My Haas Vitajte,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Prihlásiť sa Zaregistrovať Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Odhlásiť sa Vitajte, Moje stroje Najnovšia činnosť Moje cenové ponuky Môj účet Moji používatelia Odhlásiť sa
Nájdite svojho distribútora
  1. Zvoliť jazyk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • stroje Main Menu
    • Zvislé frézovačky
      Zvislé frézovačky
      Zvislé frézovačky View All
      • Zvislé frézovačky
      • Séria VF
      • Univerzálne stroje
      • Séria VR
      • Prizmatický VP-5
      • Vertikálne obrábacie centrá s výmenou paliet
      • Mini frézovačky Mini Mills
      • Formovacie stroje
      • Vysokorýchlostné vŕtacie centrá
      • Séria strojov na vŕtanie/rezanie závitov/frézovanie
      • Nástrojárske frézky
      • Pocket Mill
      • Kompaktné frézovačky
      • Séria portálových strojov Gantry
      • Portálové frézky série SR
      • Mimoriadne veľké vertikálne obrábacie centrá (VMC)
      • Frézky s dvoma stojanmi
      • 3+2 polohovacie stroje
    • Viacosové riešenia
      Viacosové riešenia
      Viacosové riešenia View All
      • Viacosové riešenia
      • Sústruhy s osou Y
      • 5-osové frézky
    • Sústruhy
      Sústruhy
      Sústruhy View All
      • Sústruhy
      • Séria ST
      • Stroje s dvojitým vretenom
      • Séria s klzným vedením
      • Nástrojárske sústruhy
      • Skľučovací sústruh
      • Vreckový sústruh
      • Podávače tyčí Haas
    • Horizontálne obrábacie centrá
      Horizontálne obrábacie centrá
      Horizontálne obrábacie centrá View All
      • Horizontálne obrábacie centrá
      • Kužeľ 50
      • Kužeľ 40
    • Otočné zariadenia a deličky
      Otočné zariadenia a deličky
      Otočné zariadenia a deličky View All
      • Otočné zariadenia a deličky
      • Otočné stoly
      • Deličky
      • 5-osové otočné stoly
      • Extra veľké otočné stoly
    • Systémy automatizácie
      Systémy automatizácie
      Systémy automatizácie View All
      • Systémy automatizácie
      • Automatizácia frézky
      • Automatizácia sústruhu
      • Automatické nakladače obrobkov
      • Modely automatizácie
    • Stolné stroje
      Stolné stroje
      Stolné stroje View All
      • Stolné stroje
      • Stolná frézka
      • Stolný sústruh
      • Simulátor riadenia, štandardný
      • Simulátor riadenia, prémiový
    • Vybavenie dielne
      Vybavenie dielne
      Vybavenie dielne View All
      • Vybavenie dielne
      • Kolenová frézka
      • Manuálne sústruhy Haas
      • Píly Haas
    • Výrobné stroje
      Výrobné stroje
      Výrobné stroje View All
      • Výrobné stroje
      • Laserové rezné stroje
      • CNC ohraňovacie lisy
    • RÝCHLE ODKAZY Špeciálne série  Špeciálne série 
      SÉRIA EU SÉRIA EU ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK Stroje na sklade Stroje na sklade NOVINKY NOVINKY VÁŠ PRVÝ STROJ CNC VÁŠ PRVÝ STROJ CNC
      NÁKUPNÉ NÁSTROJE
      • Zostavte a naceňte si stroj Haas
      • Cenník
      • Dostupné zariadenia
      • Financovanie CNCA
      CHCETE SA PORADIŤ?

