MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
0
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini Mills
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Tornos con eje Y
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Alimentador de barras de Haas V2
      • Cargador automático de piezas para torno
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador del control
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Sierra de banda
      • Fresadora de rodilla
      • Fresadoras de rodilla
      • Esmeriladora de superficies, 2550
    • View All
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas
      Manejo del soluble refrigerante y virutas View All
      • Manejo del soluble refrigerante y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Las máquinas en stock Las máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Vídeos
  • Videos Main Menu
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >
Use the up and down arrows to select a result. Press enter to go to the selected search result. Touch device users can use touch and swipe gestures.
MyHaas Bienvenido:
!
Haas Tooling Guest Order History MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling Mi cuenta Order History Return History MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
0
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Robot and Cobot Safety Devices Interface Box - Installation - AD0703

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Caja de interfaz de dispositivos de seguridad del robot y cobot - Instalación - AD0703
Recently Updated Last updated: 06/19/2025

Caja de interfaz de dispositivos de seguridad del robot y cobot - Instalación


AD0703

Caja de interfaz de dispositivos de seguridad del robot y cobot - Instalación - AD0703

- Saltar a la sección - 1. Introduction 2. Install Kit Compatibility 3. Power Off 4. Interface Box Removal (1 step) 5. Interface Box Install (3 steps) Back to Top

Introduction

Este procedimiento de instalación mostrará cómo instalar la caja de interfaz de dispositivos de seguridad del robot. Esta caja permite que el robot/cobot y el dispositivo de seguridad se comuniquen con la máquina Haas. 

A lo largo de los años, Haas Automation ha realizado actualizaciones de diseño en la caja de interfaz. Los diseños actuales se muestran en la imagen. La caja de interfaz para el HRP-1 [1] tiene una conexión adicional para la alimentación del robot. La caja de interfaz para HRP-2/3 y cobot [2] tiene las 3 conexiones: señal de robot, cortina de seguridad y dispositivo de seguridad.

Estos dispositivos de seguridad del robot se pueden utilizar para proteger al usuario del robot. Con esta caja de interfaz actualizada, el usuario tiene la opción de elegir entre dispositivos de seguridad de robot para encontrar el que funcione mejor con su aplicación. 

 NOTA: Para obtener cualquier información de solución de problemas sobre la conexión de la caja de interfaz con un dispositivo de seguridad de robot, consulte la Guía de solución de problemas del lector de área o la Guía de solución de problemas de la cortina de seguridad. 

Requisitos de la máquina:

  • HRP-1, HRP-2, HRP-3 o COBOT
  • Puerta automática Haas  o ventana automática
  • Placa de PCB de E/S 34-349XB o posterior 

Requisitos de software:

  • Para máquinas HRP-1/2/3, deben tener la versión - 100.21.000.1120 o superior
  • Para máquinas Cobot-5/10/15 deben tener la versión - 100.24.000.1001 o superior

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  1. 93-3806 CORTINA DE SEGURIDAD DE INTERFAZ ELECTRICA HRP-1
  2. 93-3911 CORTINA DE SEGURIDAD DE INTERFAZ ELECTRICA HRP-2/3

 NOTA:El COBOT Haas es compatible con cualquiera de las dos cajas de interfaz HRP-2/3. 

Importante: Si está intentando mover un robot o un cobot a una máquina diferente, es necesario adquirir otras opciones. Consulte las tablas a continuación para saber qué más se debe comprar y la tabla de compatibilidad del kit de instalación. Los kits de instalación incluyen la caja de interfaz eléctrica en los modelos 93-3806 y 93-3911.

Para agregar un cobot a una segunda máquina

Piezas necesarias Descripción

Kit de instalación para el cobot que coincida con la segunda maquina que recibe el cobot

Kits de instalación de HC10

Kits de instalación de HC15

Kits de instalación de HC5

Kit de instalación de Cobot

Uno de los dispositivos de seguridad del robot que es compatible con la segunda máquina que recibe el cobot

08-1899 Kit de HRP de cortina de seguridad de múltiples lados

08-1948 Kit HRP de cortina de seguridad de 5 lados

08-1897 Kit de escáner de área láser

Kit de dispositivo de seguridad de Cobot

Mover HRP-1 a la segunda máquina

Piezas necesarias Descripción
93-1001031 Parámetro solicitado por robot Código Mágico de la Característica del Robot

Kit de instalación para un HRP-1 que coincida con la segunda máquina que recibe el robot

Kits de instalación HRP-1

Kit de instalación del robot

Uno de los dispositivos de seguridad del robot que es compatible con la segunda máquina que recibe el robot

Kits de valla HRP

08-1897   Kit de escáner de área láser 

08-1899   Kit de HRP de cortina de seguridad multilateral

Kit de dispositivo de seguridad del robot

Mover HRP-2/3 a la segunda máquina

Piezas necesarias Descripción
93-1001031 Parámetro solicitado por robot Código Mágico de la Característica del Robot

Kit de instalación para un HRP-2/3 que coincida con la segunda máquina que recibe el robot

