Accueil du service Liquide de coupe VFD – Guide de dépannage – NGC - TG0056

Liquide de coupe VFD – Guide de dépannage – NGC - TG0056

20.4 Liquide de coupe VFD - Dépannage

Last updated: 10/30/2025

Liquide de coupe VFD – Guide de dépannage – NGC

TG0056

Variable Frequency Drive (VFD) - Coolant Pumps

Les UMC construits après novembre 2019 et les EC-1600 construits après janvier 2020 ont désormais des unités d'entraînement à fréquence variable (VFD) [1].  Ces unités VFD sont situées sur l'armoire de commande au-dessus du PCB PSUP, ces unités entraîneront la pompe d’arrosage et la pompe de rinçage (le cas échéant).

Un VFD est un variateur de fréquence (VFD). Les moteurs de fonctionnement des VFD et modifient leur fréquence de sortie en fonction d’une commande. Cela modifie la vitesse du moteur. Lorsqu’il est utilisé avec des moteurs de pompe d’arrosage, le débit et la pression du liquide de coupe peuvent être contrôlés et ne dépendent pas de la fréquence de ligne locale de 50 ou 60 Hz. Certaines machines ont jusqu’à deux pompes d’arrosage : liquide de coupe standard et liquide de douche ; chacun est contrôlé par un VFD séparé.

Vous trouverez plus d’informations sur le dépannage dans le manuel de l’utilisateur fourni par le fabricant.

Schneider Altivar 12 Manuel de l’utilisateur
Manuel d'utilisation de la série Delta ME300

Cette fonction vous permet de sélectionner la pression souhaitée pour la pompe d'arrosage.  

Un code P facultatif peut maintenant être spécifié avec un M08. Ce code P peut être utilisé pour spécifier le niveau de pression souhaité de la pompe d'arrosage :

P0 = faible pression
P1 = pression normale
P2 = haute pression

Remarque :  Si aucun code P n'est spécifié ou si le code P spécifié est hors plage, la pression normale sera utilisée. 

Remarque : En spécifiant un P2 (haute pression), la pompe d'arrosage fonctionnera à un niveau sonore plus fort, ce qui est normal.

Les paramètres suivants activent le variateur de fréquence:

REMARQUE :  Ces paramètres sont définis en usine et ne sont indiqués ici qu’à titre indicatif uniquement.

  • 2232 Liquide de coupe type VDF 
  • 2233 Liquide de coupe pour arrosage intensif Type VFD

Lorsqu'il est réglé sur 0 = pas de VFD et 1 = VFD.

Symptom Table

Symptôme Cause possible Action corrective
Machine avec VFD SCHENEIDER – Le liquide de coupe met trop de temps à s’écouler des buses ou du système Pcool. Le variateur de fréquence a une valeur de paramètre d'accélération incorrecte. Assurez-vous que le paramètre d'accélération sur le variateur de fréquence (Variable Frequency Drive, VFD) est réglé sur 0,3 seconde.  Consultez la section Vérification des paramètres d'accélération du VFD ci-dessous. 

Alarme 9823 Défaut VFD du liquide de coupe

Alarme 9824 Défaut VFD de la pompe de rinçage de liquide de coupe

 La pompe de liquide de coupe ou de rinçage n’est pas branchée. Assurez-vous que le liquide de coupe ou que la pompe de rinçage est connecté au port de liquide de coupe.  Vérifiez que les câbles de liquide de coupe sont connectés.
Le variateur de fréquence a signalé un défaut. Ouvrez l'armoire de commande et voyez quel défaut a été généré par le VFD.  Reportez-vous au manuel VFD, voir Entraînement à fréquence variable (VFD) rubrique ci-dessous.
La communication entre l'unité VFD et la commande n'est pas correcte. Voir la sectionEntraînement à fréquence variable (VFD) ci-dessous.
Le VFD est surchargé lors du fonctionnement au réglage de pression le plus élevé P2 Voir la section Entraînement à fréquence variable (VFD) ci-dessous pour le processus de dépannage de surcharge VFD. Contactez le service Haas pour les informer de ce problème. 
Surcharge du moteur "OFL" alarme sur le VFD lors de l'utilisation de la buse de lavage.  Vérifiez le niveau du réservoir de liquide de coupe, assurez-vous que la pompe ne présente pas de cavitation et vérifiez que le réservoir de liquide de coupe est exempt de copeaux. 
Le VFD du liquide de coupe est commandé pour s’allumer (M08 PX) et le VFD affiche PRÊT et la pompe ne démarre pas ou met plusieurs minutes à démarrer. Le signal d’activation VFD de liquide de coupe n’est pas lu.  Déterminez si le variateur est équipé du liquide de coupe VFD – Kit de rénovation installé.  Consulter Liquide de coupe VFD – Kit de mise à niveau – AD0602 procédure. 
Peu de temps après le remplacement d’un VFD de liquide de coupe,l’ alarme intermittente 9823 Défaut du VFD du liquide de coupe est générée sur la commande Haas et le code d’erreur "INF3 est généré sur le VFD Schneider. La machine a également été construite avant le 09/02/2022.  Kit de remplacement VFD incorrect. 