      Na vaše otázky vám odpovedia a tými najlepšími alternatívami vás prevedú v podnikovej predajni spoločnosti Haas.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Voliteľné položky Main Menu
    • The Haas Control Balíky nadštandardných doplnkov
      Balíky nadštandardných doplnkov
      Balíky nadštandardných doplnkov View All
      • Balíky nadštandardných doplnkov
    • Product Image Vretená
      Vretená
      Vretená View All
      • Vretená
    • Product Image Meniče nástrojov
      Meniče nástrojov
      Meniče nástrojov View All
      • Meniče nástrojov
    • Product Image 4. | 5. os
      4. | 5. os
      4. | 5. os View All
      • 4. | 5. os
    • Product Image Revolvery a poháňané nástroje
      Revolvery a poháňané nástroje
      Revolvery a poháňané nástroje View All
      • Revolvery a poháňané nástroje
    • Product Image Snímanie
      Snímanie
      Snímanie View All
      • Snímanie
    • Správa triesok a chladiacej kvapaliny od spoločnosti Haas Manažment triesok a chladiacej kvapaliny
      Manažment triesok a chladiacej kvapaliny
      Manažment triesok a chladiacej kvapaliny View All
      • Manažment triesok a chladiacej kvapaliny
    • Riadenie Haas Riadenie Haas
      Riadenie Haas
      Riadenie Haas View All
      • Riadenie Haas
    • Product Image Doplnková výbava
      Doplnková výbava
      Doplnková výbava View All
      • Doplnková výbava
    • Product Image Nástroje a upnutie
      Nástroje a upnutie
      Nástroje a upnutie View All
      • Nástroje a upnutie
    • Product Image Upnutie obrobku
      Upnutie obrobku
      Upnutie obrobku View All
      • Upnutie obrobku
    • Product Image 5-osové riešenia
      5-osové riešenia
      5-osové riešenia View All
      • 5-osové riešenia
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatizácia
      Automatizácia
      Automatizácia View All
      • Automatizácia
    • RÝCHLE ODKAZY Špeciálne série  Špeciálne série 
      SÉRIA EU SÉRIA EU ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK Stroje na sklade Stroje na sklade NOVINKY NOVINKY VÁŠ PRVÝ STROJ CNC VÁŠ PRVÝ STROJ CNC
      NÁKUPNÉ NÁSTROJE
      • Zostavte a naceňte si stroj Haas
      • Cenník
      • Dostupné zariadenia
      • Financovanie CNCA
      CHCETE SA PORADIŤ?

      Na vaše otázky vám odpovedia a tými najlepšími alternatívami vás prevedú v podnikovej predajni spoločnosti Haas.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Spoznajte zmenu vďaka spoločnosti Haas
    • Prečo Haas
    • MyHaas
    • Vzdelávacia komunita
    • Industry 4.0
    • Certifikát Haas
    • Vyhlásenia zákazníkov
  • Servis Main Menu
      Víta vás Haas Service
      DOMOV SERVISU Návody na obsluhu Postupy Ako na to Sprievodca riešením problémov Preventívna údržba Diely od spoločnosti Haas Haas Tooling Videá
  • Videá Main Menu
  • Main Menu
    • HFO Slovakia
      HFO Slovakia
      HFO Slovakia View All
      • HFO Slovakia
      • O nás
      • Servis
      • Školenie
      • Financovanie
      • Podujatia
      • Inventár showroomu
      • Kontaktujte nás
      • Referencie zákazníkov
    • RÝCHLE ODKAZY Špeciálne série  Špeciálne série 
      SÉRIA EU SÉRIA EU ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK ZOSTAVENIE A CENA | CENNÍK Stroje na sklade Stroje na sklade NOVINKY NOVINKY VÁŠ PRVÝ STROJ CNC VÁŠ PRVÝ STROJ CNC
      NÁKUPNÉ NÁSTROJE
      • Zostavte a naceňte si stroj Haas
      • Cenník
      • Dostupné zariadenia
      • Financovanie CNCA
      CHCETE SA PORADIŤ?

      Na vaše otázky vám odpovedia a tými najlepšími alternatívami vás prevedú v podnikovej predajni spoločnosti Haas.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Vitajte,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Prihlásiť sa Zaregistrovať Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Odhlásiť sa Vitajte, Moje stroje Najnovšia činnosť Moje cenové ponuky Môj účet Moji používatelia Odhlásiť sa
Nájdite svojho distribútora
  1. Zvoliť jazyk
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Výsledky vyhľadávania

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

H-5AX - Double Yoke - Coolant Flow Fitting Upgrade - AD0891

Domov servisu Postupy H-5AX – Dvojitý svorník – Aktualizácia upevnenia prietoku chladiacej kvapaliny – AD0891

H-5AX – Dvojitý svorník – Aktualizácia upevnenia prietoku chladiacej kvapaliny – AD0891

– Preskočiť na sekciu – 1. Introduction 2. Removal (9 kroky) 3. Installation (10 kroky) Back to Top
Recently Updated Last updated: 07/24/2026

H-5AX – Dvojitý svorník – Aktualizácia upevnenia prietoku chladiacej kvapaliny


AD0891

Revízia A – 07/2026

Introduction

Tento postup ukazuje, ako aktualizovať prietokovú armatúru chladiacej kvapaliny na otočnú armatúru. 

