special Tools Required

        Tous les outils suivants doivent être achetés afin de bien entretenir et entretenir nos nouvelles broches HSK.  Ces outils peuvent être achetés sur le marché.  Vous pouvez acheter ces outils depuis n’importe où ; des liens sont fournis pour donner un exemple des outils les moins courants.  TAC Rockford et Advanced Machine Engineering Co. proposent de bonnes options d’outillage HSK et vendent également des boîtiers robustes avec différentes options de kit pour garder tous les outils ensemble et protégés. Tous les outils doivent être achetés dans les versions 63A et F ou avec des adaptateurs pour chaque outil.  Gardez les outils calibrés et propres.

HSK-A63 Service Parts

ARTICLEe HAAS REF
1 Nécessite le remplacement de l'unité de serrage complète (59-1695)
2 Nécessite le remplacement de l'unité de serrage complète (59-1695)
3 93-3137 (TUBE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT JOINT À LÈVRES HSK-A63)
4 Nécessite le remplacement de l'unité de serrage complète (59-1695)
5 93-3139 (VIS DE VERROUILLAGE HSK-A63)
6 93-3141 (DOIGTS DE LA PINCE SET HSK-A63)
7 93-3142 (ESPACEUR DOIGTS DE LA PINCE HSK-A63)
8 93-3143 (ANNEAU BACK UP HSK-A63)
9 93-3144 (JOINT TORIQUE GRAND BARRE DE TRACTION HSK-A63)
10 93-3148 (JOINT TORIQUE PETIT BARRE DE TRACTION HSK-A63)

Resources

Vous trouverez les informations sur le produit, y compris la vitesse de plafond, le couple transmissible et les références des pièces de remplacement dans la documentation suivante et sur le site Web de Advanced Machine & Engineering Co. :