Kits de instalación HRP-2

Kits de instalación HRP-3

Kit de instalación del robot

Uno de los dispositivos de seguridad del robot que es compatible con la segunda máquina que recibe el robot

Kits de valla HRP

08-1897   Kit de escáner de área láser 

08-1899   Kit de HRP de cortina de seguridad multilateral

Kit de dispositivo de seguridad del robot

Install Kit Compatibility

Paquetes de cobot Haas

Tamaño del cobot Kits de instalación Tipo de carga Máquinas compatibles
Cobot 5KG 93-1001055 Kit de integración de Cobot DT/DM Carga frontal UMC-350/HD, DT-1, DT-2
93-1001053 Kit de integración de Cobot DT/DM Carga lateral DT-1/2/3, DM-1/2/3, MM/EDU, SMM, UMC-350, UMC-400/SS, UMC-500/SS, UMC-750/SS
Cobot 10KG 93-1001209 Kit de integración de cobot CMV pequeño  Carga frontal VF-1/SS, VF-2/SS/YT, VM-2, DC-2
93-1001051 Kit de integración de cobot CMV pequeñol/mediano Carga lateral VF-1/SS/YT-EU, VF-2/SS/YT, VF-3/SS/YT, VF-4/SS, VF-5/SS/XT, VM-2, VM-3
93-1001055 Kit de integración de Cobot DT/DM Carga frontal DT-1, DM-1, UMC-350/HD
93-1001053 Kit de integración de Cobot DT/DM Carga lateral DT-1/2/3, DM-1/2/3, MM/EDU, SMM, UMC-350, UMC-400/SS, UMC-500/SS, UMC-750/SS
93-1001054 Kit de integración de Cobot UMC Carga frontal UMC-500/SS, UMC-750/SS
93-1001052 Kit de integración de cobot ST Carga frontal ST-10/Y, ST-15/Y, ST-20/Y, ST-25/Y, ST-28/Y, ST-30/Y, ST-35Y
Cobot 15KG 93-1001209 Kit de integración de cobot CMV pequeño Carga frontal VF-1/SS, VF-2/SS/YT, VM-2, DC-2
93-1001049 Kit de integración de cobot CMV Mediano Carga frontal VF-3/SS/YT, VF-4/SS, VF-5/SS/XT, VM-3
93-1001051 Kit de integración de cobot CMV pequeñol/mediano Carga lateral VF-1/SS/YT-EU, VF-2/SS/YT, VF-3/SS/YT, VF-4/SS, VF-5/SS/XT, VM-2, VM-3
93-1001054 Kit de integración de cobot UMC Carga frontal UMC-500/SS, UMC-750/SS
93-1001053 Kit de integración de Cobot DT/DM Carga lateral DT-1/2/3, DM-1/2/3, MM/EDU, SMM, UMC-350/HD, UMC-400/SS, UMC-500/SS, UMC-750/SS
93-1001052 Kit de integración de cobot ST Carga frontal ST-10/Y, ST-15/Y, ST-20/Y, ST-25/Y, ST-28/Y, ST-30/Y, ST-35Y
93-1001048 Kit de integración de cobot ST-L Carga frontal ST-20L/Y, ST-25L/Y, ST-28L/Y, ST-30L/Y, ST-35L/Y

Paquete de robot Haas

Tamaño del robot Kits de instalación Tipo Máquinas compatibles
Robot 7KG 93-1001206 KIT DE INSTALACIÓN HRP-1 VF pequeño NO CE Frente VF-1/SS/YT, VF-2/SS/YT, VM-2, DC-2
93-1000909 HRP-1 VF pequeño CE Frente VF-1/SS/YT, VF-2/SS/YT, VM-2
93-1000908 HRP-1 DT/DM CE
Lateral
DT-1/2, DM-1/2, MM, SMM
93-1001202 HRP-1 UMC/DT/DM/VF NO CE Lateral DT-1/2, DM-1/2, UMC-350/HD
93-1000906 HRP-1 ST-10/15 CE Frente ST-10/Y, ST-15/Y
93-1000907 HRP-1 ST-20.28 CE Frente ST-20/Y, ST-25/Y, ST-28/Y
93-1000976 HRP-1 ST-10/28 No CE Frente ST-10/Y, ST-15/Y, ST-20/Y, ST-25/Y, ST-28/Y
93-1001208 HRP-1 UMC-400 NO CE Lateral UMC-400/SS
93-1000905 HRP-1 UMC-500 NO CE Lateral UMC-500/SS
Robot 25 KG 93-1001167 HRP-2 VMC Pequeño/CC CE Frente  
93-1000914 HRP-2 VMC Medio CE    
     
     
     
     
     

Power Off

Precaución: Cuando realice mantenimiento o reparaciones en máquinas CNC y sus componentes, siempre debe observar las precauciones de seguridad básicas. Esto disminuye el riesgo de lesiones y daños mecánicos.

  • Coloque el disyuntor principal en la posición[OFF] (Apagado).

 Peligro: Antes de comenzar cualquier trabajo dentro del armario de control, la luz indicadora de alta tensión del regulador tipo vector/suministro de alimentación de 320 V debe haber estado apagada durante al menos 5 minutos.