Tento dokument sa vzťahuje na nasledujúce servisné súpravy:

  • 93-5211 COOLANT FLOW SWIVEL UPDATE 5AX

Vyžadované nástroje:

  • 7/16" hlboký nástrčkový kľúč 
  • 7/16" kľúč
  • Dlhá hadica na vzduchovú pištoľ alebo iná forma vzduchu

Removal

1

Ručne posuňte os Z na vrchnú časť pojazdu. 

Odstráňte plech [1] , aby ste získali prístup ku káblovým prípojkám vo vnútri hlavy vretena.

2

Ručne posuňte os Z tak, aby ste získali prístup ku krycím doskám hlavy vretena [1] aj hadiciam [2] v hornej časti hlavy vretena. 

Otočte hlavu vretena na C= 180 [3]. 

3

Odstráňte kryciu dosku [1] z tela osi B, aby ste odkryli brzdu osi B.

4

Poznámka: Ak je to možné, ohnite hadicu chladiacej kvapaliny blízko armatúry, aby ste obmedzili množstvo chladiacej kvapaliny, ktorá bude unikať po odrezaní hadice. Ak nie, pripravte sa pripojiť hadicu, pretože chladiaca kvapalina v hadici bude vytekať a môže spôsobiť poškodenie hlavy vreteno, ak sa dostane do vretena alebo na káble.

Odrežte 1/4" priehľadnú modrú hadicu chladiacej kvapaliny [1] blízko armatúry [2].

 Dôležité: Obmedzte množstvo chladiacej kvapaliny, ktorá sa dostane do hlavy vretena. 

5

Nechajte chladiacu kvapalinu z odrezanej hadice vytiecť do spodnej časti stroja.

6

Poznámka: Pripravte sa na to, že z hadice vytečie zvyšná kvapalina chladiča.

Odpojte hadicu chladiča vretena od výstupného portu [1] na chladiči vretena. 

Na odpojenú hadicu naneste fúknite množstvo vzduchu [2], aby sa vytlačila kvapalina chladiča vretena z hlavy vretena.

Pokračujte v aplikácii vzduchu do hadice, až kým do chladiča cez spätnú hadicu [3] nebude tiecť žiadna kvapalina.

7

Poznámka: Pripravte sa na to, že z odrezanej hadice bude vytekať zvyšná chladiaca kvapalina.

Odrežte ľavú čiernu hadicu TRP [1] a pravú čiernu hadicu z chladiča vretena [2] v blízkosti armatúr.

8

Odstráňte tri spojovacie diely [1].

Poznámka: Pri odstraňovaní môže byť užitočný 7/16" hlboký nadstavec. 

9

Poznámka: Pripravte sa na to, že z hadice vytečie zvyšná chladiaca kvapalina.

Odpojte armatúru FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS [1] od armatúry FITG NPT1/4F NPT1/4F STR BRASS [2] na vrchu hlavy vretena.

Odstráňte 1/4" priehľadnú modrú hadicu chladiacej kvapaliny z hlavy vretena.

Poznámka: 1/4" priehľadná modrá hadica chladiacej kvapaliny sa môže ponechať a použiť na prevlečenie 3/8" čiernej polyuretánovej hadice cez hlavu.

Installation

1

Prevlečte 3/8" čiernu polyuretánovú hadicu zo servisnej súpravy cez hlavu vretena.

 Poznámka: 1/4" priehľadná modrá hadica chladiacej kvapaliny sa môže ponechať a použiť na prevlečenie 3/8" čiernej polyuretánovej hadice cez hlavu.

2

Skontrolujte, či sú armatúry  FITG NPT 1/8M NPT 1/8F ORIFICE .250 STR [1] pevne nainštalované na armatúrach FITG POLY 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL [2] a FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [3].

 Poznámka: Na armatúre FITG POLY 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [3] sú nainštalované dve FITG NPT 1/8M NPT 1/8F ORIFICE .250 STR [1].

3

Nainštalujte vopred zmontovanú armatúru 3/8F NPT 1/8M 90° SWIVEL BRASS [1] zo servisnej súpravy do portu chladiacej kvapaliny.

4

Nainštalujte vopred zmontované armatúry 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL [1] zo servisnej súpravy do ľavého a pravého portu.

 Poznámka: Skontrolujte, či sa armatúry 1/4F NPT 1/8M 90 BRASS SWIVEL po inštalácii otáčajú. Ak sa neotáčajú, obráťte sa na Haas Service. 