Commandez et installez le bon kit de remplacement VFD. 

Suivez les instructions fournies dans AD0602et AD0516.

Pour les machines construites avant le 2/9/2022 avec VFD 69-0025. La machine doit être mise à niveau avec les kits suivants en fonction du nombre de VFD installés.

Important : n’utilisez pas la carte d’adaptateur VFD 34-3031A sur les machines avec des cartes PCB d’E/S 34-3490C car l’adaptateur VFD est intégré à cette version de carte. 

VFD I/O Signals

Les commandes d’un programme provoquent un signal de commande d’activation et de vitesse de l’IOPCB au VFD. L’alimentation du VFD est fournie directement par le transformateur principal.

Utilisez le tableau ci-dessous pour vous assurer que la commande CNC envoie et reçoit les signaux corrects de l'unité de liquide de coupe VFD.

Remarque : La valeur affichée peut être de +/- 3 Hz.

Commande  Entrée / Sortie Bits de diagnostic Tensions à VFD
(Schneider)		 Tensions à VFD
(Delta)		  AFFICHAGE VFD
M08 P0 ENTRÉE 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0

 RIA / COM ≈ 0 VCC RIA / COM = 0 VCC 49,9 Hz
SORTIE 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1

 AI1 / COM = 6,24 VCC AVI / COM ≈ 6,25 VCC
SORTIE 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
SORTIE 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM = 0,3 VCC MI1 / COM ≈ 0,95 VCC
M08 P1 ENTRÉE 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0 VCC RA / COM ≈ 0 VCC 59.9 Hz
SORTIE 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0
 AI1 / COM ≈ 7,5 VCC AVI / COM ≈ 7,5 VCC
SORTIE 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
SORTIE 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM = 0,3 VCC MI1 / COM ≈ 0,95 VCC
M08 P2 ENTRÉE 112 VFD_COOLANT_FAULT = 0
 RIA / COM ≈ 0 VCC RA / COM ≈ 0 VCC 78,8 Hz
SORTIE 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 1
 AI1 / COM = 9,9 VCC AVI / COM ≈ 9,9 VCC
SORTIE 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 1
SORTIE 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 1 LI1 / COM = 0,3 VCC MI1 / COM ≈ 0,95 VCC
Alarme  ENTRÉE/SORTIE BITS DE DIAGNOSTIC TENSIONS À VFD
(SCHNEIDER)		 TENSIONS À VFD
(DELTA)
9823 DÉFAUT LIQUIDE DE COUPE VFD  ENTRÉE 112 VFD_COOLANT_FAULT = 1 RIA / COM = 12 VCC RA / COM ≈ 12 VCC
SORTIE 170 VFD_COOLANT_BIT_1 = 0 AI1 / COM ≈ 0,0 VCC AVI / COM ≈ 0,16 VCC
SORTIE 171 VFD_COOLANT_BIT_2 = 0
SORTIE 172 VFD_COOLANT_ENABLE = 0 LI1 / COM ≈ 12 VCC MI1 / COM ≈ 12 VCC

VFD Acceleration Parameter Verification

La procédure suivante vous montrera comment vous assurer que le paramètre d'accélération sur le VFD Schneider ATV12 est correctement défini. 

Avec la machine sous tension.  

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas toucher les fils d'alimentation haute tension entrants.  Si vous n'êtes pas à l'aise avec cette procédure, veuillez contacter votre magasin d'usine Haas.

  1. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
  2. Tournez le cadran jusqu'à ce que CONF soit affiché à l'écran.
  3. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
  4. Tournez le cadran jusqu'à ce que ACC soit affiché à l'écran.
  5. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
  6. Tournez le cadran jusqu'à ce que l'écran indique 0,3 
  7. Appuyez une fois sur le bouton du cadran.
  8. Appuyez sur le bouton ESC jusqu'à ce que l'écran indique RDY
    9. .

VFD overload troubleshooting

1

Le VFD devra être testé à chacun des réglages de pression, assurez-vous qu'ils respectent la plage des valeurs suivantes.  

REMARQUE : La fréquence peut être vue là où l'alarme de surcharge est affichée [1]. Utilisez une pince multimètre [2] pour enregistrer le courant aux différents réglages.

 ~ 50 Hz à P0, tester le courant à ce réglage et enregistrer

 ~ 60 Hz à P1, tester le courant à ce réglage et enregistrer

 ~ 80 Hz à P2, tester le courant à ce réglage et enregistrer. 

REMARQUE : La fréquence doit être de +/- 3 Hz. Si vous rencontrez des problèmes de surcharge, contactez le service Haas.

 

Electrical Diagrams

Utilisez ce schéma électrique pour les pompes d’arrosage qui sont entraînées par le VFD avec câble 33-9934B.

33-9334B Schéma de câble détaillé VFD

Utilisez ce schéma électrique pour les pompes d’arrosage qui sont entraînées par le VFD avec câble 33-9334C.

33-9334C Schéma de câble détaillé VFD