Algunos procedimientos de servicio pueden ser peligrosos o potencialmente mortales. NO intente un procedimiento que no entienda perfectamente. Si tiene alguna duda sobre cómo hacer un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

Interface Box Removal

1

Si reemplaza una caja de interfaz de primera generación por una caja de interfaz de segunda generación, siga los pasos de eliminación de la caja de interfaz:

Desconecte el cable de señal del robot [1] y el cable RJ-45 del robot [2] de la caja de interfaz. Deje la ferrita [3] instalada en el cable RJ-45 [2].

Desconecte el cable de interbloqueo [4] de la caja de interfaz.

 NOTA:Las cajas de interfaz HRP-1 tienen el cable de alimentación de 230 VCA [5] mientras que las cajas de interfaz HRP-2/3 y COBOT no lo tienen. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación [5] de todas las cajas de interfaz HRP-1 y retire los cables dentro del gabinete de control en las terminales 77 y 78 del transformador principal [6]. 

Retire la fuente de alimentación de 24VDC [7] del lado izquierdo del gabinete de control. Desconecte el cable de alimentación [8] conectado al PSUP en P3. 

Desconecte las conexiones del bloque de terminales [9]  en la PCB de E/S en TB-1B y TB-3B .

Desconecte el cable [10] conectado en la PCB de E/S en P1. 

Desconecte el cable RJ-45 [11] en el adaptador USB a Ethernet cerca de la PCB MAINCON. Deje la ferrita [12] instalada en el cable del adaptador Ethernet. 

IMPORTANTE: Asegúrese de mantener los relés de usuario [13] instalados en K9 y K10 y el puente de derivación instalado en P1 de la PCB de E/S. Estos siguen siendo los mismos en los cuadros de interfaz de primera y segunda generación.

Retire la caja de interfaz conectada al gabinete de la máquina con imanes. 

Interface Box Install

1

Encuentre la ubicación de montaje adecuada de la caja de interfaz, en algún lugar entre el gabinete de control y el robot. 

La caja de la interfaz tiene soportes magnéticos para acoplar a la cubierta metálica de la máquina. Monte la caja de interfaz [1] en el costado de la máquina. 

Tienda los cables eléctricos de la interfaz [2] a lo largo del cerramiento con los soportes magnéticos y amarras. Tienda el cable a través de la parte inferior del armario eléctrico. 

2

Conecte el cable de señal del robot [1] y el cable RJ-45 del robot [2] desde el control del robot a la caja de interfaz. Asegúrese de que la ferrita [3] esté instalada en el cable RJ-45 [2].

Conecte el cable de interbloqueo [4] del dispositivo de seguridad del robot (ya sea la cerca de interbloqueo, el lector de área o la cortina de seguridad) a la caja de interfaz. 

IMPORTANTE: La cortina de seguridad tiene un receptor y un cable emisor [5]: instale ambos cables en la caja de interfaz. Si no hay opción de cortina de seguridad, deje vacío el conector del emisor de cortina de seguridad [5] en la caja de interfaz. 

 NOTA:Las cajas de interfaz HRP-1 tienen el cable de alimentación de 230 VCA [6] mientras que las cajas de interfaz HRP-2/3 y Cobot no lo tienen. Asegúrese de conectar el cable de alimentación del robot a la caja de interfaz HRP-1 e instalar los cables dentro del gabinete de control en las terminales 77 y 78 del transformador principal [7]. No es necesario hacer esto para el HRP-2/3 o el Cobot Haas. 

Monte la fuente de alimentación de 24VDC [8] en el lado izquierdo del gabinete de control y enchúfelo en el conector etiquetado  24V PS en el cable  33-8562C . Conecte el cable  33-1281 [9] desde la fuente de alimentación de 24VDC [8] y en P3 en la PCB PSUP. 

Instale las conexiones del bloque de terminales [10] en la PCB de E/S en TB-1B y TB-3B . 

Conecte el cable [11] conectado a la PCB de E/S en P1. 

Conecte el cable RJ-45 [12] en el adaptador USB a Ethernet cerca de la PCB MAINCON. Asegúrese de que la ferrita [13] esté instalada en el cable del adaptador Ethernet. 

IMPORTANTE: Si reemplaza una caja de interfaz de primera generación por una caja de interfaz de segunda generación, asegúrese de que los puentes de derivación y los relevadores de usuario estén instalados en la PCB de E/S. De lo contrario, asegúrese de instalar los relés de usuario [14] en K9 y K10 y un puente de derivación en JP1 en la PCB de E/S. 

3

Encienda la máquina. 

Verifique la funcionalidad del robot desplazando el robot.

Verifique el dispositivo de seguridad del robot activando y asegurándose de que el icono del dispositivo de seguridad aparezca en la pantalla. 

 

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

美元价格不包括关税、报关费用、保险费、增值税及运费。
USD prices DO NOT include customs duty, customs fees, insurance, VAT, or freight.

人民币价格包含关税、报关费用、货运保险和增值税, 但不包括运费。
CNY prices include customs duty, customs fees, insurance, and VAT. DOES NOT include freight.

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Terminos y Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2025 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255