5

Pripojte armatúru FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR BRASS [1] k armatúre FITG NPT 1/4F NPT 1/4F STR BRASS [2].

Pripojte 3/8" čiernu polyuretánovú hadicu [3] k armatúre FITG POLY 3/8F NPT 1/4M STR BRASS [1].

Pridajte modrú sťahovaciu pásku [4] na 3/8" čiernu polyuretánovú hadicu [3].

6

Poznámka: Skontrolujte, či majú vedenia TRP [1] a chladiča vretena [2] čisté rezy na koncoch a či majú dostatočnú rezervnú dĺžku na vytvorenie plynulého oblúka.

Poznámka: Odrežte 3/8" čiernu polyuretánovú hadicu chladiacej kvapaliny [3] na mieru. Nadbytočnú hadicu je možné vytiahnuť späť do priestoru nad hlavou vretena. 

Nadbytočnú hadicu je možné vytiahnuť do hornej časti hlavy vretena.

Pripojte hadice TRP [1], chladiča vretena [2] a chladiacej kvapaliny [3] k 90-stupňovým mosadzným otočným spojkám.

Hadice TRP a chladiča vretena by mali viesť oblúkom blízko okraja tela osi B, aby sa zabránilo zalomeniu vo vedeniach, keď sa hlava otočí do plného pojazdu.

7

Nainštalujte špirálový obal [1] na všetky hadice pripojené k zostave hriadeľa osi B.

Poznámka: Každá hadica by mala pri otočení hlavy vytvoriť plynulý oblúk tak, aby sa jednotlivá armatúra nachádzala v najnižšom bode, aby nedošlo k spojeniu hadice s inými hadicami, mali by sa voči sebe kĺzať tam a späť. Špirálový obal slúži nato, aby umožnil lepší posuvný pohyb a znížil tendenciu hadice k zalomeniu.

8

Otočte os B [1] a C [2] a overte, či hadice nie sú príliš namáhané alebo príliš uvoľnené.

Vysuňte ťažnú tyč, aby ste overili, či v hadici TRP nedochádza k úniku.

Spustite vreteno, aby ste otestovali chladič vretena a overte, či z nových 90-stupňových otočných spojok neuniká žiadna kvapalina.

Spustite čerpanie chladiacej kvapaliny a overte, či z vedenia chladiacej kvapaliny do hornej časti hlavy vretena alebo v hlave vreteno neuniká žiadna kvapalina.

9

Nainštalujte  kryciu dosku [1] na telo osi B.

10

Nainštalujte plech [1] odstránený z hornej časti hlavy vretena.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Odozva
Haas Logo

Cena spoločnosti Haas za dodanie

Táto cena zahŕňa náklady na prepravu, vývozné a dovozné clá, poistenie a akékoľvek ďalšie výdavky, ktoré sa vyskytnú počas prepravy na miesto vo Francúzsku dohodnuté s vami ako kupujúcim. Žiadne ďalšie povinné náklady nemožno pridať k dodávke CNC produktu Haas.

DRŽTE KROK S NAJNOVŠÍMI TIPMI A TECHNOLÓGIAMI OD SPOLOČNOSTI HAAS

Prihláste sa na odber!   

HAAS TOOLING PRIJÍMA NASLEDUJÚCE:

  • Servis a podpora
  • Vlastníci
  • Požiadať o servis
  • Návody na obsluhu
  • Diely od spoločnosti Haas
  • Žiadosť o opravu otočného zariadenia
  • Sprievodcovia prípravy inštalácie
  • Nákupné nástroje
  • Zostavenie a cena nového zariadenia Haas
  • Dostupné zariadenia
  • Cenník Haas
  • Financovanie CNCA
  • Informácie o spoločnosti Haas
  • Vyhlásenie o prístupnosti
  • Vyhlásenie DNSH
  • Súlad pri exporte
  • Pracovné príležitosti
  • Certifikáty a bezpečnosť
  • Kontaktujte nás
  • História
  • Obchodné podmienky
  • Podmienky a pravidlá pre Haas Tooling
  • Ochrana osobných údajov
  • Záruka
  • Komunita Haas
  • Certifikačný program Haas
  • Haas Motorsports
  • Nadácia Gene Haas Foundation
  • Komunita technického vzdelávania spoločnosti Haas
  • Podujatia
  • Zapojte sa do diskusie
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc – CNC obrábacie stroje

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255